Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4a6c0168a9
Melior authored 18 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/front.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/front.json
Translation file website/common/locales/it/front.json
None

Committed changes

Habitica / FrontItalian

Committed changes 2 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / FrontItalian

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (Habits, Dailies, and To Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
Habitica è un videogioco il cui obiettivo è aiutarti a migliorare le tue abitudini nella vita reale. Rende le tue giornate più stimolanti trasformando tutti i tuoi impegni (Abitudini, Attività Giornaliere, Cose da Fare) in piccoli mostri che devi sconfiggere. Più diventi bravo in questo, maggiori saranno i tuoi progressi nel gioco. Se trascuri qualcosa nella vita reale, il tuo personaggio ne risente nel gioco.
2 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / FrontItalian

Join over <%= userCountInMillions %> million people having fun while accomplishing their goals!
Unisciti ad oltre <%= userCountInMillions %> milioni di persone che si divertono raggiungendo i propri obiettivi!
2 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / FrontItalian

Join over <%= userCountInMillions %> million people having fun while accomplishing their goals!
Unisciti ad oltre 2 <%= userCountInMillions %> milioni di persone che si divertono raggiungendo i propri obiettivi!
2 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / FrontItalian

This account, User ID "<%= userId %>", has been blocked for breaking the Community Guidelines (https://habitica.com/static/community-guidelines) or Terms of Service (https://habitica.com/static/terms). For details or to ask to be unblocked, please email our Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your parent or guardian to email them. Please include your @Username in the email.
Questo account, ID utente "<%= userId %>", è stato bloccato per infrazioni delle [Linee Guida della Comunità](https://habitica.com/static/community-guidelines) o [Ii Termini di Servizio] (https://habitica.com/static/terms). Per dettagli o chiedere lo sblocco, per favore scrivi al direttore della comunità a <%= communityManagerEmail %> o chiedi a un genitore o tutore di scrivere la email. Per favore copiaincludi il tuo ID u@Nome Utente nella emai e includi il tuo usernamel.
2 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / FrontItalian

Password must be 8 characters or more.
La password deve essere di almeno 8 caratteri.
2 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / FrontItalian

Password must be 8 characters or more.
La password deve essere di almeno 8 caratteri
2 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / FrontItalian

Please type <%= magicWord %> in all capital letters to delete your account.
Scrivi <%= magicWord %> tutto in maiuscolo per eliminare il tuo account.
2 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / FrontItalian

Sample To Do's
Esempi di Cose Da Fare
2 days ago
None

Committed changes

Habitica / FrontItalian

Committed changes 3 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 328 3,286 20,485
Translated 100% 328 3,286 20,485
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 30, 2020, 4:52 p.m.
Last author M4ri0!

Activity in last 30 days

Activity in last year