Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(settings.json): add back resetAccount string 70661da94d
paglias authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/front.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/front.json
Translation file website/common/locales/it/front.json
None

Committed changes

Habitica / FrontItalian

Committed changes 3 weeks ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / FrontItalian

Track Your Habits and Goals
Tieni Ttraccia delle tue Abitudini e dei tuoi Obiettivi
3 weeks ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / FrontItalian

Track Your Habits and Goals
Tieni Traccia delle tue Abitudini e Obiettivi
3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / FrontItalian

Committed changes a month ago
Chalda_Pnuzig

Search and replace

Habitica / FrontItalian

If you are experiencing problems with Habitica, click the button below to clear local storage and most cookies for this website (other websites will not be affected). You will need to log in again after doing this, so first be sure that you know your log-in details, which can be found at Settings -> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.
Se stai avendo problemi con Habitica, premi il bottonpulsante qui sotto per cancellare i dati locali e la maggior parte dei cookies di questo sito (gli altri siti non verranno affetti). Dopo averlo fatto dovrai accedere nuovamente, quindi assicurati di conoscere i tuoi dati di Log-In, che possono essere trovati in Impostazioni -> <%= linkStart %>Sito<%= linkEnd %>.
a month ago
None

Committed changes

Habitica / FrontItalian

Committed changes a month ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / FrontItalian

This account, User ID "<%= userId %>", has been blocked for breaking the Community Guidelines (https://habitica.com/static/community-guidelines) or Terms of Service (https://habitica.com/static/terms). For details or to ask to be unblocked, please email our Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your parent or guardian to email them. Please include your @Username in the email.
Questo account, ID utente "<%= userId %>", è stato bloccato per infrazioni delle Linee Guida della Comunità(https://habitica.com/static/community-guidelines) o i Termini di Servizio (https://habitica.com/static/terms). Per dettagli o chiedere lo sblocco, per favore scrivi al direttore della comunità a <%= communityManagerEmail %> o chiedi a un genitore o tutore di scrivere la email. Per favore includi il tuo @Nome U_utente nella email.
a month ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / FrontItalian

Uh-oh - your email address / username or password is incorrect.
- Make sure they are typed correctly. Your username and password are case-sensitive.
- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.
- If you forgot your password, click "Forgot Password".
Oh-oh - il tuo indirizzo email / usernamnome utente o la password èsono sbagliatoi.
- Assicurati di aver digitato correttamente. Il tuo usernamnome utente e la tua password tengono conto di maiuscole e minuscole.
- Potresti aver creato un profilo usando Facebook o Google, non la tua email, controlla provando questi metodi.
- Se hai dimenticato la tua password, usa "Password Dimenticata".
a month ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / FrontItalian

Username already taken.
UsernamNome utente già in uso.
a month ago
Chalda_Pnuzig

Translation changed

Habitica / FrontItalian

Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.
I nomi di login sono orada questo momento diventano nomi utentie unici che saranno visibili vicino al tuo nome pubblico e sono utilizzati per inviti, @menzioni in chat, e messaggi. <br><br>Se vuoi imparare di più di questo cambiamento, <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visita la nostra wiki</a>.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 328 3,286 20,485
Translated 100% 328 3,286 20,485
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 28, 2020, 8 a.m.
Last author Chalda Pnuzig

Activity in last 30 days

Activity in last year