Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(settings.json): add back resetAccount string 70661da94d
paglias authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file website/common/locales/it/rebirth.json
None

Committed changes

Habitica / RebirthItalian

Committed changes 2 months ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / RebirthItalian

<strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth
<strong><%= days %> giorni </strong> alla Sfera di rinascita <strong>GRATUITA</strong>
2 months ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / RebirthItalian

<strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth
<strong><%= days %> giorni </strong> alla Sfera di rinascita <strong>GRATUITA</strong>
2 months ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / RebirthItalian

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
Fai ripartire subito il tuo personaggio dal Livello 1 come Guerriero mantenendo medaglie, oggetti collezionabili ed equipaggiamento. Le tue attività e la loro cronologia rimarranno, ma torneranno al colore giallo. I contatori serie verranno resettati per tutte le attività, eccetto quelle delle Sfideappartenenti alle Sfide ed ai Piani di Gruppo. Il tuo oro, esperienza, mana ed effetti di tutte le abilità verranno rimossi. Tutto questo avrà effetto immediatamente. Per maggiori informazioni, visita la pagina della Wiki sulla <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Sfera della Rinascita</a>.
2 months ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / RebirthItalian

Your Habits, Dailies, and To Do's reset to yellow, and streaks reset, except for challenge tasks.
Tutte le tue Abitudini, Attività Giornaliere e To-DoCose da Fare si resettano tornando al colore giallo e le serie si azzerano, eccetto per le attività delle sfide.
2 months ago
Chalda_Pnuzig

Search and replace

Habitica / RebirthItalian

Your Habits, Dailies, and To Do's reset to yellow, and streaks reset, except for challenge tasks.
Tutte le tue Abitudini, DailyAttività Giornaliere e To-Do si resettano tornando al colore giallo e le serie si azzerano, eccetto per le attività delle sfide.
2 months ago
Chalda_Pnuzig

New contributor

Habitica / RebirthItalian

New contributor 2 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / RebirthItalian

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / RebirthItalian

Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Habitica / RebirthItalian

Your Habits, Dailies, and To- Do's reset to yellow, and streaks reset, except for challenge tasks.
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 28 387 2,341
Translated 100% 28 387 2,341
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 30, 2020, 3:55 p.m.
Last author Chalda Pnuzig

Activity in last 30 days

Activity in last year