Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 411ac94986
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/front.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/front.json
Translation file website/common/locales/zh_TW/front.json
Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
通過Habitica易於使用的移動應用程序和Web界面,跟踪和管理您的習慣,每日目標和待辦事項列表並保持責任之心。
3 months ago
Sample To Do's
待辦事項範例
3 months ago
Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (Habits, Dailies, and To Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
Habitica是一款能協助您在現實生活中改善生活習慣的遊戲。透過「遊戲化」的方式,將您自訂的任務(習慣、每日任務及待辦事項)轉變成您需要打敗的怪物。只要越努力達成目標,您在遊戲中的進展也會越順利。但若您開始放縱自己,遊戲角色也將會一點一滴地變得更衰弱。
3 months ago
Whenever you reinforce a positive habit, complete a daily task, or take care of an old To Do, Habitica immediately rewards you with Experience points and Gold. As you gain experience, you can level up, increasing your Stats and unlocking more features, like classes and pets. Gold can be spent on in-game items that change your experience or personalized rewards you've created for motivation. When even the smallest successes provide you with an immediate reward, you're less likely to procrastinate.
每當您堅持一個好習慣、完成一項每日任務、或是清除掉一項待辦事項,Habitica會馬上用經驗或金幣來獎勵您。獲得經驗後不但可以升級增加自己角色的屬性數值,還可以解鎖更多的功能,像是職業系統或是寵物系統。金幣可以用來購買裝備來提升能力,也可以購買自己用來激勵自己的個人獎勵。就算只是完成很微小的成就也可以立即得到獎賞,這讓您做事不再拖拖拉拉。
3 months ago
Having a quest constantly on really motivates me to do all my Dailies and do all my To Do's. My biggest motivation is not letting my party down.
持續地去完成副本真的能激勵我完成所有的每日工作和待辦事項。我最大的動力就是不辜負我的隊員們。
3 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FrontChinese (Traditional)

New string to translate 3 months ago
Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Habitica / FrontChinese (Traditional)

Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To- Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
3 months ago
None

Source string changed

Habitica / FrontChinese (Traditional)

Sample To- Do's
3 months ago
None

Source string changed

Habitica / FrontChinese (Traditional)

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (hHabits, dDailies, and to-doTo Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 328 3,286 20,485
Translated 100% 328 3,286 20,485
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 20, 2020, 7:06 a.m.
Last author Plasmak

Activity in last 30 days

Activity in last year