2. Habitica
  3. Rebirth
  4. Chinese (Simplified)

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 496950e97d
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file
website/common/locales/zh/rebirth.json
None

Committed changes

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

Committed changes a month ago
blacksheep47

Translation changed

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!
你恭喜你，开始了一段新冒险！这是你的第<%= number %>次冒险，你曾经获得的最高级别是<%= level %>级。有这个成就加持，当你开始下一次新冒险会达到更高的水平祝你在全新的冒险中再创辉煌！
a month ago
blacksheep47

Translation changed

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

You've unlocked Rebirth! This special Market item allows you to begin a new game at level 1 while keeping your tasks, achievements, pets, and more. Use it to breathe new life into Habitica if you feel you've achieved it all, or to experience new features with the fresh eyes of a beginning character!
你恭喜你，成功解锁了“重生”！这个该特殊的物品会让你从1级开始一个新的游戏。你的任务，将你的等级重置为1级，重新开始游戏。但是，你所拥有的任务卷轴、成就，、宠物等会被保留下来。如果你觉得达成了所有目标，都会保留。你的目标等级已达成？想尝试新的视角？请用它来开启全新的视角体验新的人生旅程！
a month ago
blacksheep47

Translation changed

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

Rebirth: New Adventure Available!
重生：可以开始新的冒险！
a month ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

Resource update a month ago
None

Committed changes

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

Committed changes 4 months ago
blacksheep47

Translation changed

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.
达到<%= level %>级后，使用重生球来重新开始一段旅程。
4 months ago
blacksheep47

Translation changed

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

Began <%= rebirths %> New Adventures
开始完成了<%= rebirths %> 个新的次新冒险
4 months ago
None

Committed changes

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

Committed changes 4 months ago
blacksheep47

Translation changed

Habitica / Rebirth — Chinese (Simplified)

You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!
你开始了一段新冒险！这是你的第<%= number %>次冒险，你曾经获得的最高级别是100或更高的等级。有这个成就加持，当你达到至少100级时，开始下一次新的冒险！恭喜你开始一段新的冒险！你已经完成了<%= number %>次冒险，这意味着你到达过100级乃至更高的等级。当新冒险的等级再次超过100级并选择再次重生，该成就数目将叠加！
4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 13 272 1,655
Translated 100% 13 272 1,655
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 20, 2020, 11:41 a.m.
Last author blacksheep47

Activity in last 30 days

Activity in last year