The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Translation status

178 Strings 100%
Browse Translate
2,081 Words 100%

Strings status

178
All strings — 2,081 words Browse Edit Zen
178
Translated strings — 2,081 words Browse Edit Zen
178
Strings waiting for review — 2,081 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 62% 3 452 3,557 0 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 92% 4 156 1,615 1 0 0
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 98% 9 345 2,202 2 8 2
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 99% 1 1 4 0 0 1
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Settings Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 1 0
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 8588683517
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/front.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/front.json
Translation file Download website/common/locales/ru/front.json
Last change Nov. 9, 2021, 1:33 p.m.
Last author Естай

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 2,081 13,131
Translated 100% 178 100% 2,081 100% 13,131
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 20 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 5 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,081
Hosted words
178
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
-1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
-1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar renyestai

New translation

Habitica / Front — Russian

Enter Habitica
Войти в Habitica
2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Front — Russian

New string to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Front — Russian

Resource update 2 weeks ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Front — Russian

Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.
Ваш логин пользователя станет общедоступным именем и будет использоваться для приглашений, @упоминаний в чате и сообщений.<br><br>Если вы хотите узнать больше об этом изменении, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>посетите нашу вики</a>.
3 weeks ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Front — Russian

Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).
Другие **сторонние инструменты** помогают связывать Habitica с различными событиями в вашей жизни. Наш API обеспечивает простую интеграцию для таких возможностей, как [расширение Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=ru-RU), которое отнимает у вас очки за просмотр бесполезных сайтов и прибавляет, когда вы посещаете более полезные сайты. [Подробности смотрите здесь](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Персонализация).
3 weeks ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Front — Russian

<a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Add-ons & Extensions</a>
<a href='https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_CustomizationsПерсонализация' target='_blank'>Персонализация</a>
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Front — Russian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Front — Russian

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — Russian

Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Front — Russian

Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).
a month ago
Browse all translation changes