Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 5a7e1cbc5a
Sabe Jones authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/character.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/character.json
Translation file website/common/locales/ro/character.json
lupoaica

New translation

Habitica / CharacterRomanian

[Learn more about Habitica's class system](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)
[Află mai multe despre sistemul de clase Habitica](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)
2 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / CharacterRomanian

New string to translate a month ago
SabreCat

Resource update

Habitica / CharacterRomanian

Resource update a month ago
None

Source string changed

Habitica / CharacterRomanian

[Learn more about Habitica's class system](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)
a month ago
None

Suggestion removed during cleanup

Habitica / CharacterRomanian

<%= username %> casts <%= spell %> on <%= target %>.
<%= username %> a folosit<%= spell %> pe <%= target %>.
a month ago
None

Suggestion removed during cleanup

Habitica / CharacterRomanian

<%= username %> casts <%= spell %> for the party.
<%= username %> a folosit <%= spell %> pentru echipă.
a month ago
None

Suggestion removed during cleanup

Habitica / CharacterRomanian

Purchase for <%= cost %> Gold?
Cumpără pentru <%= cost %> Aur?
a month ago
None

Suggestion removed during cleanup

Habitica / CharacterRomanian

Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>!
Acum că ai atins nivelul 100, nu vei mai primi Puncte de Status suplimentare. Poți continua să îți crești nivelul, sau să începi o nouă aventură de la nivelul 1, folosind <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Globul Renașterii</a>!
a month ago
None

Suggestion removed during cleanup

Habitica / CharacterRomanian

Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.
Selectează această opțiune pentru a îmbrăca automat echipamentul la cumpărarea acestuia.
a month ago
None

Suggestion removed during cleanup

Habitica / CharacterRomanian

Once you click "Use Costume" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment#Costumes">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href="/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!
Atunci când dai click pe ”Folosește Costum” avatarul tău va arătat destul de basic... dar nu te îngrijora! Dacă te uiți în stânga, o să vezi că Echipamentul de Luptă este în continuare îmbrăcat. Mai departe, poți să te îmbraci frumos! Orice echipezi în dreapta nu îți va afecta Statisticile, dar te va face să arăți super. Încearcă diferite combinații, mixând seturi și asortând Costumul cu animalele de companie, de călărit, și cu fundalurile. <br><br>Ai alte întrebări? Uită-te pe <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Equipment#Costumes">Pagina Costumelor</a> din wiki. Ți-ai găsit combinația perfectă? Laudă-te cu ea în <a href="/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1">Breasla Costume Carnival</a> sau în Tavernă!
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 230 1,710 10,611
Translated 100% 230 1,710 10,611
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 14, 2020, 1:01 p.m.
Last author Iulia B

Activity in last 30 days

Activity in last year