Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(cors): allow authorization header d861236f44
paglias authored 13 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/front.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/front.json
Translation file website/common/locales/es_419/front.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / FrontSpanish (Latin America)

New string to translate 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FrontSpanish (Latin America)

Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To- Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FrontSpanish (Latin America)

Sample To- Do's
3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FrontSpanish (Latin America)

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (hHabits, dDailies, and to-doTo Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FrontSpanish (Latin America)

Whenever you reinforce a positive habit, complete a daily task, or take care of an old to-dTo Do, Habitica immediately rewards you with Experience points and Gold. As you gain experience, you can level up, increasing your Stats and unlocking more features, like classes and pets. Gold can be spent on in-game items that change your experience or personalized rewards you've created for motivation. When even the smallest successes provide you with an immediate reward, you're less likely to procrastinate.
3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FrontSpanish (Latin America)

Having a quest constantly on really motivates me to do all my dDailies and do all my to-doTo Do's. My biggest motivation is not letting my party down.
3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / FrontSpanish (Latin America)

Committed changes a month ago
Join over <%= userCountInMillions %> million people having fun while accomplishing their goals!
¡Únete a más de 2,000,000<%= userCountInMillions %> millones de personas que se divierten mientras logran sus objetivos!
a month ago
This account, User ID "<%= userId %>", has been blocked for breaking the Community Guidelines (https://habitica.com/static/community-guidelines) or Terms of Service (https://habitica.com/static/terms). For details or to ask to be unblocked, please email our Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your parent or guardian to email them. Please include your @Username in the email.
This accouEsta cuenta, User IDcon ID de usuario "<%= userId %>", has been blocked for breaking the [ sido bloqueada por romper las Normas de la Community Guidelines]dad (https://habitica.com/static/community-guidelines) or [Terms of los Términos de Service]io (https://habitica.com/static/terms). For details or to ask tPara más detalles o solicitar el desbloqueo bde unblocked, please email ourla cuenta, por favor manda un email a nuestro Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your pídele a tu padrent or guardian to email them. Please copy your User ID into the email and include your username o tutor que mande el email. Por favor incluye tu @NombreUsuario en el email.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 328 3,286 20,485
Translated 98% 323 3,094 19,366
Needs editing 1% 5 192 1,119
Failing check 21% 70 1,105 7,129

Last activity

Last change May 16, 2020, 4:05 a.m.
Last author Alejandro Colin Varela

Activity in last 30 days

Activity in last year