2. Habitica
  3. Front
  4. Russian

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 069a133546
Melior authored 11 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/front.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/front.json
Translation file
website/common/locales/ru/front.json
Nakonana

New translation

Habitica / Front — Russian

Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
Будьте ответственными, отслеживая и управляя своими привычками, ежедневными целями и списком задач при помощи простых в использовании мобильных приложений и веб-интерфейса Habitica.
3 months ago
Nakonana

New translation

Habitica / Front — Russian

Sample To Do's
Примеры задач
3 months ago
Nakonana

New translation

Habitica / Front — Russian

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (Habits, Dailies, and To Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
Habitica — это компьютерная игра, с помощью которой можно улучшить привычки в реальной жизни. Она «превращает» вашу жизнь в игру, представляя задачи (привычки, ежедневные задания и предстоящие дела) маленькими монстрами, которых нужно победить. Чем лучше вам это удается, тем дальше в игре вы продвигаетесь. Если вы ошибаетесь в жизни — ваш персонаж начинает уступать в игре.
3 months ago
Nakonana

New translation

Habitica / Front — Russian

Whenever you reinforce a positive habit, complete a daily task, or take care of an old To Do, Habitica immediately rewards you with Experience points and Gold. As you gain experience, you can level up, increasing your Stats and unlocking more features, like classes and pets. Gold can be spent on in-game items that change your experience or personalized rewards you've created for motivation. When even the smallest successes provide you with an immediate reward, you're less likely to procrastinate.
Когда вы закрепляете полезную привычку, выполняете ежедневное задание или завершаете старую задачу, Habitica немедленно награждает вас очками опыта и золотом. Набирая опыт, вы получаете новые уровни, увеличивая свои характеристики и открывая новые возможности — например, классы и питомцев. За золото можно купить игровые предметы, изменяющие условия игры, или ваши собственные награды, которые вы создали для мотивации. Немедленное получение награды даже за самые малые успехи уменьшает склонность к прокрастинации.
3 months ago
Nakonana

New translation

Habitica / Front — Russian

Having a quest constantly on really motivates me to do all my Dailies and do all my To Do's. My biggest motivation is not letting my party down.
Постоянное участие в квестах мотивирует меня на выполнение всех ежедневных заданий и задач. Самый сильный стимул для меня – не подвести мою команду.
3 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Front — Russian

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Front — Russian

Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Habitica / Front — Russian

Stay accountable by tracking and managing your Habits, Daily goals, and To- Do list with Habitica’s easy-to-use mobile apps and web interface.
3 months ago
None

Source string changed

Habitica / Front — Russian

Sample To- Do's
3 months ago
None

Source string changed

Habitica / Front — Russian

Habitica is a video game to help you improve real life habits. It "gamifies" your life by turning all your tasks (hHabits, dDailies, and to-doTo Do's) into little monsters you have to conquer. The better you are at this, the more you progress in the game. If you slip up in life, your character starts backsliding in the game.
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 328 3,286 20,485
Translated 100% 328 3,286 20,485
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 20, 2020, 6:16 a.m.
Last author Nakonana

Activity in last 30 days

Activity in last year