Habitica/Front — Romanian @ Linguists Commonwealth

Translation status

182	Strings		91%	Browse Translate
2,108	Words		92%	Browse Translate

Strings status

182	All strings — 2,108 words	Browse Translate Zen
1	Approved strings — 3 words	Browse Translate Zen
167	Translated strings — 1,959 words	Browse Translate Zen
166	Strings waiting for review — 1,956 words	Browse Translate Zen
15	Unfinished strings — 149 words	Browse Translate Zen
5	Untranslated strings — 20 words	Browse Translate Zen
10	Strings marked for edit — 129 words	Browse Translate Zen
15	Unfinished strings without suggestions — 149 words	Browse Translate Zen
105	Strings with any failing checks — 1,508 words	Browse Translate Zen
95	Translated strings with any failing checks — 1,379 words	Browse Translate Zen
95	Failing check: Unchanged translation — 1,379 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Has been translated — 129 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Communityguidelines	61%	47	1,900	12,535	11	59	0	0

Limited	62%	102	682	4,085	97	155	0	0

Faq	63%	22	4,216	24,971	4	25	0	0

Backgrounds	67%	250	1,284	7,426	248	154	0	0

Gear	73%	757	11,230	67,083	755	1,773	0	0

Subscriber	74%	55	342	2,192	53	80	0	0

Groups	80%	78	527	3,479	66	289	0	0

Settings	81%	40	258	1,777	36	5	0	0

Glossary Habitica	89%	18	25	164	17	0	0	0

Questscontent	89%	81	3,039	19,025	70	630	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `b1d2fff13f` SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `af78e466fc` Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/front.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/front.json`
Translation file	Download `website/common/locales/ro/front.json`
Last change	Sept. 26, 2022, 4:16 p.m.
Last author	Natalie Luhrs

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		182		2,108		13,226
Approved	1%	1	1%	3	1%	20
Waiting for review	91%	166	92%	1,956	90%	12,020
Translated	91%	167	92%	1,959	91%	12,040
Needs editing	5%	10	6%	129	7%	1,039
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	57%	105	71%	1,508	72%	9,559
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	5	1%	20	1%	147

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,108

Hosted words

182

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

—

Contributors

+100%

None New string to translate Habitica / Front — Romanian	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update Habitica / Front — Romanian	The "`website/common/locales/en/front.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Habitica / Front — Romanian	English Translate Habitica Romanian 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Habitica / Front — Romanian	English e.g., gryphon@example.com Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing e.g., rabbit@example.com a month ago
None String updated in the repository Habitica / Front — Romanian	English If we have your email or username on file, instructions for setting a new password have been sent to your email. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing If we have your email on file, instructions for setting a new password have been sent to your email. a month ago
None String updated in the repository Habitica / Front — Romanian	English Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>. a month ago
None String updated in the repository Habitica / Front — Romanian	English News archive on Fandom (multilingual) Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Arhiva de Noutăți pe Wikia (multilingual) a month ago
None String updated in the repository Habitica / Front — Romanian	English iOS App Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing iOS a month ago
None String updated in the repository Habitica / Front — Romanian	English Android App Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Android a month ago
None String updated in the repository Habitica / Front — Romanian	English Other 3rd Party Tools tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations). Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Other 3rd Party Tools tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations). a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

182	File in original format as translated in the repository	JSON file
182	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Front

Romanian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search