Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. f0123a1571
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file website/common/locales/es_419/rebirth.json
Resource update a month ago
None

Committed changes

Habitica / RebirthSpanish (Latin America)

Committed changes 2 months ago
<strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth
<strong><%= days %> días</strong> hasta laun Orbe de Renacimiento <strong>GRATIS</strong>
2 months ago
<strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth
<strong><%= days %> días</strong> hasta la Orbe de Renacimiento <strong>GRATIS</strong>
2 months ago
Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
Reinicia instantáneamente tu personaje a Guerrero nivel 1, manteniendo tus Llogros, Ccoleccionables y Eequipamiento. Tus Ttareas y su historial se mantendrán pero se volverásn amarillas.
Tus rachas serán removidas exceptuando aquellas de tareas que provengan de desafíoque pertenezcan a Desafíos activos y Planes Grupales. Tu Oro, Experiencia, Maná, y los efectos de todas las Habilidades serán removidas. Todo esto tomará efecto inmediatamente. Para mas información, ve la página <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Esfera de renacimientoOrb of Rebirth</a> en la Wiki.
2 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / RebirthSpanish (Latin America)

New string to translate 5 months ago
Resource update 5 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / RebirthSpanish (Latin America)

New string to translate a year ago
Resource update a year ago
Committed changes a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 13 272 1,655
Translated 100% 13 272 1,655
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 21, 2020, 9:19 a.m.
Last author Yowi

Activity in last 30 days

Activity in last year