Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 73c5764d63
Melior authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/npc.json
Translation file website/common/locales/cs/npc.json
SabreCat

Resource update

Habitica / NpcCzech

Resource update 5 days ago
SabreCat

Resource update

Habitica / NpcCzech

Resource update a month ago
None

Committed changes

Habitica / NpcCzech

Committed changes 2 months ago
Ylbirda

Translation changed

Habitica / NpcCzech

Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!
Než začneme, musíme vymyslet, jak Ti budeme říkat. Dole uvidíš veřejné a uživatelské jméno, které jsem pro tebe vygeneroval. Poté, co si vybereš své veřejné a uživatelské jméno, začneme s tvorbou avatara.!
2 months ago
Ylbirda

Translation changed

Habitica / NpcCzech

Hello there! You must be new here. My name is <strong>Justin</strong>, and I'll be your guide in Habitica.
Ahoj, ty musíš být nový/á. Jmenuji se <strong>Justin</strong>, a budu tě provázet po světě Habitica.
2 months ago
Ylbirda

Translation changed

Habitica / NpcCzech

Your subscription will be billed <strong>$<%= amount %></strong> every <strong><%= months %> months</strong>.
Your subscription will be billedTvoje předplatné ve výši <strong>$<%= amount %></strong> everybude účtovano každé/ých <strong><%= months %> monthsěsíce/ů </strong>.
2 months ago
Ylbirda

Translation changed

Habitica / NpcCzech

You sent <strong><%- name %></strong> a <%= months %>-months Habitica subscription.
You sentPoslal/a jsi <strong><%= name %></strong> předplatné na <%= months %>-months Habitica subscriptioněsíce/ů v Habitica.
2 months ago
Ylbirda

Translation changed

Habitica / NpcCzech

You sent <strong><%- name %></strong>:
You sentPoslal/a jsi <strong><%= name %></strong>:
2 months ago
Ylbirda

Translation changed

Habitica / NpcCzech

Your payment was successful!
Your payment was successfulTvá platba proběhla úspěšně!
2 months ago
Ylbirda

Translation changed

Habitica / NpcCzech

So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.
So how would you like to look? Don’t worry, you can change this laterJak bys chtěl/a vypadat? Neboj se, můžeš svůj vzhled později změnit.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 124 1,120 6,472
Translated 100% 124 1,120 6,472
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 22, 2020, 10:29 a.m.
Last author Tereza F

Activity in last 30 days

Activity in last year