Habitica Android

Main Strings

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	524	0	15

	Belarusian	6%	1,142	7,088	40,526	0	0	0

	Belarusian (latin)	1%	1,214	7,194	41,155	0	0	0

	Bulgarian	48%	632	4,549	26,069	19	0	0

	Catalan	21%	953	6,335	36,270	12	6	0

	Cebuano	1%	1,214	7,194	41,155	0	0	0

	Chinese (Simplified)		0	0	0	4	0	34

	Chinese (Traditional)	97%	36	128	887	15	0	4

	Croatian	90%	115	882	5,185	19	0	2

	Czech	39%	738	5,243	30,189	235	9	0

	Danish	18%	991	6,680	38,268	50	0	0

	Dutch	78%	265	1,931	11,032	117	51	7

	English (United Kingdom)	82%	216	1,410	8,213	52	13	0

	Finnish	19%	984	6,561	37,580	8	4	0

	French		0	0	0	4	0	6

	German		0	0	0	8	14	8

	Greek	26%	895	6,287	36,036	11	1	0

	Hebrew	19%	983	6,558	37,590	57	1	0

	Hindi	2%	1,195	7,149	40,904	9	6	0

	Hungarian	18%	995	6,719	38,496	8	0	0

	Indonesian	76%	291	1,951	11,094	152	0	135

	Italian		0	0	0	4	0	25

	Japanese		0	0	0	4	0	2

	Korean	99%	6	41	273	16	9	5

	Lithuanian	25%	914	6,235	35,793	18	0	0

	Norwegian Bokmål	32%	819	5,831	33,388	28	8	0

	Polish	63%	450	3,322	18,858	293	37	1

	Portuguese	1%	1,214	7,194	41,155	0	0	0

	Portuguese (Brazil)		0	0	0	1	2	4

	Portuguese (Portugal)	57%	521	3,858	22,003	295	56	0

	Romanian	39%	734	5,139	29,310	20	17	0

	Russian	99%	1	1	34	2	22	6

	Spanish	90%	122	687	4,148	25	136	0

	Spanish (Latin America)	73%	320	2,594	14,876	5	14	0

	Swedish	50%	605	5,158	29,582	63	5	0

	Thai	4%	1,170	7,104	40,636	0	2	0

	Turkish	90%	120	785	4,593	26	18	0

	Ukrainian	94%	68	271	1,732	5	0	1

	Vietnamese	84%	192	1,248	7,317	56	1	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	shanaqui saraolson SabreCat beffymaroo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #1907 from ByeongsuPark/bugfix-self-block `42ae47bbd` Fiz authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `8c43caa9b` Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,580		280,956		1,607,697
Source		1,220		7,204		41,223
Approved	7%	3,359	6%	17,747	6%	101,533
Translated	57%	27,465	52%	147,629	52%	843,350
Needs editing	1%	267	1%	4,238	1%	24,400
Failing checks	4%	2,165	6%	17,157	6%	97,159
Strings with suggestions	1%	432	1%	3,309	1%	19,128
Not translated strings	41%	19,848	45%	129,089	46%	739,947

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

266 k

Hosted words

45,140

Hosted strings

60%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

dumbshrimp1740

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Russian

English

Russian 2 characters edited

21 hours ago

dumbshrimp1740

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Russian

English

Russian 24 characters edited

21 hours ago

dumbshrimp1740

New translation

Habitica Android / Main Strings — Russian

English

Russian 24 characters edited

21 hours ago

dumbshrimp1740

New contributor

Habitica Android / Main Strings — Russian

New contributor 21 hours ago

None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Belarusian (latin)

New strings to translate yesterday

None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Belarusian (latin)

Resource update yesterday

None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Portuguese

New strings to translate yesterday

None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Portuguese

Resource update yesterday

None

Rebased repository

Habitica Android / Main Strings

Rebased repository yesterday

None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal)

yesterday

Browse all component changes