Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) ff4f45e244
Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/npc.json
Translation file Download website/common/locales/es_419/npc.json
Last change Nov. 4, 2022, 7:20 p.m.
Last author Rhoslyn Ross

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 1,211 6,965
Approved 3% 4 3% 39 3% 217
Translated 96% 126 94% 1,146 94% 6,567
Needs editing 1% 2 2% 32 2% 195
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 3 2% 33 2% 203
Not translated strings 2% 3 2% 33 2% 203
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 17 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 1 change 8 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,211
Hosted words
131
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar RhoslynRoss

Translation changed

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

Habitica is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteers
Habitica es un proyecto de código abierto que depende de nuestros usuarios para mantenerse. El dinero que gastas en gemas nos ayuda a mantener activos los servidores, mantener un pequeño equipo de trabajo, desarrollar nuevas características y proveer incentivos para nuestros programadores voluntarios.
2 months ago
User avatar RhoslynRoss

Translation changed

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

Habitica is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteers
Habitica es un proyecto de código abierto que depende de sunuestros usuarios para mantenerse. El dinero que gastas en gemas nos ayuda a mantener activos los servidores, mantener un pequeño equipo de trabajo, desarrollar nuevas características y proveer incentivos para nuestros programadores voluntarios. ¡Gracias por tu generosidad!
2 months ago
User avatar RhoslynRoss

Translation changed

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

Your Task streaks and Habit counters will not reset
Las tareas no perderán sus rachasTus rachas de Tareas y contadores de Hábitos no se reiniciarán
2 months ago
User avatar RhoslynRoss

Translation changed

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

Your missed Dailies won't damage you (bosses will still do damage caused by other Party member's missed Dailies)
Tus Tareas Diarias perdidas no te harán daño (los jefes seguirán haciendo daño provocado por las Tareas Diarias perdidas de otros miembros del Equipo)
2 months ago
User avatar RhoslynRoss

New contributor

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

New contributor 2 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

New string to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

You sent <strong><%- name %></strong><br> a <%= months %>- months(s) Habitica subscription.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

This subscription will auto-renew until it is canceled. If you need to cancel, you can do so from the Group Billing tab.
Esta suscripción se auto-renovará hasta que se cancele. Si necesitas cancelar, puedes hacerlo desde la pestaña de Facturación Grupal.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Npc — Spanish (Latin America)

Your next billing date is <strong><%= renewalDate %></strong>.
Tu siguiente fecha de facturación es <strong><%= renewalDate %></strong>.
3 months ago
Browse all translation changes