Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 1a769d4a45
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/character.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/character.json
Translation file website/common/locales/ru/character.json
None

Committed changes

Habitica / CharacterRussian

Committed changes a month ago
Nakonana

Search and replace

Habitica / CharacterRussian

Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.
Неверный класс. Пожалуйста, выберите 'warrior', 'rogue', 'wizard' или 'healer'.
a month ago
Nakonana

Translation changed

Habitica / CharacterRussian

<%= username %> casts <%= spell %> on <%= target %>.
<%= username %> накладывает заклинание «<%= spell %>«» на <%= target %>.
a month ago
Nakonana

Translation changed

Habitica / CharacterRussian

<%= username %> casts <%= spell %> for the party.
<%= username %> накладывает заклинание «<%= spell %>«» на команду.
a month ago
Nakonana

Search and replace

Habitica / CharacterRussian

<%= username %> casts <%= spell %> on <%= target %>.
<%= username %> накладывает заклинание "«<%= spell %>"« на <%= target %>.
a month ago
Nakonana

Search and replace

Habitica / CharacterRussian

<%= username %> casts <%= spell %> for the party.
<%= username %> накладывает заклинание "«<%= spell %>"« на команду.
a month ago
None

Committed changes

Habitica / CharacterRussian

Committed changes a month ago
Nakonana

Translation changed

Habitica / CharacterRussian

This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your username, go to
Это имя отображается в сообщениях, которые вы пишете в Таверне, гильдиях и командных чатах, а также рядом с вашим аватаром. Чтобы изменить имя, нажмите кнопку "Изменить". Если хотите поменять логин, перейдите сюда
a month ago
Nakonana

Translation changed

Habitica / CharacterRussian

For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.
Теперь у вас есть <strong>Зачарованный сундук!</strong> АктивировНажав награду "Зачарованный сундук", вы получаете случайный элемент особого снаряжения! Также вам может достаться опыт или корм.
a month ago
Nakonana

Translation changed

Habitica / CharacterRussian

Once you click "Use Costume" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment#Costumes">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href="/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!
Нажав «Использовать Костюм» на вашем аватаре не будет экипировки, но не бойтесь! Если вы посмотрите налево вы увидите, что ваша боевая экипировка еще действует на характеристики персонажа. Все что вы экипируете на правой половине экрана не повлияет на ваши характеристики, но позволит вашему аватару отлично выглядеть. Вы можете пробовать различные комбинации: смешивать экипировку из различных наборов а также выбирать питомца, скакуна и фон.<br><br>Есть вопросы? Посмотрите <a href="https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Снаряжение#.D0.9A.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8E.D0.BC">страницу костюмов</a> на вики. Нашли отличное сочетание? Продемонстрируйте его в <a href="/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1">Гильдии карнавальных костюмов</a> или похвастайтесь им в Таверне!
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 230 1,710 10,610
Translated 100% 230 1,710 10,610
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 3, 2020, 11:01 p.m.
Last author Nakonana

Activity in last 30 days

Activity in last year