Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 57f17a08e8
User avatar SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 4beda8760d
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/npc.json
Translation file Download website/common/locales/pt/npc.json
Last change March 16, 2023, 6:13 a.m.
Last author Cachinhos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 1,211 6,965
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 131 100% 1,211 100% 6,965
Translated 100% 131 100% 1,211 100% 6,965
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 8 5% 69 5% 385
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 16 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,211
Hosted words
131
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+11%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Npc — Portuguese

Welcome to the Stable! Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
Este é Bem-vindo ao Estábulo! Depois de atingir o nível 3, você pode chocar mascotes usando ovos e poçõesSempre que completar uma tarefa, terá uma oportunidade aleatória de receber um Ovo ou uma Poção de eEclosão para chocar Mascotes. Quando você chocar um mascote no Mercadoanimal, ele aparecerá aqui.! Clique na imagem de um mascote para o adicioná-loar ao seu aAvatar. Alimente-os com ca Comida que você encontrar depois do nível 3 e eles ipara Animais de Estimação que encontrar e eles crescerão e se transformnar em poderosaão fortes montarias.
2 weeks ago
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Npc — Portuguese

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. You can also buy these items here.
A partir do level 4, você pode encontrar ovos e poções de eclosãoSempre que completar uma tarefa, terá uma oportunidade aleatoóriamente quando você completa tarefas. Elas aparecem aqui - use-as para chocar mascotes! Você t de receber um Ovo, uma Poção de Eclosão, ou um pedaço de Comida para Mascotes. Também pode comprar esses itemns do Mercadoaqui.
2 weeks ago
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Npc — Portuguese

You sent <strong><%- name %></strong><br> a <%= months %> month(s) Habitica subscription.
Enviaste aVocê enviou <strong><%- name %></strong> uma subinscrição Habitica de <%= months %> mês/meses.
2 weeks ago
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Npc — Portuguese

Habitica is an open source project that depends on our users for support. The money you spend on gems helps us keep the servers running, maintain a small staff, develop new features, and provide incentives for our volunteers
Habitica é um projeto open sourcede código aberto que depende do suporte dos nossos usuários. O dinheiro que você gasta em gemas nos ajuda a manter os servidores funcionando, manter uma pequena equipe, desenvolver novas funcionalidades, e oferecer incentivos para os nossos programadores voluntários. Obrigado pela sua generosidade!
2 weeks ago
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Npc — Portuguese

Quantity to purchase must be a positive whole number.
Quantidade a comprar deve ser um número inteiro positivo.
2 weeks ago
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Npc — Portuguese

Full set already partially unlocked. It is cheaper to buy the remaining items individually.
Conjunto completo já parcialmente destravado. É mais barato comprar os itens restantes individualmente.
2 weeks ago
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Npc — Portuguese

Your damage to the Quest boss or found collection items will remain pending until you check out of the Inn
Chefões não lhe causaram dano por causa de Tarefas Diárias incompletasOs seus danos ao chefe da missão ou itens de coleção encontrados permanecerão pendentes até que se verifique fora da pousada.
2 weeks ago
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Npc — Portuguese

Your Task streaks and Habit counters will not reset
Tarefas não perderão combos ou perderão corAs suas linhas de Tarefas e Contadores de Hábitos não serão reiniciados
2 weeks ago
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Npc — Portuguese

Your missed Dailies won't damage you (bosses will still do damage caused by other Party member's missed Dailies)
Suas Tarefas Diárias incompletperdidas não lhe darão dano (os chefes continuarão causando danos pelas faltas dos outros membros do grupo)
2 weeks ago
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Npc — Portuguese

Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts.
Bem-vindo ao Estábulo! Eu sou o Matt, o mestre das bestas. A partir do nível 3, irá encontrar ovos e poções para eclodir mascotesSempre que completar uma tarefa, terá uma oportunidade aleatória de receber um Ovo ou uma Poção de Eclosão para chocar Animais de Estimação. Quando eclodichocar uma mascote no Mercado, esta irá, ele aparecerá aqui! Clique na imagem da mascotee um Animal de Estimação para ao adicionar ao seu aAvatar. Alimente-aos com ca Comida que encontra depois do nível 3, e elas irãopara mascotes que encontrar, e eles crescer atéão e se tornaremão montadrias resistentes.
2 weeks ago
Browse all translation changes