1. Habitica
  2. Groups
  3. Czech

Translation status

Strings485
99.5% Translate
Words4075
99.6%

Strings status

4075 words485All strings 4060 words483Translated strings 4060 words483Strings waiting for review 15 words2Strings needing action 15 words2Not translated strings 15 words2Strings needing action without suggestions 2645 words250Strings with any failing checks 2645 words250Failed check: Unchanged translation 18 words2Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 99.0% 97.9% 0.0% 24.1% 2.3% 0.0% Translate
Backgrounds 92.8% 88.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 4.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 5.7% 0.0% 0.0% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 40.4% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 91.1% 91.7% 4.5% 43.5% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 26.6% 0.0% Translate
Defaulttasks 96.8% 94.4% 0.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 39.2% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 26.2% 0.0% 0.0% Translate
Generic 99.3% 97.6% 0.3% 1.6% 0.0% 0.6% Translate
Gear 89.3% 85.5% 0.1% 41.8% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 97.1% 98.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 7.4% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
Messages 95.5% 91.2% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 99.4% 99.8% 0.5% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
Quests 94.2% 92.1% 0.0% 19.5% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 7.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 96.9% 97.0% 0.8% 12.9% 0.8% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 87.6% 85.7% 0.0% 0.0% 23.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop aefd664db1, 6 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/groups.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/groups.json
Translation file
website/common/locales/cs/groups.json
When User Action Detail Object
10 days ago SabreCat New string to translate Habitica/Groups - Czech
10 days ago SabreCat Resource update Habitica/Groups - Czech
3 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Groups - Czech
3 months ago dopici New translation Habitica/Groups - Czech
Shared CompletionPodmínka dokončení
3 months ago dopici New translation Habitica/Groups - Czech
Canceled Group PlaPlán Družiny byl zrušen
3 months ago dopici New translation Habitica/Groups - Czech
Are you sure you want to cancel the group plan and remove its benefits from all members, including their free subscriptions?Opravdu chcete zrušit Plán Družiny? Všichni členové Družiny ztratí předplatné a výhody.
3 months ago dopici New translation Habitica/Groups - Czech
Your taskVáš úkol <span class="notification-green notification-bold"><%= taskText %></span> has been approvedbyl schválený.
3 months ago dopici New translation Habitica/Groups - Czech
ClaimNárokovat úkol
3 months ago dopici New translation Habitica/Groups - Czech
You cannot do that because your chat privileges have been revokedToto nelze provést, protože vaše oprávnění k chatu byla odstraněna. Chcete-li získat další informace nebo se zeptat, zda lze vaše oprávnění vrátit, pošlete e-mail našemu komunitnímu manažerovi na adrese admin@habitica.com nebo požádejte svého rodiče nebo zákonného zástupce o zaslání e-mailu. Do e-mailu uveďte prosím své @uživatelskéjméno. Pokud vám moderátor již řekl, že váš zákaz chatu je dočasný, nemusíte posílat e-maily.
3 months ago dopici New translation Habitica/Groups - Czech
<strong><%= userCount %> members request approval</strong> požadují schválení
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 485 4075
Translated 99.5% 483 4060
Needs editing 0.0% 0
Failing check 51.5% 250

Last activity

Last change Oct. 11, 2019, 8:39 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year