Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 6c536c0b89
User avatar SabreCat authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) fc7b7a8aa4
Weblate authored a week ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/rebirth.json
Translation file Download website/common/locales/no/rebirth.json
Last change Sept. 23, 2020, 7:19 p.m.
Last author Jostein Skjånes

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 272 1,656
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 12 72% 196 67% 1,120
Translated 92% 12 72% 196 67% 1,120
Needs editing 7% 1 27% 76 32% 536
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

272
Hosted words
13
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Rebirth — Norwegian Bokmål

The "website/common/locales/no/rebirth.json" file was changed. 11 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Rebirth — Norwegian Bokmål

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Rebirth — Norwegian Bokmål

The "website/common/locales/no/rebirth.json" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Norwegian Bokmål

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
a year ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Rebirth — Norwegian Bokmål

Committed changes 2 years ago
User avatar joshart

Translation changed

Habitica / Rebirth — Norwegian Bokmål

You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!
Du har startet et nytt eventyr! Dette er din Gjenfødsel nummer <%= number %> og det høyeste Nivået du har oppnådd er 100 eller høyere. For å stable denne Prestasjonen må du starte det neste nye eventyret når du har nådd et enda høyere Nivå.!
2 years ago
User avatar joshart

Translation changed

Habitica / Rebirth — Norwegian Bokmål

You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!
Du har startet et nytt eventyr! Dette er din Gjenfødelse nummer <%= number %> og det høyeste Nivå du har oppnådd er <%= level %>. For å stable denne Prestasjonen, start ditt nye eventyr da du har oppnådd et ennå høyere Nivå.!
2 years ago
User avatar joshart

Translation changed

Habitica / Rebirth — Norwegian Bokmål

You've unlocked Rebirth! This special Market item allows you to begin a new game at level 1 while keeping your tasks, achievements, pets, and more. Use it to breathe new life into Habitica if you feel you've achieved it all, or to experience new features with the fresh eyes of a beginning character!
Du har låst opp Gjenfødelse! Dette spesielle objektet lar deg begynne et nytt spill på nivå 1 samtidig som du beholder oppgaver, prestasjoner, kjæledyr og mer. Bruk det til puste nytt liv inn i Habitica hvis du føler at du har oppnådd alt du kan, eller for å oppleve nye funksjoner fra start.!
2 years ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Rebirth — Norwegian Bokmål

Committed changes 2 years ago
User avatar joshart

New translation

Habitica / Rebirth — Norwegian Bokmål

<strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth
<strong><%= days %> dager</strong> til <strong>GRATIS</strong> Gjenfødelseskule
2 years ago
Browse all translation changes