Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4e44969edf
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/rebirth.json
Translation file Download website/common/locales/ko/rebirth.json
Last change Aug. 28, 2022, 10:13 p.m.
Last author Zero

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 272 1,656
Approved 61% 8 20% 57 18% 307
Translated 100% 13 100% 272 100% 1,656
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 46% 6 54% 149 52% 870
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

272
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+15%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ToZero

Translation changed

Habitica / Rebirth — Korean

<strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth
<strong>무료로</strong> 환생 오브의 구슬을 사용할 수 있을 때까지 <strong><%= days %> 일</strong>이 남았습니다.
3 weeks ago
User avatar ToZero

New translation

Habitica / Rebirth — Korean

<strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth
<strong>무료로</strong> 환생 오브을 사용할 수 있을 때까지 <strong><%= days %> 일</strong>이 남았습니다.
3 weeks ago
User avatar ToZero

Translation changed

Habitica / Rebirth — Korean

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's캐릭터를 레벨1 전사로 즉시 다시 시작합니다. 업적달성, 수집품 및 장비는 사라지지 않습니다. 할 일 목록과 그 기록은 유지되지만, 노란색으로 재설정됩니다. 진행 중인 챌린지와 그룹 플랜에 속한 할 일 목록을 제외하고, 연속 기록은 0일로 지워집니다. 골드, 경험치, 마나 및 모든 스킬 효과도 제거됩니다. 이 모든 것들은 환생과 동시에 즉시 적용됩니다. 자세한 내용은 위키의 <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page페이지를 참조하세요.
3 weeks ago
User avatar ToZero

New contributor

Habitica / Rebirth — Korean

New contributor 3 weeks ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Rebirth — Korean

Resource update 7 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Rebirth — Korean

New string to translate 11 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Rebirth — Korean

Resource update 11 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Korean

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasktasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
11 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Rebirth — Korean

Resource update a year ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Rebirth — Korean

Committed changes 2 years ago
Browse all translation changes