Translation status

186 Strings 98%
Browse Translate
1,183 Words 96%

Strings status

186
All strings — 1,183 words Browse Edit Zen
184
Translated strings — 1,146 words Browse Edit Zen
184
Strings waiting for review — 1,146 words Browse Edit Zen
2
Strings needing action — 37 words Browse Edit Zen
1
Not translated strings — 3 words Browse Edit Zen
1
Strings marked for edit — 34 words Browse Edit Zen
2
Strings needing action without suggestions — 37 words Browse Edit Zen
57
Strings with any failing checks — 426 words Browse Edit Zen
57
Translated strings with any failing checks — 426 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Edit Zen
53
Failed check: Unchanged translation — 398 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing space — 3 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 20 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched full stop — 5 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 3 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1% 178 2,103 13,190 0 0 0
Glossary Habitica 19% 105 624 3,814 0 0 0
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 30% 97 623 3,858 2 2 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 51% 28 3,629 21,548 10 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 58% 86 584 3,600 32 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 290 1,559 9,148 131 2 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 999 14,627 87,648 836 0 0
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 30 322 1,823 17 0 0
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 36 1,593 10,349 42 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 101c3c8153
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/character.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/character.json
Translation file Download website/common/locales/no/character.json
Last change Dec. 18, 2021, 9:37 a.m.
Last author Jon Austdal

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 1,183 7,207
Translated 98% 184 96% 1,146 96% 6,951
Needs editing 1% 1 2% 34 3% 240
Failing checks 30% 57 36% 426 35% 2,526
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 1 1% 3 1% 16
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,183
Hosted words
186
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Resource update 7 months ago
User avatar Jonersot

Translation changed

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

You have disabled your costume.
YoDu have disabled your cr deaktivert ditt kostuyme.
9 months ago
User avatar Jonersot

Translation changed

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.
SVelect this option to automatically equip gear as soon as you purchase ig denne innstilingen for å automatisk ta på deg nytt utstyr når du kjøper det.
9 months ago
User avatar Jonersot

Translation changed

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Select "Use Costume" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.
SVelect "Use Cg "Bruk kostuyme" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means thfor å ta på gjenstander uten å påvirke Stats fra ditt Kamputstyr! Dette mener at yodu ckan dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equippedkle opp din avatar hvordan du vil mens du fortsatt har ditt beste Kamputstyr på deg.
9 months ago
User avatar Jonersot

Translation changed

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Gear
GeaUtstyr
9 months ago
User avatar Jonersot

Translation changed

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Headband
HeadbaPannebånd
9 months ago
User avatar Jonersot

Translation changed

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Accent
Accksent
9 months ago
User avatar Jonersot

Translation changed

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Glasses
GlassesBriller
9 months ago
User avatar Jonersot

Translation changed

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Hair
Haiår
9 months ago
User avatar Jonersot

Translation changed

Habitica / Character — Norwegian Bokmål

Skin
SkinHud
9 months ago
Browse all translation changes