Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 9b242a1b8d
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/character.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/character.json
Translation file Download website/common/locales/en@pirate/character.json
Last change May 2, 2021, 9:30 p.m.
Last author @NotSomeone

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 1,185 7,224
Translated 98% 186 96% 1,148 96% 6,968
Needs editing 1% 1 2% 34 3% 240
Failing checks 37% 70 12% 145 12% 903
Strings with suggestions 4% 9 7% 84 6% 480
Not translated strings 1% 1 1% 3 1% 16
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 22 changes 7 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 4 changes 41 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,185
Hosted words
188
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>!
2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 5 months ago
User avatar Zephyr

Translation changed

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!
Please keep in mind that yer Sea Name, profile photo, an' blurb must comply wit' th' <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelinesde o' Conduct</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If ye 'ave any questions about whether or nah somethin' be appropriate, feel free t' email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!
5 months ago
User avatar Zephyr

Translation changed

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

You can't cast a skill on that.
Ye canna't cast a skill on that.
5 months ago
User avatar Zephyr

Translation changed

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

Not enough mana.
Y'e ain't got enough mana.
5 months ago
User avatar Zephyr

Translation changed

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

This purchase would exceed the number of items you need to hatch all possible <%= itemText %> pets. Are you sure?
This'll be more'n ye need t' hatch all possible <%= itemText %> pets. BYe ybe sure?
5 months ago
User avatar Zephyr

Translation changed

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

Purchase for <%= cost %> Hourglasses?
Purchase foer <%= cost %> Hourglasses?
5 months ago
User avatar Zephyr

Translation changed

Habitica / Character — English (Pirate) (en@pirate)

Purchase for <%= cost %> Gold?
This'll cost ye <%= cost %> Gold. Aye or Nay?
5 months ago
Browse all translation changes