Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. d53bafa5e2
Melior authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/npc.json
Translation file website/common/locales/ru/npc.json
Nakonana

New translation

Habitica / NpcRussian

This set of items is invalid and cannot be unlocked.
Данный набор предметов недоступен и не может быть разблокирован.
2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / NpcRussian

Committed changes 3 weeks ago
lordnuorin

Marked for edit

Habitica / NpcRussian

Welcome to the Stable! Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
Это Стойла! Начиная с 3-го уровня, выполняя дела,Добро пожаловать в Стойла! Каждый раз после выполнения задания вы будможете находитьслучайным образом найти яйца питомцев или инкубационные эликсиры. Как только питомец вылупится питомец на Рынке, он появится здесь! Нажмите на изображение питомца, чтобы добавить его кна своемуй аватару. Кормите ихпитомцев едой, которую вы будете находить после 3-го уровня, и они вырастут в выносливыкрепких скакунов.
3 weeks ago
lordnuorin

Marked for edit

Habitica / NpcRussian

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. You can also buy these items here.
Начиная с 3 уровня,Каждый раз после завершвыполнения заданийя вы можете получить случайным образом выпавшее яйцо, еду или инкубационный эликсир. Используйте их для того, чтобы вырастить питомцев! Также эти предметы можно купить на Рынкеприобрести здесь.
3 weeks ago
lordnuorin

Marked for edit

Habitica / NpcRussian

<%= classStr %> Skills
<%= classStr %> Навыки
3 weeks ago
lordnuorin

New translation

Habitica / NpcRussian

<%= classStr %> Skills
<%= classStr %> Навыки
3 weeks ago
lordnuorin

Marked for edit

Habitica / NpcRussian

Your subscription will be billed <strong>$<%= amount %></strong> every <strong><%= months %> months</strong> via <strong><%= paymentMethod %></strong>.
На вашу подписку будет выставлен платеж в <strong>$<%= amount %></strong> каждый <strong><%= months %> месяц</strong> посредством <strong><%= paymentMethod %></strong>.
3 weeks ago
lordnuorin

Marked for edit

Habitica / NpcRussian

This set of items is invalid and cannot be unlocked.
Данный набор предметов недоступен и не может быть разблокирован.
3 weeks ago
lordnuorin

Marked for edit

Habitica / NpcRussian

Full set already partially unlocked. It is cheaper to buy the remaining items individually.
Набор предметов уже частично открытразблокирован. Индивидуальная покупка остальныхвшихся предметов выйдет дешевле.
3 weeks ago
lordnuorin

New translation

Habitica / NpcRussian

Full set already partially unlocked. It is cheaper to buy the remaining items individually.
Полный наборНабор предметов уже частично открыт. Индивидуальная покупка остальных предметов вы
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 127 1,138 6,572
Translated 95% 121 950 5,522
Needs editing 4% 6 188 1,050
Failing check 1% 2 18 113

Last activity

Last change Feb. 14, 2021, 10:43 p.m.
Last author Nakonana

Activity in last 30 days

Activity in last year