Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/npc.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/npc.json

Committed changes

Habitica / NpcEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes yesterday
Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts.
Welcome t' th' Stable! I’m Matt, th' beastmaster. Ev'ry time youe complete a task, ye'll h'ave a random chance at receiving' an Egg or a Hatchin' Potion t' hatch Critters. When ye hatch a PetCritter, it will appear 'ere! Click a Critter's image t' add it t' yer Avatar. Feed 'em wit' th' Critter Vittle ye find, an' they'll grow into hardy Steeds.
Committed changes 3 weeks ago
Type is not sellable. Must be one of the following <%= acceptedTypes %>
Type isn'tnot be sellable. Must be one o' th' followin' <%= acceptedTypes %>
3 weeks ago
Positive amount is required
Positive amount's be required
3 weeks ago
Type is required
Type's be required
3 weeks ago
You can't buy this item.
Ye can't buy this here item.
3 weeks ago
Can I interest you in some quest scrolls? Activate them to battle monsters with your Party!
Can I interest ye in some quest scrolls? Activate 'em t' battle monsters with' yer PartyCrew!
3 weeks ago

Committed changes

Habitica / NpcEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes a month ago
This subscription will auto-renew until it is canceled. If you need to cancel this subscription, you can do so from your settings.
This subscri'ption will auto-renew 'til 'tisit be cancele'd. If ye needs t' cancel this subscri'ption, ye kican do so from yer settin's.
a month ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 127 1,138 6,572
Translated 100% 127 1,138 6,572
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 4, 2021, 2:34 a.m.
Last author @NotSomeone

Activity in last 30 days

Activity in last year