2. Habitica
  3. Npc
  4. Arabic

Translation status

127 Strings 88% Translate
1,138 Words 81%

Strings status

127
All strings — 1,138 words
112
Translated strings — 926 words
112
Strings waiting for review — 926 words
15
Strings needing action — 212 words
8
Not translated strings — 91 words
7
Strings marked for edit — 121 words
15
Strings needing action without suggestions — 212 words
84
Strings with any failing checks — 836 words
82
Failed check: Unchanged translation — 769 words
1
Failed check: Double space — 63 words
1
Failed check: Trailing stop — 4 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 41 404 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 111 2 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 567 8,204 1,311 5 Translate
Settings 91% 16 250 76 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 54 2 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 33 203 272 1 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 53 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 189 1,039 75 3 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 7 1 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 23 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 29 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 21 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 22 2,761 19 1 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 100 3,753 371 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 9 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27% 39 241 3 1 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 93 1 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 16 137 44 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 21 34 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 58 171 114 1 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 66% 62 425 94 1 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 1 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 11% 95 580 1 12 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 14 166 49 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 88 94 2 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/npc.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/npc.json
Translation file
website/common/locales/ar/npc.json
None

Committed changes

Habitica / Npc — Arabic

Committed changes a month ago
bndrSoud

New translation

Habitica / Npc — Arabic

Tasks won't lose streaks
Tasks won't lose streaks or decay in colorلن تفقد المهام الخطوط
a month ago
bndrSoud

Translation changed

Habitica / Npc — Arabic

Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts.
مرحبا بكم في الاسطبل! أنا مات ، صاحب الوحش. في كل مرة تكمل فيها مهمة ، سيكون لديك فرصة عشوائية لتلقي بيضة أو جرعة تفريخ لتفريخ الحيوانات الأليفة. عندما تفقس حيوانًا أليفًا ، سيظهر هنا! انقر فوق صورة حيوان أليف لإضافتها إلى صورتك الرمزية. أطعمهم بأطعمة الحيوانات الأليفة التي تجدها ، وسوف ينموون ليصبحوا جبالًا صلبة.
a month ago
bndrSoud

New translation

Habitica / Npc — Arabic

Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find, and they'll grow into hardy Mounts.
Welcome to the Stable! I'm Matt, the beast master. Starting at level 3, you will find eggs and potions to hatch pets with. When you hatch a pet in the Market, it will appear here! Click a pet's image to add it to your avatar. Feed them with the food you find after level 3, and they'll grow into hardy mountsمرحبا بكم في الاسطبل! أنا مات ، صاحب الوحش. في كل مرة تكمل فيها مهمة ، سيكون لديك فرصة عشوائية لتلقي بيضة أو جرعة تفريخ لتفريخ الحيوانات الأليفة. عندما تفقس حيوانًا أليفًا ، سيظهر هنا! انقر فوق صورة حيوان أليف لإضافتها إلى صورتك الرمزية. أطعمهم بأطعمة الحيوانات الأليفة التي تجدها ، وسوف ينموون ليصبحوا جبالًا صلبة.
a month ago
bndrSoud

New contributor

Habitica / Npc — Arabic

New contributor a month ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Npc — Arabic

New string to translate 2 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Npc — Arabic

Resource update 2 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Npc — Arabic

New string to translate 2 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Npc — Arabic

Resource update 2 months ago
None

Source string changed

Habitica / Npc — Arabic

<%= classStr %> Skills
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 127 1,138 6,572
Translated 88% 112 926 5,353
Needs editing 5% 7 121 639
Failing check 66% 84 836 4,836

Last activity

Last change Jan. 24, 2021, 2:46 p.m.
Last author بندر سعود الجدعاني

Activity in last 30 days

Activity in last year