Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file website/common/locales/eu/rebirth.json
None

Committed changes

Habitica / RebirthBasque

Committed changes a month ago
koldamendia

Translation changed

Habitica / RebirthBasque

You've unlocked Rebirth! This special Market item allows you to begin a new game at level 1 while keeping your tasks, achievements, pets, and more. Use it to breathe new life into Habitica if you feel you've achieved it all, or to experience new features with the fresh eyes of a beginning character!
Birjaiotzea desblokeatu duz! Merkatuko gai berezi honek 1. mailan joko berri bat asteko aukera ematen dizu, zure zeregin, lorpen, maskota eta abar mantenduz. Erabili ezazu dena lortu duzula iruditzen zaizunean, Habitica-ri bizi berri bat emateko, edo eta ezaugarri berriak hasten ari den pertsonaia baten ikuspegi berritik ikusteko.!
a month ago
None

Committed changes

Habitica / RebirthBasque

Committed changes 4 months ago
koldamendia

New translation

Habitica / RebirthBasque

<strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth
<strong><%= days %> egun</strong> <strong>doako</strong> birjaiotze esfera jasotzeko
4 months ago
koldamendia

New translation

Habitica / RebirthBasque

You have been reborn!
Berriz jaio zara!
4 months ago
koldamendia

New translation

Habitica / RebirthBasque

Orb of Rebirth
Birjaiotze esfera
4 months ago
koldamendia

New translation

Habitica / RebirthBasque

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
Berehala berrabiarazi zure pertsonaia 1. mailako gudari moduan, lorpenak, bilgarriak eta ekipamendua mantenduz. Zure zereginak eta haien historia mantenduko dira, baina hori kolorez berrabiaraziko dira. Zure boladak ezabatuko dira, erronka batekoak edo Talde plan batekoak izan ezik. Zure urrea, esperientzia, mana eta trebetasun efektu guztiak ezabatuko dira. Gauza guzti hauek berehala gertatuko dira. Informazio gehiago behar baduzu, begiratu <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Birjaiotze esfera</a>'ren wiki orria.
4 months ago
koldamendia

Translation changed

Habitica / RebirthBasque

Began <%= rebirths %> New Adventures
<%= rebirths %> abentura berri hasi ditu
4 months ago
koldamendia

New translation

Habitica / RebirthBasque

Used an Orb of Rebirth to start over.
Birjaiotze esfera bat erabili du berriz hasteko.
4 months ago
koldamendia

New translation

Habitica / RebirthBasque

Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.
Birjaiotze esfera bat erabili du 100. mailara edo maila haundiago batera iritsi eta gero berriz hasteko.
4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 13 272 1,655
Translated 100% 13 272 1,655
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 23, 2021, 1:23 a.m.
Last author Koldo Almandoz Forcen

Activity in last 30 days

Activity in last year