Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 67921c706f
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/npc.json
Translation file Download website/common/locales/en@pirate/npc.json
Last change May 19, 2021, 4:36 a.m.
Last author @NotSomeone

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 1,169 6,733
Translated 99% 130 99% 1,165 99% 6,716
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 1 1% 4 1% 17
Last year Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1 change 2 changes 0 changes 8 changes 8 changes 2 changes 11 changes 2 changes 9 changes 2 changes 6 changes 8 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 6 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,169
Hosted words
131
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Npc — English (Pirate) (en@pirate)

New string to translate 3 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Npc — English (Pirate) (en@pirate)

Resource update 3 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Npc — English (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 4 months ago
User avatar Zephyr

Translation changed

Habitica / Npc — English (Pirate) (en@pirate)

Habitica is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteer programmers. Thank you for your generosity!
Habitica be an open source project that depends on our users foer support. Th' money ye spend on gemsapphires helps us keep th' servers runnin', maintain a small staff, develop new features, an' provide incentives foer our volunteer programmers. Thank youe foer youer generosity!
4 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Npc — English (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 4 months ago
User avatar Zephyr

Translation changed

Habitica / Npc — English (Pirate) (en@pirate)

Once you've fed a pet enough food to turn it into a mount, it will appear here. Click a mount to saddle up!
Once ye've fed a petcritter enough food t' turn it into a mountsteed, it'll appear h'ere. Click a mountsteed t' saddle up!
4 months ago
User avatar Zephyr

Translation changed

Habitica / Npc — English (Pirate) (en@pirate)

Welcome to the Stable! Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
Welcome t' th' Stable! Ev'ry time youe complete a task, ye'll have a random chance at receiving' an Egg or a Hatching' Potion to' hatch PetCritters. When ye hatch a PetCritter, it will appear 'ere! Click a PetCritter's image t' add it t' yer Avatar. Feed 'em with th' Pet FoodCritter Vittles ye find, and they'll grow into hardy MountSteeds.
4 months ago
User avatar Zephyr

Translation changed

Habitica / Npc — English (Pirate) (en@pirate)

Welcome to the Hall of Heroes, where open-source contributors to Habitica are honored. Whether through code, art, music, writing, or even just helpfulness, they have earned Gems, exclusive equipment, and prestigious titles. You can contribute to Habitica, too!
Welcome t' th' Hall o' Heroes, where open-source contributors t' Habitica be honore'd. Whether through code, art, music, writing, or eve'n just helpfulness, they h'ave earned Sapphires, exclusive equipment, and' prestigious titles. Ye can contribute t' Habitica, too!
4 months ago
User avatar Zephyr

Translation changed

Habitica / Npc — English (Pirate) (en@pirate)

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. You can also buy these items here.
Ev'ry time ye complete a task, ye'll have a random chance at receiving' an Egg, a Hatching' Potion, or a piece of Critter Vittle. Ye can also buy these items 'ere.
4 months ago
User avatar Zephyr

Translation changed

Habitica / Npc — English (Pirate) (en@pirate)

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. You can also buy these items here.
Ev'ry time ye complete a task, ye'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet FoodCritter Vittle. Ye can also buy these items 'ere.
4 months ago
Browse all translation changes