Habitica/Npc — Indonesian @ Linguists Commonwealth

Translation status

131	Strings		100%	Browse Translate
1,243	Words		100%	Browse Translate

Strings status

131	All strings — 1,243 words	Browse Translate Zen
131	Translated strings — 1,243 words	Browse Translate Zen
131	Strings waiting for review — 1,243 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gear	82%	491	6,467	38,995	491	0	0	0

Messages		0	0	0	0	0	0	0

Overview		0	0	0	0	0	0	0

Character		0	0	0	0	0	0	0

Death		0	0	0	0	0	0	0

Questscontent		0	0	0	0	0	0	0

Faq		0	0	0	0	0	0	0

Inventory		0	0	0	0	0	0	0

Loginincentives		0	0	0	0	0	0	0

Merch		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	beffymaroo saraolson SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix one-off issue for monthly subs (#14643) `d4a5823916` phillip authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Scots) `cb4f4dbdaa` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/npc.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/npc.json`
Translation file	Download `website/common/locales/id/npc.json`
Last change	May 28, 2023, 4:47 a.m.
Last author	Falzart

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		131		1,243		7,178
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	131	100%	1,243	100%	7,178
Translated	100%	131	100%	1,243	100%	7,178
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,243

Hosted words

131

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+19%

+66%

Contributors

—

Falzart Translation changed Habitica / Npc — Indonesian	English Welcome to the Stable! Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts. Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Ini adalah Kandang! Setiap kali kamu menyelesaikan sebuah tugas, kamu memiliki kesempatan untuk mendapatkan Telur atau Ramuan Penetasan secara acak. Peliharaan yang kamu tetaskan akan muncul disini! Klik gambar Peliharaan untuk menambahkannya pada Avatarmu. Beri mereka makan dan mereka dapat tumbuh menjadi Tunggangan. yesterday
Falzart Translation changed Habitica / Npc — Indonesian	English Can I interest you in some quest scrolls? Activate them to battle monsters with your Party! Indonesian 21 characters edited Current translation Translated Bolehkah saya me~~mbuat anda tertarik dengan~~nawarimu gulungan misi? Aktifkan untuk melawan monster bersama Party-mu! 2 weeks ago
Falzart Translation changed Habitica / Npc — Indonesian	English World Boss Description Indonesian 9 characters edited Current translation Translated Deskripsi ~~World Boss~~Bos Dunia 2 weeks ago
Falzart Translation changed Habitica / Npc — Indonesian	English World Boss Event Indonesian 9 characters edited Current translation Translated Peristiwa ~~World Boss~~Bos Dunia 2 weeks ago
Falzart Translation changed Habitica / Npc — Indonesian	English Welcome to your new Party! You can invite other players to your Party by username, email, or from a list of players looking for a Party to earn the exclusive Basi-List Quest Scroll.<br/><br/>Select <a href='/static/faq#parties'>FAQ</a> from the Help dropdown to learn more about how Parties work. Indonesian 12 characters edited Current translation Translated Selamat datang di Party barumu! Kamu bisa mengundang pemain lain ke Party-mu dengan ~~username~~nama pengguna, email, atau dari daftar pemain yang mencari Party untuk mendapatkan Gulungan Misi Basi-List eksklusif.<br/><br/> Pilih <a href='/static/faq#parties'>FAQ</a> dari menu dropdown Bantuan untuk mempelajari selengkapnya tentang cara kerja Party. 2 weeks ago
Falzart Translation changed Habitica / Npc — Indonesian	English Wishlist Indonesian 15 characters edited Current translation Translated ~~Wishlist~~Daftar keinginan 2 weeks ago
Falzart Translation changed Habitica / Npc — Indonesian	English So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later. Indonesian 62 characters edited Current translation Translated ~~So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later~~Jadi kamu ingin terlihat seperti apa? Jangan khawatir, kamu dapat mengubahnya nanti. 2 weeks ago
Falzart Translation changed Habitica / Npc — Indonesian	English Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar! Indonesian 180 characters edited Current translation Translated Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creatiSebelum kita mulai, mari kita tahu kamu harus dipanggil apa. Di bawah ini kamu akan menemukan nama tampilan dan nama pengguna yang saya buat untuk kamu. Setelah kamu memilih nama tampilan dan nama pengguna, kami akan memulai deng an membuat avatar! 2 weeks ago
Falzart New translation Habitica / Npc — Indonesian	English Available for <%= minutes %>m <%= seconds %>s Indonesian 57 characters edited Current translation Translated Tersedia sampai <%= minutes %> menit <%= seconds %> detik 2 weeks ago
Falzart New translation Habitica / Npc — Indonesian	English Available for <%= hours %>h <%= minutes %>m Indonesian 53 characters edited Current translation Translated Tersedia sampai <%= hours %> jam <%= minutes %> menit 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

131	File in original format as translated in the repository	JSON file
131	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Npc

Indonesian