Translation status

Strings230
97.8% Translate
Words1710
95.2%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 94.7% 95.9% 1.4% 23.6% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 82.0% 76.2% 0.0% 8.5% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 2.8% 0.0% Translate
Content 85.9% 77.5% 0.8% 7.3% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 53.1% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 85.5% 90.7% 8.4% 76.9% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 4.7% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 60.7% 0.0% 0.0% Translate
Front 98.7% 97.7% 0.6% 65.2% 0.0% 0.0% Translate
Gear 86.0% 83.8% 0.1% 71.7% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 95.8% 94.9% 2.6% 78.5% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 62.9% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 72.4% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 96.7% 97.9% 3.2% 64.5% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 91.0% 86.9% 4.4% 29.8% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.3% 96.0% 2.9% 80.7% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 68.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 68.8% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 17.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 12.3% 11.9% 0.0% 1.5% 1.5% 0.0% Translate
Generic 97.3% 96.9% 0.6% 21.4% 0.0% 0.6% Translate
Subscriber 92.2% 95.5% 0.0% 21.5% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 02d6b77a03, 21 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/character.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/character.json
Translation file website/common/locales/ro/character.json
When User Action Detail Object
3 weeks ago maiels Suggestion added Habitica/Character - Romanian
<%= username %> a folosit<%= spell %> pe <%= target %>.
3 weeks ago maiels Suggestion added Habitica/Character - Romanian
<%= username %> a folosit <%= spell %> pentru echipă.
3 weeks ago maiels Suggestion added Habitica/Character - Romanian
Cumpără pentru <%= cost %> Aur?
3 weeks ago maiels Suggestion added Habitica/Character - Romanian
Acum că ai atins nivelul 100, nu vei mai primi Puncte de Status suplimentare. Poți continua să îți crești nivelul, sau să începi o nouă aventură de la nivelul 1, folosind <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Globul Renașterii</a>!
3 weeks ago maiels Suggestion added Habitica/Character - Romanian
Selectează această opțiune pentru a îmbrăca automat echipamentul la cumpărarea acestuia.
3 weeks ago maiels Suggestion added Habitica/Character - Romanian
Atunci când dai click pe ”Folosește Costum” avatarul tău va arătat destul de basic... dar nu te îngrijora! Dacă te uiți în stânga, o să vezi că Echipamentul de Luptă este în continuare îmbrăcat. Mai departe, poți să te îmbraci frumos! Orice echipezi în dreapta nu îți va afecta Statisticile, dar te va face să arăți super. Încearcă diferite combinații, mixând seturi și asortând Costumul cu animalele de companie, de călărit, și cu fundalurile. <br><br>Ai alte întrebări? Uită-te pe <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment#Costumes">Pagina Costumelor</a> din wiki. Ți-ai găsit combinația perfectă? Laudă-te cu ea în <a href="/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1">Breasla Costume Carnival</a> sau în Tavernă!
3 weeks ago maiels Suggestion added Habitica/Character - Romanian
Deblochează Setul - <%= cost %>
3 weeks ago maiels Suggestion added Habitica/Character - Romanian
Schimbă numele afișat
3 weeks ago maiels Suggestion added Habitica/Character - Romanian
Nume Afișat
2 months ago SabreCat New string to translate Habitica/Character - Romanian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 230 1710
Translated 97.8% 225 1628
Needs editing 0.4% 1
Failing check 9.1% 21

Last activity

Last change Sept. 18, 2019, 8:28 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year