2. Habitica
  3. Character
  4. English (Pirate) (en@pirate)

Translation status

230 Strings 99% Translate
1,710 Words 97%

Strings status

230
All strings — 1,710 words
228
Translated strings — 1,670 words
228
Strings waiting for review — 1,670 words
2
Strings needing action — 40 words
2
Strings marked for edit — 40 words
17
Strings with suggestions — 184 words
2
Strings needing action without suggestions — 40 words
93
Strings with any failing checks — 300 words
91
Failed check: Unchanged translation — 260 words
1
Failed check: Trailing stop — 34 words
1
Failed check: Trailing exclamation — 34 words
2
Failed check: Has been translated — 40 words
2
Strings with comments — 8 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings 97% 4 126 1 1 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 14 93 6 15 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 4 5 79 7 1 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 368 5,195 1,228 5 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 19 2,414 23 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 74% 44 340 12 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 21 130 223 127 2 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 144 1 1 Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 26 2 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 2 92 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 21 22 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 254 1 1 3 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 62 2,923 315 1 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 35 181 2 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 9 241 3 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 53 138 47 1 1 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 18 133 2 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 5 192 105 16 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 16 141 7 1 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 3 31 2 1 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 7 293 3 3 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 069a133546
Melior authored 10 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/character.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/character.json
Translation file
website/common/locales/en@pirate/character.json
None

Suggestion removed during cleanup

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

You spent some Gold
Ye spent some Gold
4 months ago
None

Suggestion removed during cleanup

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

You gained some Experience
Ye gained some Experience
4 months ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 4 months ago
QuartzFox

Suggestion added

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

You must select Class before you can assign Stat Points.
Ye needs ta select Class afore ye can assign Stat Points.
4 months ago
QuartzFox

Suggestion added

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

You don't have enough Stat Points.
Ye dinna 'ave enough Stat Points.
4 months ago
QuartzFox

Suggestion added

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.
Each level earns ye one Point t' assign ta a Stat of' yer choice. Ye kin do so manually, or let th' game decide fer ye usin' one o' the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.
4 months ago
QuartzFox

Suggestion added

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Learn more about classes</a>
<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Class_System' target='_blank'>Learn more about yon classes</a>
4 months ago
QuartzFox

Suggestion added

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Healer' target='_blank'>Healer</a>
<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Healer' target='_blank'>Sawbones</a>
4 months ago
QuartzFox

Suggestion added

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Mage' target='_blank'>Mage</a>
<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Mage' target='_blank'>Conjurer</a>
4 months ago
QuartzFox

Translation changed

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

Unequip Pet, Mount, Background
Unequip Pet, MountCritter, Steed, Back'ground'
4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 230 1,710 10,611
Translated 99% 228 1,670 10,283
Needs editing 0% 2 40 328
Failing check 40% 93 300 2,002

Last activity

Last change May 14, 2020, 2:18 p.m.
Last author Quartz Fox

Activity in last 30 days

Activity in last year