Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Removed unused I18N strings from all `limited.json` files (#12567) de09e56f67
RaitheOfDureya authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/groups.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/groups.json
Translation file website/common/locales/zh/groups.json
None

Committed changes

Habitica / GroupsChinese (Simplified)

Committed changes 10 days ago
Sciuridae

Translation changed

Habitica / GroupsChinese (Simplified)

You're resting in the Inn, I guess... While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day... If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your Party mates' missed Dailies... unless they are also in the Inn... Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn... so tired...
我想……你正在客酒馆中休息。入住酒馆客栈以后,你的每日任务不会在每天结束时因为没完成而减少你的生命值,但它们仍然会每天刷新。但如果你正在参与一场boss副本,怪物仍然会因为你所在队伍中的队友没完成每日任务而攻击到你,除非你的队友也在酒馆客栈中休息。同样,你对怪物的伤害(或是收集的道具)在从客栈离开前页不会结算。唉好累啊……
10 days ago
Sciuridae

Translation changed

Habitica / GroupsChinese (Simplified)

You're resting in the Inn! While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day. Be warned: If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your Party mates' missed Dailies unless they are also in the Inn! Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn.
你正在酒馆客栈中休息!当你在酒馆客栈中时,你没完成的每日任务不会在一天结束时对你造成伤害,但是它们仍然会每天刷新。注意:如果你正在参与一个boss副本,你仍然会因为队友未完成的每日任务受到boss的伤害!同样,你对boss的伤害(或者收集的道具)在你离开客栈之前不会结算。
10 days ago
None

Committed changes

Habitica / GroupsChinese (Simplified)

Committed changes 10 days ago
To report a bug, visit
报告一个问题bug,访问
10 days ago
Request a Feature
请求一个新功能
10 days ago
Report a Problem
报告一个问题
10 days ago
Ask a Question (Habitica Help guild)
请教一个问题(Habitica帮助公会)
10 days ago
Request a Feature
请求一个新功能
10 days ago
Report a Bug
报告一个问题bug
10 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 501 4,139 24,712
Translated 100% 501 4,139 24,712
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 13, 2020, 1:05 p.m.
Last author Sciuridae

Activity in last 30 days

Activity in last year