Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 069a133546
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file website/common/locales/zh_TW/rebirth.json
Your Habits, Dailies, and To Do's reset to yellow, and streaks reset, except for challenge tasks.
你的習慣、每日任務和待辦事項會重置到黃色;挑戰以外的連擊會重置。
3 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / RebirthChinese (Traditional)

New string to translate 3 months ago
Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Habitica / RebirthChinese (Traditional)

Your Habits, Dailies, and To- Do's reset to yellow, and streaks reset, except for challenge tasks.
3 months ago
Committed changes 7 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / RebirthChinese (Traditional)

Items obtained from Gems or drops (such as pets and mounts) remain.
透過寶石或隨機掉落 (如寵物及坐騎) 取得的物品將會保留。
7 months ago
Committed changes 7 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / RebirthChinese (Traditional)

Rebirth starts your character over from Level 1.
重生球可讓您回到等級 1。
7 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / RebirthChinese (Traditional)

You've unlocked Rebirth! This special Market item allows you to begin a new game at level 1 while keeping your tasks, achievements, pets, and more. Use it to breathe new life into Habitica if you feel you've achieved it all, or to experience new features with the fresh eyes of a beginning character!
您已解鎖「重生球」!這個特殊的商品能讓您回到等級 1 1並重新開始遊戲,同時將保留您的任務、成就、寵物等紀錄。如果你覺得已經達成了所有目標,就用它來開啟全新的視角,體驗新的人生吧!
7 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / RebirthChinese (Traditional)

<strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth
下個<strong>免費</strong>的重生球會在 <strong><%= days %> 天</strong>後出現
7 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 28 387 2,341
Translated 100% 28 387 2,341
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 20, 2020, 8:42 a.m.
Last author Plasmak

Activity in last 30 days

Activity in last year