2. Habitica
  3. Front
  4. Spanish (Latin America)

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump amplitude-js from 8.1.0 to 8.2.1 in /website/client (#13228) e2280d9bd9
dependabot[bot] authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/front.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/front.json
Translation file
website/common/locales/es_419/front.json
None

Committed changes

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

Committed changes a month ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

For some, it's the gamble that motivates them: a system called "stochastic rewards." Habitica accommodates all reinforcement and punishment styles: positive, negative, predictable, and random.
Para algunos, es el juego lo que los motiva: un sistema llamado "recompensas estocásticas". Habitica acoge todos los estilos de reforzamiento y castigo: positivo, negativo, predecible y aleatorio.
a month ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

Find Random Prizes
Encuentra Premios Aleatorios
a month ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

Improve your habits to build up your avatar. Show off the sweet gear you've earned!
Mejora tus hábitos para construimejorar tu personaje. ¡Luce el lindogenial equipamiento que te has ganado!
a month ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

Get Sweet Gear
Obtén un equipEquipamiento gGenial
a month ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (Habits, Dailies, and To Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
Habitica es un videojuego que te ayuda a mejorar tus hábitos en la vida real. "Ludifica" tu vida convirtiendo todas tus tareas (Hábitos, Diarias, y Pendientes) en pequeños monstruos que tienes que conquistavencer. Mientras mejor selo hagas, más progresarás en el juego. Si ino cumples algo en la vida real, tu personaje empezará a perder progresosufrir las consecuencias en el juego.
a month ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

Your Life, the Role Playing Game
Tu Vida, el Juego de Rol
a month ago
yowi-yn

Translation approved

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

Log Out
Cerrar sSesión
a month ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

Login
EntrarIniciar Sesión
a month ago
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Front — Spanish (Latin America)

A valid email address is required in order to perform a password reset.
Se requiere una dirección válida de correo electrónico para poderválida para restablecer unla contraseña.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 180 2,083 13,138
Translated 100% 180 2,083 13,138
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 4, 2021, 9:54 a.m.
Last author Yowi

Activity in last 30 days

Activity in last year