Translation status

Strings483
97.5% Translate
Words4060
96.3%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Backgrounds 95.4% 93.8% 0.0% 0.6% 0.2% 0.0% Translate
Settings 95.7% 97.9% 1.4% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 2.1% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Content 90.6% 81.6% 0.2% 2.8% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 86.8% 92.8% 8.0% 0.5% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 65.0% 65.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Gear 88.4% 86.7% 0.1% 0.5% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 7.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 95.5% 98.3% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 98.1% 97.7% 1.8% 1.8% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 47.2% 59.2% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ed02913e9d, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/groups.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/groups.json
Translation file website/common/locales/it/groups.json
When User Action Detail Object
3 weeks ago None Committed changes Habitica/Groups - Italian
3 weeks ago Nakonana New translation Habitica/Groups - Italian
La tua attività <span class="notification-green notification-bold"><%= taskText %></span> è stata approvata.
3 weeks ago Nakonana New translation Habitica/Groups - Italian
<strong><%= userCount %> membri</strong> hanno richiesto approvazione
3 weeks ago Nakonana New translation Habitica/Groups - Italian
<strong><%= userName %></strong> richiede approvazone
3 weeks ago Nakonana New translation Habitica/Groups - Italian
Assegnata a te e <strong><%= userCount %> membri</strong>
3 weeks ago Nakonana New translation Habitica/Groups - Italian
Assegnata a <strong><%= userCount %> membri</strong>
3 weeks ago Nakonana New translation Habitica/Groups - Italian
Assegnata a <strong><%= userName %></strong>
3 weeks ago Nakonana Translation changed Habitica/Groups - Italian
Dai il tuo username ad un amico che ha già una Squadra, o vai alla gilda <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Party Wanted Guild</a> per incontrare potenziali alleati (anglofoni)! Per trovare alleati italiani visita la gilda <a href='/groups/guild/db4819dd-0efb-4290-989c-9f7625b59a3a>Party Wanted International</a>!
3 weeks ago Nakonana New contributor Habitica/Groups - Italian
a month ago SabreCat New string to translate Habitica/Groups - Italian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 483 4060
Translated 97.5% 471 3911
Needs editing 1.4% 7
Failing check 0.4% 2

Last activity

Last change Oct. 26, 2019, 1:07 a.m.
Last author Nakonana

Activity in last 30 days

Activity in last year