2. Habitica
  3. Groups
  4. Persian

Translation status

369 Strings 89% Translate
2,855 Words 91%

Strings status

369
All strings — 2,855 words
331
Translated strings — 2,609 words
331
Strings waiting for review — 2,609 words
38
Strings needing action — 246 words
31
Not translated strings — 195 words
7
Strings marked for edit — 51 words
38
Strings needing action without suggestions — 246 words
289
Strings with any failing checks — 2,435 words
289
Failed check: Unchanged translation — 2,435 words
1
Strings with comments — 12 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 16 137 77 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 59 193 148 1 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 8 53 151 2 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 111 808 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 112 2 Translate
Settings 91% 16 250 125 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 180 2,083 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 86 415 98 1 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 4 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 7 4 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 19 55 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 558 8,053 1,671 5 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 14 166 62 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 8 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 23 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 10 59 43 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 102 4,083 562 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 10 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 35% 35 202 2 11 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 17 279 97 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 6 88 93 2 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 21 50 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 67 518 95 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 69% 182 1,002 165 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 12% 94 566 7 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 21 2,634 25 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. d53bafa5e2
Melior authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/groups.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/groups.json
Translation file
website/common/locales/fa_IR/groups.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Groups — Persian

New string to translate 4 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Groups — Persian

Resource update 4 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Groups — Persian

New string to translate 2 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Groups — Persian

Resource update 2 months ago
None

Committed changes

Habitica / Groups — Persian

Committed changes 3 months ago
LionFox

Translation changed

Habitica / Groups — Persian

Are you sure you want to cancel your Group Plan? All Group members will lose their subscription and benefits.
Are you sure you want to cancel the gyour Group pPlan and remove its benefits from all members, including? All Group members will lose their free subscriptions? and benefits.
3 months ago
LionFox

Translation changed

Habitica / Groups — Persian

Assigned to <strong><%- userName %></strong>
Assigned to <%- userName %>
3 months ago
LionFox

New translation

Habitica / Groups — Persian

UserID: <%= userId %>, User "<%= username %>" already in a party.
UserID: <%= userId %>, User "<%= username %>" already in a party.
3 months ago
LionFox

New contributor

Habitica / Groups — Persian

New contributor 3 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Groups — Persian

New string to translate 4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 369 2,855 17,171
Translated 89% 331 2,609 15,703
Needs editing 1% 7 51 241
Failing check 78% 289 2,435 14,457

Last activity

Last change Nov. 28, 2020, 3:30 a.m.
Last author Lio Zam

Activity in last 30 days

Activity in last year