Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4e44969edf
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/rebirth.json
Translation file Download website/common/locales/hi_IN/rebirth.json
Last change Nov. 25, 2020, 9:35 a.m.
Last author Kitty Kat

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 272 1,656
Translated 92% 12 72% 196 67% 1,120
Needs editing 7% 1 27% 76 32% 536
Failing checks 69% 9 47% 130 42% 711
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

272
Hosted words
13
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Rebirth — Hindi

Resource update 7 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Rebirth — Hindi

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Rebirth — Hindi

Resource update a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Rebirth — Hindi

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
a year ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Rebirth — Hindi

Committed changes a year ago
User avatar Theluckycat1997

Translation changed

Habitica / Rebirth — Hindi

You've unlocked Rebirth! This special Market item allows you to begin a new game at level 1 while keeping your tasks, achievements, pets, and more. Use it to breathe new life into Habitica if you feel you've achieved it all, or to experience new features with the fresh eyes of a beginning character!
You've unlocked Rebirth! This special Market item allows you to begin a new game at level 1 while keeping your tasks, achievements, pets, and more. Use it to breathe new life into Habitica if you feel you've achieved it all, or to experience new features with the fresh eyes of a beginning characterआपने पुनर्जन्म को अनलॉक कर दिया है! यह विशेष बाज़ार आइटम आपको अपने कार्यों, उपलब्धियों, पालतू जानवरों, और बहुत कुछ को ध्यान में रखते हुए 1 स्तर पर एक नया गेम शुरू करने की अनुमति देता है। यदि आप महसूस करते हैं कि आपने यह सब हासिल किया है, या एक नए चरित्र की नई आँखों के साथ नई सुविधाओं का अनुभव करने के लिए हैबिटिका में नए जीवन को सांस लेने के लिए इसका उपयोग करें!
a year ago
User avatar Theluckycat1997

Translation changed

Habitica / Rebirth — Hindi

Rebirth: New Adventure Available!
Rebirth: New Adventure Availableपुनर्जन्म: नया रोमांच उपलब्ध!
a year ago
User avatar Theluckycat1997

New translation

Habitica / Rebirth — Hindi

<strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth
<strong><%= days %> days</strong> जब तक <strong>नि: शुल्क</strong Orb of Rebirth
a year ago
User avatar Theluckycat1997

New translation

Habitica / Rebirth — Hindi

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki'sउपलब्धियों, संग्रहणीय और उपकरणों को बनाए रखते हुए अपने चरित्र को स्तर 1 योद्धा के रूप में फिर से शुरू करें। आपके कार्य और उनका इतिहास बना रहेगा, लेकिन वे पीले रंग में बदल जाएंगे। चुनौती कार्यों को छोड़कर आपकी लकीरों को हटा दिया जाएगा। आपका गोल्ड, अनुभव, मन और सभी कौशल के प्रभाव को हटा दिया जाएगा। यह सब तुरंत असर करेगा। अधिक जानकारी के लिए, विकी देखें <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> pageपृष्ठ.
a year ago
User avatar Theluckycat1997

New contributor

Habitica / Rebirth — Hindi

New contributor a year ago
Browse all translation changes