Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Update stats widget e40b26cc2
phillip authored 13 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file Habitica/res/values-zh/strings.xml
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsChinese (Simplified)

Committed changes yesterday
All Habitica characters have four stats that affect the gameplay aspects of Habitica.

**Strength (STR)** affects critical hits and raises damage done to a Quest Boss. Warriors and Rogues gain STR from their class equipment.

**Constitution (CON)** raises your HP and makes you take less damage. Healers and Warriors gain CON from their class equipment.

**Intelligence (INT)** raises the amount of EXP you earn and gives you more Mana. Mages and Healers gain INT from their class equipment.

**Perception (PER)** increases the gold you earn and the rate of finding dropped items. Rogues and Mages gain PER from their class equipment.

After level 10, you earn 1 Stat Point every level you gain that you can put into any stat you’d like. You can also equip gear that has different combinations of stat boosts.
所有Habitica角色都有四个会影响Habitica游戏玩法的属性。

**力量**增加“暴击”的几率。暴击时,金币、经验值、和物品掉落的机会都会有所增长。它也能帮助你伤害boss。战士和盗贼从他们的职业装备获得力量。

**体质**值越高,你从每日任务和坏习惯中所受到的伤害会越少。医和战士从他们的职业装备获得体质。

**智力**能提高你的经验值,解锁职业系统后,决定了你的最大魔法值。法师和医从他们的职业装备获得智力。

**感知**值增加你每次获得的金币量。当你解锁市场后,物品掉落的几率也会增加。法师和盗贼从他们的职业装备获得感知。

你达到10级后,等级赚取1点属性。你还可以用具有不同属性提升组合的装备。
yesterday

经投票统一译名:healer→医者

yesterday
Healers learn Skills that can heal and protect themselves and their Party. Play a Healer if you enjoy assisting others or avoiding damage! Healers benefit from a high Constitution stat.
们对伤害的抗性很强,也可以保护其他人。错过的任务和坏习惯无法伤害给予他们太多伤害,而且他们有很多回血技能。如果你热衷于辅助其他队友,或是享受那种从死神手里夺取生命的快感,那就成为一名医吧!医师可以从者受益于较高的体质属性中受益
yesterday

经投票统一译名:healer→医者

yesterday
Healer
yesterday

经投票统一译名:healer→医者

yesterday
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsChinese (Simplified)

Committed changes yesterday
Seasonal Shop
商店
2 days ago
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsChinese (Simplified)

Committed changes 10 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,132 6,809 38,812
Translated 96% 1,094 6,463 36,903
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 17 237 1,325

Last activity

Last change Aug. 1, 2021, 3:26 a.m.
Last author Sciuridae

Activity in last 30 days

Activity in last year