2. Habitica
  3. Front
  4. English (Pirate) (en@pirate)

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 32ba02df28
Sabe Jones authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/front.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/front.json
Translation file
website/common/locales/en@pirate/front.json
None

Committed changes

Habitica / Front — English (Pirate) (en@pirate)

Committed changes a month ago
Zephyr

Translation changed

Habitica / Front — English (Pirate) (en@pirate)

What distinguishes Habitica from other gamification programs?
What distinguishes Habitica from othe'r gamification programs?
a month ago
None

Committed changes

Habitica / Front — English (Pirate) (en@pirate)

Committed changes a month ago
Zephyr

Translation changed

Habitica / Front — English (Pirate) (en@pirate)

Donate
Send Some DoubloonsDonate
a month ago
None

Committed changes

Habitica / Front — English (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 2 months ago
Zephyr

Translation changed

Habitica / Front — English (Pirate) (en@pirate)

It's time to have fun when you get things done! Join over <%= userCountInMillions %> million Habiticans and improve your life one task at a time.
It be time t' h'ave fun when ye get things done! Join over <%= userCountInMillions %> million Habiticans an' improve yer life one task at a time.
2 months ago
Zephyr

Translation changed

Habitica / Front — English (Pirate) (en@pirate)

Uh-oh - your email address / username or password is incorrect.
- Make sure they are typed correctly. Your username and password are case-sensitive.
- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.
- If you forgot your password, click "Forgot Password".
Uh-oh - yer email address / username or password bain't right.
- Make sure they be typed correctly. Yer username an' password'r be case-sensitive.
- Ye may've signed up wit' Facebook or Google-sign-in, not yer email, so double-check by tryin' 'em.
- Iffen ye feorgot yer password, click "Feorgot Password".
2 months ago
Zephyr

Translation changed

Habitica / Front — English (Pirate) (en@pirate)

If we have your email on file, instructions for setting a new password have been sent to your email.
If we 'ave yer email on file, instructions fer settin' a new password be on their way t' yer email.
2 months ago
Zephyr

Translation changed

Habitica / Front — English (Pirate) (en@pirate)

If we have your email on file, instructions for setting a new password have been sent to your email.
If we h'ave yer email on file, instructions fer settin' a new password be on their way t'yer email.
2 months ago
Zephyr

Translation changed

Habitica / Front — English (Pirate) (en@pirate)

If the problem persists, please <%= linkStart %>Report a Bug<%= linkEnd %> if you haven't already.
If the' problem persists, please <%= linkStart %>Report a Bug<%= linkEnd %> if ye haven't already.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 181 2,086 13,219
Translated 100% 181 2,086 13,219
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 14% 27 68 497

Last activity

Last change May 8, 2021, 12:14 a.m.
Last author @NotSomeone

Activity in last 30 days

Activity in last year