Habitica/Character — Bosnian @ Linguists Commonwealth

Translation status

186	Strings		98%	Browse Translate
1,183	Words		96%	Browse Translate

Strings status

186	All strings — 1,183 words	Browse Translate Zen
184	Translated strings — 1,146 words	Browse Translate Zen
184	Strings waiting for review — 1,146 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 37 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 3 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 34 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 37 words	Browse Translate Zen
7	Strings with any failing checks — 50 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 16 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Unchanged translation — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 9 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 34 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Habitica	0%	125	651	3,993	125	0	0	0

Limited	38%	168	975	5,941	122	116	0	0

Subscriber	52%	102	678	4,192	89	117	0	0

Backgrounds	53%	361	1,889	11,006	361	401	0	0

Front	57%	78	799	5,279	70	10	0	0

Gear	60%	1,115	16,322	97,822	1,103	1,689	0	0

Communityguidelines	61%	47	1,900	12,535	11	36	0	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	3	0	0

Faq	63%	22	4,216	24,971	4	18	0	0

Achievements	71%	43	330	2,038	42	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `f0fa2508a9` SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `6a60fcd171` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/character.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/character.json`
Translation file	Download `website/common/locales/bs/character.json`
Last change	March 23, 2022, 6:30 p.m.
Last author	citrusella

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		186		1,183		7,207
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	184	96%	1,146	96%	6,951
Translated	98%	184	96%	1,146	96%	6,951
Needs editing	1%	1	2%	34	3%	240
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	7	4%	50	4%	337
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	16

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,183

Hosted words

186

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

citrusella Translation changed Habitica / Character — Bosnian	English Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>! Bosnian 2 characters edited Current translation Imajte na umu da vaše ime za prikaz, fotografija profila i prikaz moraju biti u skladu s <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'> Smjernicama zajednice </a> ( npr. bez psovki, bez tema za odrasle, bez vrijeđanja itd.). Ako imate bilo kakvih pitanja o tome je li nešto prikladno ili ne, slobodno pišite na <% = hrefBlankCommunityManagerEmail %>! a year ago
citrusella New contributor Habitica / Character — Bosnian	New contributor a year ago
SabreCat Resource update Habitica / Character — Bosnian	The "`website/common/locales/bs/character.json`" file was changed. a year ago
None Resource update Habitica / Character — Bosnian	The "`website/common/locales/bs/character.json`" file was changed. a year ago
None New string to translate Habitica / Character — Bosnian	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update Habitica / Character — Bosnian	The "`website/common/locales/bs/character.json`" file was changed. a year ago
None Source string changed Habitica / Character — Bosnian	Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>! a year ago
SabreCat New string to translate Habitica / Character — Bosnian	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
SabreCat Resource update Habitica / Character — Bosnian	The "`website/common/locales/bs/character.json`" file was changed. a year ago
None Committed changes Habitica / Character — Bosnian	Committed changes 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

186	File in original format as translated in the repository	JSON file
186	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Character

Bosnian