Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Add Bulk Feed via query parameter (#12384) e89ff95a21
PitiTheGrey authored 14 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/npc.json
Translation file website/common/locales/it/npc.json
None

Committed changes

Habitica / NpcItalian

Committed changes 10 days ago
M4ri0

Search and replace

Habitica / NpcItalian

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. You can also buy these items here.
Ogni volta che completi un'attività, avrai una possibilità casuale di ricevere un Uovo, una Pozione di Schiusura o del Cibo per Animali. Puoi anche acquistare questi oggetti qui.
10 days ago
M4ri0

Search and replace

Habitica / NpcItalian

Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts.
Benvenuto alla Scuderia! Io sono Matt, il domatore.Ogni volta che completi una attività avrai una chance di ricevere un Uovo o una Pozione di Schiusura. Quando fai schiudere un uovo, apparirà qui! Fai click sull'immagine di un Animale per aggiungerlo al tuo Avatar. Dagli da mangiare il cibo che troverai e crescerà fino a diventare una potente Cavalcatura.
10 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / NpcItalian

Welcome to the Stable! Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
Benvenuto alla Scuderia! Ogni volta che completi una attività, hai una chance casuale di ricevere un Uovo o una Pozioni di Schiusura. Quando fai schiudere un uovo apparirà qui! Clicca sull'immagine di un Animale per aggiungerlo al tuo Avatar. Dagli da mangiare del cibo e crescerà fino a diventare una potente Cavalcatura.
10 days ago
None

Committed changes

Habitica / NpcItalian

Committed changes 13 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / NpcItalian

<strong>To Do List</strong><ul><li>Check off To Do's to earn Gold & Experience!</li><li>To Do's never make your avatar lose Health.</li></ul>
<strong>Lista delle Cose Da Fare</strong><ul><li>Metti la spunta sulle Cose Da Fare per guadagnare Oro ed Esperienza!</li><li>Le Cose Da Fare non fanno mai perdere Salute al tuo avatar.</li></ul>
13 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / NpcItalian

Welcome to the Stable! Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
Benvenuto alla Scuderia! Ogni volta che completi una attività, hai una chance casuale di ricevere un Uovo o una Pozioni di Schiusura. Quando fai schiudere un uovo apparirà qui! Clicca sull'immagine di un Animale per aggiungerlo al tuo Avatar. Dagli da mangiare del cibo e crescerà fino a diventare una potente cCavalcatura.
13 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / NpcItalian

Welcome to the Stable! Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
Questa è Benvenuto alla Scuderia! UnaOgni volta raggiunto il livello 3, comincerai a trovare uova e pche completi una attività, hai una chance casuale di ricevere un Uovo o una Pozioni di sSchiusura man mano che completi attività. Quando fai schiudere un uovo nel Mercato, apparirà qui! Clicca sull'immagine di un aAnimale per aggiungerlo al tuo aAvatar. Dagli da mangiare idel cibo che troverai dopo il livello 3, e crescerà fino a diventare una potente cavalcatura.
13 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / NpcItalian

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. You can also buy these items here.
A partire dal livello 3, potrai ricevere dei "drop"Ogni volta che completi un'attività, avrai una possibilità casualie di uova e pricevere un Uovo, una Pozionie di sSchiusura quando completi le tue attività. Appariranno qui - usale per far nascere degli ao del Cibo per Animali!. Puoi anche comprare degli oggetti nel Mercatoacquistare questi oggetti qui.
13 days ago
M4ri0

New translation

Habitica / NpcItalian

Welcome to Habitica! This is your To Do list. Check off a task to proceed!
Benvenuto ad Habitica! Questa è la tua lista di Cose Da Fare. Spunta un'attività per continuare!
13 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 173 1,926 11,460
Translated 100% 173 1,926 11,460
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 3, 2020, 10:11 a.m.
Last author M4ri0!

Activity in last 30 days

Activity in last year