2. Habitica
  3. Character
  4. Norwegian Bokmål

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Removed unused I18N strings from all `limited.json` files (#12567) de09e56f67
RaitheOfDureya authored 23 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/character.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/character.json
Translation file
website/common/locales/no/character.json
None

Committed changes

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Committed changes 2 days ago
joshart

Translation changed

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.
Are you sure? This will reset your chEr du sikker? Dette vil nullstille karackter'ens cklass and allocae og tildelted Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and cistikkpoeng (du får dem alle tilbake for å tildele på nytt), og kostser 3 GemsJuveler.
2 days ago
joshart

Translation changed

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Stat Points
Stat Pointsistikkpoeng
2 days ago
joshart

Translation changed

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

You've lost a Level, all your Gold, and a random piece of Equipment. Arise, Habiteer, and try again! Curb those negative Habits, be vigilant in completion of Dailies, and hold death at arm's length with a Health Potion if you falter!
Du har mistet et nivå, alt gullet ditt, og et tilfeldig stykke utstyr. Reis deg, Habitant, og prøv igjen! Styr de dårlige vanene, vær på vakt når du fullfører daglige oppgaver, og hold døden på en armlengdes avstand med en Livselikseir om du nøler!
2 days ago
None

Committed changes

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Committed changes 2 days ago
joshart

Translation changed

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!
Vær oppmerksom på at ditt Visningsnavn, profilbilde, og "om meg" må følge <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>RSamfunnsretningslinjene for Fellesskapet</a> (f.eks. ingen banning, ikke noe +18 temaer, ingen fornærmelser, etc). Hvis du har spørsmål om noe er akseptert eller ikke, er du velkommen til å sende en mail til <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!
2 days ago
joshart

Translation changed

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!
Vær oppmerksom på at ditt Visningsnavn, profilbilde, og "om meg" må følge <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>rRetningslinjene for Fellesskapet</a> (f.eks. ingen banning, ikke noe +18 temaer, ingen fornærmelser, etc). Hvis du har spørsmål om noe er akseptert eller ikke, er du velkommen til å sende en mail til <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!
2 days ago
joshart

New translation

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

<%= username %> casts <%= spell %> on <%= target %>.
<%= username %> kaster en <%= spell %> på <%= target %>.
2 days ago
joshart

New translation

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

<%= username %> casts <%= spell %> for the party.
<%= username %> kaster en <%= spell %> for klanen.
2 days ago
joshart

New translation

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

This purchase would exceed the number of items you need to hatch all possible <%= itemText %> pets. Are you sure?
Denne handelen vil overskride antall gjenstander du trenger å klekke alle mulige <%= itemText %> kjæledyr. Er du sikker?
2 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 230 1,710 10,611
Translated 100% 230 1,710 10,611
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 36% 85 740 4,274

Last activity

Last change Sept. 21, 2020, 2:59 p.m.
Last author Jostein Skjånes

Activity in last 30 days

Activity in last year