Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) a8b9a72743
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/npc.json
Translation file Download website/common/locales/es_419/npc.json
Last change July 7, 2021, 11:12 a.m.
Last author Yowi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 1,169 6,733
Approved 3% 4 3% 39 3% 217
Translated 100% 131 100% 1,169 100% 6,733
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 12 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 17 changes 6 changes 4 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,169
Hosted words
131
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

Committed changes 3 months ago
User avatar yowi-yn

Translation approved

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

Need a break? Check into Daniel's Inn to pause some of Habitica's more difficult game mechanics:
¿Necesitas un descanso? Ingresa a la Posada de Daniel para suspender algunas de las mecánicas de juego más difíciles de Habitica:
3 months ago
User avatar yowi-yn

Translation approved

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

Welcome to The Tavern!
¡Bienvenido a La Tavberna!
3 months ago
User avatar yowi-yn

Translation changed

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

You already own that piece of equipment
Ya posetienes esa pieza de equipamiento
3 months ago
User avatar yowi-yn

Translation changed

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

This is where your Equipment is stored! Your Battle Gear affects your Stats. If you want to show different Equipment on your avatar without changing your Stats, click "Enable Costume."
¡Aquí es donde se guarda tu eEquipamiento! Tu Equipamiento de Batalla afecta tus estadísticaAtributos. Si quieres lucir un equipamiento distinto sin afectar tus estadísticaAtributos, utiliza la opción "Usar dDisfraz."
3 months ago
User avatar yowi-yn

Translation changed

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

Welcome to the Tavern, an all-ages chat room! You can keep your Dailies from hurting you in case of illness or travel by clicking "Pause Damage". Come say hi!
Bienvenido a la Tavberna, ¡un salón de chat para todas las edades! Puedes evitar el daño de tus Diarias en caso de enfermedad o viajes haciendo clic en "Suspender Daño". ¡Entra, y di hola!
3 months ago
User avatar yowi-yn

Translation changed

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

This is your Stats page! Earn achievements by completing the listed tasks.
¡Esta es latu página de EstadísticaAtributos! Gana logros completando las tareas en la lista.
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

Committed changes 4 months ago
User avatar XxShizukaxX

New translation

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

<%= amount %> Exp
<%= amount %> Exp
4 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

New string to translate 4 months ago
Browse all translation changes