Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4e44969edf
Weblate authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/rebirth.json
Translation file Download website/common/locales/la/rebirth.json
Last change March 21, 2022, 4:12 p.m.
Last author Geist Mann

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 272 1,656
Translated 100% 13 100% 272 100% 1,656
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

272
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Geistmann

Translation changed

Habitica / Rebirth — Latin

<strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth
<strong><%= days %> dieis</strong> quoad Orbem Renascentiae acceperis <strong>GRATUM</strong>
6 months ago
User avatar Geistmann

Translation changed

Habitica / Rebirth — Latin

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
Statim characterem tuum ad Gradum 1 Bellatorem incipit iterum donec retines res perfectas, res collectas, et armamenta. Munera tua et historiam eorum manebunt sed ea revertentur ad flava. Series tuae auferentur praeter munera provocationis activae et Ordinationis Tribus. Aurum tuum et Experentia et Mana tuae, et effectus sollertium omnium auferentur. Omnia haec statim fient. Pro magis informatione, vide paginam wiki de <<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orbe Renascentiae</a>.
6 months ago
User avatar Geistmann

Translation changed

Habitica / Rebirth — Latin

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
Statim characterem tuum ad Gradum 1 Bellatorem incipit iterum donec retines res perfectas, res collectas, et armamenta. Munera tua et historiam eorum manebunt sed ea revertentur ad flava. Series tuae auferentur praeter munera provocationis activae et Ordinationis Tribus. Aurum tuum et Experentiaque et Mana tuae, et effectus sollertium omnium auferentur. Omnia haec statim fient. Pro magis informatione, vide paginam wiki de <<a href='https://habitica.wikiafandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orbe Renascentiae</a>.
6 months ago
User avatar Geistmann

Translation changed

Habitica / Rebirth — Latin

Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.
Orbem Renascentiae adhibuit ut incipiat iterum postquam pervenit ad Gradum 100 aut altiorem.
6 months ago
User avatar Geistmann

Translation changed

Habitica / Rebirth — Latin

Began <%= rebirths %> New Adventures
Itinera nova <%= rebirths %> incepta sunit
6 months ago
User avatar Geistmann

Translation changed

Habitica / Rebirth — Latin

Began a New Adventure
Iter Novum inceptum esit
6 months ago
User avatar Geistmann

Translation changed

Habitica / Rebirth — Latin

You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!
Iter novum incepisti! Ea est Renascientia <%= number %> tua, et summum Gradum ad quem pervenisti est 100 vel superiorem. TUt coacerves hanc Rem Perfectam, incipe iter novum tuum quando 100 vel superiorem pervenisti!
6 months ago
User avatar Geistmann

Translation changed

Habitica / Rebirth — Latin

You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!
Iter novum incepisti! Ea est Renascientia <%= number %> tua, et summum Gradum ad quem pervenisti est <%= level %>. Ut coacerves hanc Rem Perfectam, incipe iter novum tuum quando ad superiorem Gradum pervenisti!
6 months ago
User avatar Geistmann

Translation changed

Habitica / Rebirth — Latin

You've unlocked Rebirth! This special Market item allows you to begin a new game at level 1 while keeping your tasks, achievements, pets, and more. Use it to breathe new life into Habitica if you feel you've achieved it all, or to experience new features with the fresh eyes of a beginning character!
Renascientiam recludisti! Haec res specialis Fori te permittit incipere novum ludum ad Gradum 1 donec retines et munera et animalia tua et res perfectas tuas et magis. Ea utere, ut spires vitam novam in Habitica si sentis te omnia perfecisse, vel experire facultates novas cum oculis recentibus characteris initii!
6 months ago
User avatar Geistmann

Translation changed

Habitica / Rebirth — Latin

<strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth
<strong><%= days %> diei</strong> usque quoad Orbem Renascientiae estacceperis <strong>GRATUM</strong>
6 months ago
Browse all translation changes