2. Habitica
  3. Rebirth
  4. Korean

Translation status

28 Strings 89% Translate
387 Words 73%

Strings status

28
All strings — 387 words
13
Approved strings — 91 words
25
Translated strings — 286 words
12
Strings waiting for review — 195 words
3
Strings needing action — 101 words
1
Not translated strings — 9 words
2
Strings marked for edit — 92 words
3
Strings needing action without suggestions — 101 words
6
Strings with any failing checks — 152 words
1
Failed check: Trailing space — 12 words
6
Failed check: Trailing stop — 152 words
3
Failed check: Trailing exclamation — 130 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 19 150 315 2 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 23 310 78 1 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 85 61 3 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 38 200 365 Translate
Settings 91% 17 213 81 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 67 203 51 1 Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 2 23 13 1 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 1 1 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 20 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 15 310 83 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 1 2 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 412 5,839 1,090 5 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 17 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 67% 27 204 17 6 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 15% 276 2,983 2 12 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 20 455 32 3 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 79 3,293 420 1 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 65 1 2 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 13 1,540 11 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 50 181 100 1 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 53 428 79 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 34% 93 1,060 3 1 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 23 103 1 2 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 21 145 2 1 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 45 29 2 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Added code to update user tag list along with the existing code that already involves updating the user documents of challenge members (#12312) a388abc124
tsukimi2 authored 17 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file
website/common/locales/ko/rebirth.json
None

Committed changes

Habitica / Rebirth — Korean

Committed changes 4 hours ago
NaYa

Translation approved

Habitica / Rebirth — Korean

Began a New Adventure
새로운 모험을 시작하였습니다.
7 hours ago
NaYa

Translation approved

Habitica / Rebirth — Korean

Began <%= rebirths %> New Adventures
<%= rebirths %> 번의 새로운 모험을 시작하였습니다.
7 hours ago
NaYa

Translation approved

Habitica / Rebirth — Korean

Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.
레벨 <%= level %>을 달성하고 환생의 구슬을 사용하여 다시 시작했습니다.
7 hours ago
NaYa

Translation approved

Habitica / Rebirth — Korean

Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.
100레벨이나 그 이상을 달성하고 환생의 구슬을 사용하여 다시 시작했습니다.
7 hours ago
NaYa

Translation approved

Habitica / Rebirth — Korean

Used an Orb of Rebirth to start over.
다시 시작하기 위해 환생의 구슬을 사용했습니다.
7 hours ago
NaYa

Translation approved

Habitica / Rebirth — Korean

Orb of Rebirth
환생의 구슬
7 hours ago
NaYa

Translation approved

Habitica / Rebirth — Korean

Are you sure?
다시 태어나시겠습니까?
7 hours ago
NaYa

Translation approved

Habitica / Rebirth — Korean

You have been reborn!
다시 태어났습니다!
7 hours ago
NaYa

Translation approved

Habitica / Rebirth — Korean

You have the starting class of Warrior until you earn a new class.
새로운 직업으로 전직할 때까지 전사로 시작하게 됩니다.
7 hours ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 28 387 2,341
Translated 89% 25 286 1,633
Needs editing 7% 2 92 632
Failing check 21% 6 152 861

Last activity

Last change July 4, 2020, 6:02 a.m.
Last author SnowCrasher

Activity in last 30 days

Activity in last year