Translation status

13 Strings 100%
Browse Translate
272 Words 100%

Strings status

13
All strings — 272 words Browse Edit Zen
13
Translated strings — 272 words Browse Edit Zen
13
Strings waiting for review — 272 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica 91% 9 11 55 0 0 1
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 5 31 146 0 0 5
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 1 6 39 0 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 56 929 5,575 1 0 53
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 4 43 248 3 1 13
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 2 38 248 0 0 52
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 1 6 0 0 7
Settings 0 0 0 0 7 16
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 11
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 7
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 88e2449542
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/rebirth.json
Translation file Download website/common/locales/zh/rebirth.json
Last change Oct. 16, 2021, 11:11 p.m.
Last author blacksheep47

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 272 1,656
Translated 100% 13 100% 272 100% 1,656
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

272
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

Resource update 3 months ago
User avatar blacksheep47

Translation changed

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
立即重置你的角色成为1级战士，同时保留成就、物品、装备。将保留你的任务和历史，但重置为黄色；移除挑战任务和团队计划任务之外的任务历史；移除金币、经验值以及魔法值和技能。上述内容将立即生效。更多信息请查看wiki<a href='https://habitica.fandom.com/zh/wiki/重生球' target='_blank'>重生球</a>页面。
7 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

New string to translate 7 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

Resource update 7 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
7 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

Committed changes 9 months ago
User avatar Sciuridae

Translation changed

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
立即重置你的角色成为1级战士，同时保留成就、物品、装备。将保留你的任务和历史，但重置为黄色；移除挑战任务和团队套餐计划任务之外的任务历史；移除金币、经验值以及魔法值和技能。上述内容将立即生效。更多信息请查看wiki<a href='http://habitica.fandom.com/zh/wiki/Orb_of_Rebirth重生球' target='_blank'>重生球</a>页面。
9 months ago
User avatar Sciuridae

Translation changed

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

You've unlocked Rebirth! This special Market item allows you to begin a new game at level 1 while keeping your tasks, achievements, pets, and more. Use it to breathe new life into Habitica if you feel you've achieved it all, or to experience new features with the fresh eyes of a beginning character!
恭喜你，成功解锁了“重生”！该特殊的物品将你的等级重置为1级，重新开始游戏。但是，你所拥有的任务副本卷轴、成就、宠物等都会保留。你的目标等级已达成？想尝试新的视角？请用它开启全新旅程！
9 months ago
User avatar Sciuridae

New contributor

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

New contributor 9 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

Committed changes a year ago
Browse all translation changes