1. Habitica
  2. Rebirth
  3. Danish

Translation status

Strings28
96.4% Translate
Words380
97.6%

Strings status

380 words28All strings 371 words27Translated strings 371 words27Strings waiting for review 9 words1Strings needing action 9 words1Not translated strings 9 words1Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 95.2% 97.0% 1.8% 0.9% 0.9% 0.4% Translate
Backgrounds 89.7% 86.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 99.2% 99.0% 0.7% 0.0% 0.7% 0.7% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 0.4% 0.4% 0.8% Translate
Content 96.3% 96.0% 0.2% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 2.3% 3.1% Translate
Questscontent 87.1% 92.9% 8.0% 43.2% 0.1% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 99.6% 99.9% 0.0% 0.3% 1.0% 0.0% Translate
Gear 91.5% 90.2% 0.1% 14.3% 0.1% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.6% 95.7% 2.4% 3.1% 1.2% 0.4% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 96.9% 97.5% 0.0% 1.5% 1.5% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.9% 96.4% 3.5% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 98.6% 99.6% 0.6% 0.6% 1.3% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.7% 0.7% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.2% Translate
Subscriber 94.6% 97.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Achievements 52.7% 64.3% 0.0% 0.0% 5.5% 2.7% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file
website/common/locales/da/rebirth.json
When User Action Detail Object
3 months ago phillip New string to translate Habitica/Rebirth - Danish
3 months ago phillip Resource update Habitica/Rebirth - Danish
6 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Rebirth - Danish
6 months ago MaybeSteveRogers Translation changed Habitica/Rebirth - Danish
Genfødt, højeste Nniveau <%= reLevel %>
6 months ago MaybeSteveRogers Translation changed Habitica/Rebirth - Danish
Genstart omgående din karakter som Kriger på Niveau 1 Kriger, men behold præstationer, samelobjekter og udstyr. Du vil beholde dine opgaver og deres historie, men de vil blive nulstillet til gul. Dine striber vil blive fjernet, bortset fra opgaver fra udfordringer. Dit Guld, Erfaring, Mana, og alle effekter fra Evner vil blive fjernet. Alt dette vil finde sted omgående. For mere information, se siden
 <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> på wiki'en (engelsk).
6 months ago MaybeSteveRogers Translation changed Habitica/Rebirth - Danish
Begyndte <%= rebirths %> Nnye Eeventyr
6 months ago MaybeSteveRogers Translation changed Habitica/Rebirth - Danish
Begyndte et Nnyt Eeventyr
6 months ago MaybeSteveRogers Translation changed Habitica/Rebirth - Danish
Du har begyndt et nyt eventyr! Dette er genfødsel nummer <%= number %> for dig, og det højeste niveau du har opnået er 100 eller højere. Hvis du vil slå denne præstation skal du først begynde dit næste nye eventyr, når du har opnået mindst niveau 100!
6 months ago MaybeSteveRogers Translation changed Habitica/Rebirth - Danish
Bliv Ggenfødt
6 months ago MaybeSteveRogers Translation changed Habitica/Rebirth - Danish
Udfordringer, SelskabsKlan- og KlanHoldmedlemskaber forbliver.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 28 380
Translated 96.4% 27 371
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 25, 2019, 5:05 a.m.
Last author Asta Jensen

Activity in last 30 days

Activity in last year