Translation status

186 Strings 97%
Browse Translate
1,183 Words 93%

Strings status

186
All strings — 1,183 words Browse Translate Zen
182
Translated strings — 1,107 words Browse Translate Zen
182
Strings waiting for review — 1,107 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings — 76 words Browse Translate Zen
3
Untranslated strings — 42 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 34 words Browse Translate Zen
4
Unfinished strings without suggestions — 76 words Browse Translate Zen
91
Strings with any failing checks — 954 words Browse Translate Zen
90
Translated strings with any failing checks — 920 words Browse Translate Zen
89
Failing check: Unchanged translation — 917 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 34 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 34 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 38% 168 975 5,941 122 106 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 41% 35 5,991 34,570 4 45 0 1
Glossary Habitica 54% 57 209 1,311 57 0 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 55% 96 582 3,609 85 96 1 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 1,114 16,319 97,801 1,102 1,334 0 0
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 48 1,911 12,730 11 66 0 0
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 67% 31 329 1,848 26 43 2 0
Settings 71% 62 542 3,771 49 79 0 0
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 93 634 4,137 80 265 0 0
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 147 5,686 35,661 128 390 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop b1d2fff13f
User avatar SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tagalog) af154162ea
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/character.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/character.json
Translation file Download website/common/locales/ar/character.json
Last change Oct. 6, 2021, 1:20 a.m.
Last author Raghdah .F

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 1,183 7,207
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 182 93% 1,107 93% 6,753
Translated 97% 182 93% 1,107 93% 6,753
Needs editing 1% 1 2% 34 3% 240
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 48% 91 80% 954 80% 5,820
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 3% 42 2% 214
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,183
Hosted words
186
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Character — Arabic

The "website/common/locales/ar/character.json" file was changed. a year ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Character — Arabic

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Character — Arabic

The "website/common/locales/ar/character.json" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Character — Arabic

Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.!
a year ago
User avatar RD980

Translation changed

Habitica / Character — Arabic

Add a Point to Strength
Add a Point to Strengthإضافة نقطة الى القوة
a year ago
User avatar RD980

Translation changed

Habitica / Character — Arabic

Add a Point to Perception
Add a Point to Perceptionإضافة نقطة الى الإدراك
a year ago
User avatar RD980

Translation changed

Habitica / Character — Arabic

Add a Point to Intelligence
Add a Point to Intelligenceإضافة نقطة الى الذكاء
a year ago
User avatar RD980

Translation changed

Habitica / Character — Arabic

Not enough gold.
ليس لديا تملك مايكفي من الذهب.
a year ago
User avatar RD980

New translation

Habitica / Character — Arabic

Not enough gold.
ليس لديك مايكفي من الذهب
a year ago
User avatar RD980

New translation

Habitica / Character — Arabic

Purchase for <%= cost %> Gold?
شراء <%= cost %> الذهب؟
a year ago
Browse all translation changes