Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 32ba02df28
Sabe Jones authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file website/common/locales/hu/rebirth.json
None

Committed changes

Habitica / RebirthHungarian

Committed changes 3 months ago
bilingual_cat

New translation

Habitica / RebirthHungarian

<strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth
<strong><%= days %> nap </strong> amíg <strong> INGYENES </strong> újjászületés gömbjét szerzel
3 months ago
bilingual_cat

Translation approved

Habitica / RebirthHungarian

You have been reborn!
Újjászülettél!
3 months ago
bilingual_cat

Translation approved

Habitica / RebirthHungarian

Orb of Rebirth
Újjászületés gömbje
3 months ago
bilingual_cat

New translation

Habitica / RebirthHungarian

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
Kezd újra a karaktered 1. szintű harcosként, megtartva a kitüntetéseket, gyűjteményeket és felszereléseket. A feladataid valamint azok előzményei megmaradnak, de besárgulnak. A szériáid eltűnnek, kivéve a kihívásokhoz és csoporttervekhez tartozó feladatoknál. Aranyad, tapasztalati pontjaid, manád és a varázslatok hatásai eltűnnek. Ez azonnal érvénybe lép. További információért látogasd meg a wiki-n az <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>újjászületés gömbje</a> oldalt.
3 months ago
bilingual_cat

Translation approved

Habitica / RebirthHungarian

Used an Orb of Rebirth to start over.
Használtad az újjászületés gömbjét hogy új kalandot kezdj.
3 months ago
bilingual_cat

Translation approved

Habitica / RebirthHungarian

Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.
Használtad az újjászületés gömbjét hogy új kalandot kezdj miután elérted a 100. szintet vagy magasabba szintet.
3 months ago
bilingual_cat

Translation approved

Habitica / RebirthHungarian

Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.
Használtad az újjászületés gömbjét hogy új kalandot kezdj miután elérted a <%= level %>. szintet.
3 months ago
bilingual_cat

Translation approved

Habitica / RebirthHungarian

Began <%= rebirths %> New Adventures
Eddig <%= rebirths %> új kalandot kezdtél
3 months ago
bilingual_cat

Translation approved

Habitica / RebirthHungarian

Began a New Adventure
Új kalandot kezdtél
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 13 272 1,655
Translated 100% 13 272 1,655
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 25, 2021, 4:22 p.m.
Last author Bilingual Cat

Activity in last 30 days

Activity in last year