Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 411ac94986
Melior authored 9 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/rebirth.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/rebirth.json
Translation file website/common/locales/ca/rebirth.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / RebirthCatalan

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / RebirthCatalan

Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Habitica / RebirthCatalan

Your Habits, Dailies, and To- Do's reset to yellow, and streaks reset, except for challenge tasks.
3 months ago
None

Committed changes

Habitica / RebirthCatalan

Committed changes 3 months ago
Xatber

New translation

Habitica / RebirthCatalan

<strong><%= days %> days</strong> until <strong>FREE</strong> Orb of Rebirth
<strong><%= days %> dies</strong> fins a tenir l'esfera de renaixement <strong>GRATUÏTA</strong>
3 months ago
Xatber

Translation changed

Habitica / RebirthCatalan

You have been reborn!
You have been rebornHas tornat a nèixer!
3 months ago
Xatber

Translation changed

Habitica / RebirthCatalan

Are you sure?
EN'estàs segur?
3 months ago
Xatber

Translation changed

Habitica / RebirthCatalan

Orb of Rebirth
Orbe del REsfera de renaixement
3 months ago
Xatber

New translation

Habitica / RebirthCatalan

Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from tasks belonging to active Challenges and Group Plans. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.
Instantly restart your character as a LeReinicia instantment el teu personatge com a guerrer de nivell 1 Warrior while retaining achieve, mantenint els assoliments, les col·lectibles, and cions i l'equipament. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, EEs conservaran les tasques i l'historial però tornaran a ser grogues. S'eliminaran totes les ràfegues menys les de les tasques que pertanyin a reptes actius i a grups. S'eliminarà l'or, l'experieènce, Mana, and theia, la màgia i els effectes of all Skills will be removed. All of this will takede les habilitats. Tot això tindrà effecte immediately. For more information, see the wiki's. Per més informació, mira la pàgina de la wili <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> pageEsfera de renaixement</a>.
3 months ago
Xatber

Translation changed

Habitica / RebirthCatalan

Used an Orb of Rebirth to start over.
Used an Orb of Rebirth to start oveHas utilitzat una esfera de renaixement per tornar a començar.
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 28 387 2,341
Translated 96% 27 371 2,244
Needs editing 3% 1 16 97
Failing check 3% 1 16 97

Last activity

Last change June 10, 2020, 10:15 a.m.
Last author Berta

Activity in last 30 days

Activity in last year