Habitica Android/Main Strings — Chinese (Simplified) @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,098	Strings		100%	Translate
6,633	Words		100%	Translate

Strings status

1,098		All strings — 6,633 words
2		Approved strings — 6 words
1,098		Translated strings — 6,633 words
1,096		Strings waiting for review — 6,627 words
27		Strings with comments — 290 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar							Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store							Translate
							Translate
Tutorial							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #1526 from cvuorinen/1460-phantom-pet-eggs `295a8872c` Phillip Thelen authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-zh/strings.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Simplified)

Committed changes 5 days ago

blacksheep47

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Simplified)

English

Breaks are healthy, but you can still earn points for simple activities to level up and get cool gear!

Chinese (Simplified) 5 characters edited

小憩一会很也不错，你也可以做一些简单的任务来获得经验值、超酷的装备和点数魔法值！

5 days ago

blacksheep47

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Simplified)

English

If you're having a tough time, try breaking your tasks down into smaller parts.

Chinese (Simplified) 9 characters edited

如果一个任务太过艰巨，尝试把它分解成几个小步骤~~可能会更好~~。

5 days ago

blacksheep47

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Simplified)

English

You can change your task's difficulty to reward yourself more for hard tasks!

Chinese (Simplified) 2 characters edited

你可以修改任务的难易等级来获得不同数量的奖励！

5 days ago

blacksheep47

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Simplified)

English

You can change how often each Daily repeats. Even infrequent tasks can be scheduled.

Chinese (Simplified) 3 characters edited

你可以修改你的每日任务的重复频率。~~多罕见~~不频繁的任务都能被安排得明明白白。

5 days ago

blacksheep47

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Simplified)

English

Add checklists to your To Do's to multiply your rewards!

Chinese (Simplified) 24 characters edited

~~把待办事项都加到你的To Do列表来赢取奖励！~~在你的 "待办事项 "中加入检查清单，让你的奖励成倍增加!

5 days ago

blacksheep47

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Simplified)

English

Want to try something new? Join a Challenge to expand your task list and win some Gems!

Chinese (Simplified) 8 characters edited

想试试新东西？加入一个挑战来扩充你的~~人物列表并~~任务列表，还有机会赢得一些宝石吧！

5 days ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Simplified)

Committed changes 6 days ago

blacksheep47

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Simplified)

English

Get Help

Chinese (Simplified) 2 characters edited

找寻求帮助

a week ago

blacksheep47

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Chinese (Simplified)

English

Reset Tutorials

Chinese (Simplified) 6 characters edited

重置~~贾斯汀的介绍~~教程

a week ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-03-11 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,098	6,633	37,817
Translated	100%	1,098	6,633	37,817
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 6, 2021, 12:35 a.m.
Last author		blacksheep47

Habitica Android

Main Strings

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year