Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 57f17a08e8
User avatar SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) dc5a257d4e
Weblate authored 57 minutes ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/front.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/front.json
Translation file Download website/common/locales/pt/front.json
Last change March 31, 2023, 5:18 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 182 2,100 13,154
Approved 1% 1 1% 3 1% 20
Waiting for review 98% 180 95% 1,995 95% 12,532
Translated 99% 181 95% 1,998 95% 12,552
Needs editing 1% 1 4% 102 4% 602
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 5% 106 4% 630
Strings with suggestions 1% 2 1% 35 1% 216
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 5 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 14 changes 0 changes 18 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,100
Hosted words
182
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
+8%
Translated
−1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Habitica / Front — Portuguese

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Habitica / Front — Portuguese

The "website/common/locales/en/front.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Portuguese

Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
Mantenha-se responsável pelo acompanhamento e gestão dos seus hábitos, Tarefas Diárias e lista de Afazeres do Habitica com as aplicações móveis e interface web fáceis de usar.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Portuguese

e.g., gryphon@example.com
e.g., gryphon@exemplo.com
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Portuguese

If we have your email or username on file, instructions for setting a new password have been sent to your email.
Se tivermos o seu correio eletrônico ou nome de usuário em um arquivo, instruções de como criar uma nova senha serão enviadas para o seu e-mail.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Portuguese

Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.
Agora, os nomes de logins são únicos e visíveis ao lado do seu nome de utilizador, além de serem usados para convites, @menções em conversa e mensagens.<br><br>Se quiser saber mais sobre esta mudança, <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visite a nossa wiki</a>.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Portuguese

Please type <%= magicWord %> in all capital letters to delete your account.
Por favor escreva <%= magicWord %> em todas as letras maiúsculas para apagar a sua conta.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Portuguese

Forming a new habit is hard because people really need that obvious, instant reward. For example, it’s tough to start flossing, because even though our dentist tells us that it's healthier in the long run, in the immediate moment it just makes your gums hurt. <br /> Habitica's gamification adds a sense of instant gratification to everyday objectives by rewarding a tough task with experience, gold… and maybe even a random prize, like a dragon egg! This helps keep people motivated even when the task itself doesn't have an intrinsic reward, and we've seen people turn their lives around as a result.
É difícil formar um novo hábito porque as pessoas precisam realmente daquela recompensa imediata e óbvia. Por exemplo, é difícil começar a usar o fio dentário, apesar de o nosso dentista nos dizer que a longo prazo vamos ficar mais saudáveis, porque no preciso momento apenas nos magoa as gengivas. <br />A ludificação do Habitica adiciona a qualquer objectivo diário uma sensação de gratificação imediata ao recompensar uma tarefa difícil com experiência, ouro... ou até, quem sabe, um prémio aleatório, como um ovo de dragão! Isto ajuda a manter as pessoas motivadas mesmo que a tarefa em si não tenha uma recompensa intrínseca, e já vimos pessoas dar uma completa volta à sua vida como resultado disto. Podes espreitar histórias de sucesso que tais aqui: https://habitversary.tumblr.com
yesterday
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — Portuguese

Forming a new habit is hard because people really need that obvious, instant reward. For example, it’s tough to start flossing, because even though our dentist tells us that it's healthier in the long run, in the immediate moment it just makes your gums hurt. <br /> Habitica's gamification adds a sense of instant gratification to everyday objectives by rewarding a tough task with experience, gold… and maybe even a random prize, like a dragon egg! This helps keep people motivated even when the task itself doesn't have an intrinsic reward, and we've seen people turn their lives around as a result. You can check out success stories here: https://habitversary.tumblr.com
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Front — Portuguese

News archive on Fandom (multilingual)
Arquivo de notícias no Fandom (multilingue)
yesterday
Browse all translation changes