Translation status

Strings28
100.0% Translate
Words380
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 98.1% 99.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 99.5% 98.0% 0.4% 0.4% 0.0% 0.8% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.3% 2.3% Translate
Questscontent 87.1% 92.8% 7.7% 49.1% 0.0% 0.1% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.1% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 89.5% 88.0% 0.1% 28.4% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 91.7% 96.4% 0.5% 30.7% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.5% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Backgrounds 97.0% 96.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 4 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file website/common/locales/zh_TW/rebirth.json
When User Action Detail Object
3 months ago None Committed changes Habitica/Rebirth - Chinese (Traditional)
3 months ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Rebirth - Chinese (Traditional)
下個<strong>免費</strong>的重生球會在 <strong><%= days %> 天</strong>後出現
3 months ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Rebirth - Chinese (Traditional)
重生
3 months ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Rebirth - Chinese (Traditional)
立即重置您的角色回到1 1 等戰士,同時保留成就、收集物品、和裝備。您的任務和歷史資訊都將被保留,但將會被重置為黃色。您的連擊紀錄將會被刪除。您擁有的金幣、經驗、魔力、和技能都將被刪除。上述內容都將立即生效。更多訊息請查看 wiki 的<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>重生球</a>頁面。
3 months ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Rebirth - Chinese (Traditional)
使用重生球在達到 100 級或更高級別後重新開始。
3 months ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Rebirth - Chinese (Traditional)
開始 <%= rebirths %> 次新的冒險
3 months ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Rebirth - Chinese (Traditional)
你開始了一段新冒險!這是你的第 <%= number %> 次冒險,你曾經獲得的最高等級是 <%= level %> 等。要累積這個成就,你要在獲得更高等級之後,再開始下一次冒險!
3 months ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Rebirth - Chinese (Traditional)
透過鑽石或隨機掉落 ( 如寵物及坐騎 ) 取得的物品將會保留。
3 months ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Rebirth - Chinese (Traditional)
重生球可讓您回到 等級 1。
3 months ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Rebirth - Chinese (Traditional)
您已解鎖「重生球」!這個特殊的商品能讓您回到 等級 1 並重新開始遊戲,同時將保留您的任務、成就、寵物等紀錄。如果你覺得已經達成了所有目標,就用它來開啟全新的視角,體驗新的人生吧!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 28 380
Translated 100.0% 28 380
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 8, 2019, 4:20 a.m.
Last author RedBug312

Activity in last 30 days

Activity in last year