Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump vue-router from 3.4.3 to 3.4.5 in /website/client (#12622) 8c31f944fa
dependabot-preview[bot] authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file website/common/locales/tr/rebirth.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / RebirthTurkish

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / RebirthTurkish

Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Habitica / RebirthTurkish

Your Habits, Dailies, and To- Do's reset to yellow, and streaks reset, except for challenge tasks.
3 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / RebirthTurkish

New string to translate 10 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / RebirthTurkish

Resource update 10 months ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / RebirthTurkish

Committed changes a year ago
dopici

Translation changed

Habitica / RebirthTurkish

You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!
Yeni bir maceraya başladın! Bu, senin <%= number %>. yeniden doğuşun. Ulaştığın en yüksek seviye 100'ün üzerinde. Bu başarı madalyasından bir tane daha kazanabilmek için, yeni maceranda da en az 100. seviyeye ulaşmalısın.!
a year ago
dopici

Translation changed

Habitica / RebirthTurkish

You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!
Yeni bir maceraya başladın! Bu, senin <%= number %>. yeniden doğuşun. Ulaştığın en yüksek seviye <%= level %>. Bu başarı madalyasından bir tane daha kazanabilmek için, yeni maceranda bu seviyeden daha yukarısına ulaşmalısın.!
a year ago
dopici

New contributor

Habitica / RebirthTurkish

New contributor a year ago
phillip

New string to translate

Habitica / RebirthTurkish

New string to translate a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 28 387 2,341
Translated 89% 25 286 1,633
Needs editing 7% 2 92 632
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 25, 2019, 9:34 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year