Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Update pet detail design 901bd078f
Phillip Thelen authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file Habitica/res/values-zh/strings.xml
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsChinese (Simplified)

Committed changes 6 days ago
Gold is the **main form of currency** within Habitica and allows you to buy certain gear, quests, items, or even custom rewards you make for yourself.

**Earn Gold** through completing tasks or quests, or through some Class skills. Higher **Perception stats** raise the amount of Gold you earn.

If you subscribe to Habitica, you can even use Gold to purchase a number of Gems determined by the length of time you’ve been subscribed.
金币是Habitica中的**主要货币**,可以让您购买某些装备,任务,、副本、物品,甚至是自定义奖励。

通过完成任务或副本,或通过一些职业技能来**获得金币**。更高的**感知属性**提高了您赚取的金币数量。

如果你订阅了Habitica,你甚至可以使用金币来购买许多宝石。宝石数量取决于你订阅的时间长度。
6 days ago
Experience points represent your progress and allow you to level up. You’ll mainly **gain EXP** from completing tasks or quests, but there are also some class skills that give EXP.

Tasks of higher difficulty, or red-colored tasks will give you **more EXP**. The **Intelligence stat** also raises your rate of EXP gain.
经验值代表您的进步,也可以使您升级。你将主要通过完成任务或任务副本来**获得经验**,但是一些职业技能给你经验。

难度较高的任务或红色任务将为您提供**更多的经验**。**智力属性**也可以提高你的经验获取率。
6 days ago
You were invited to the Quest <b>%1$s</b>
你被邀请加入任务副本<b>%1$s</b>
6 days ago
You can continue with normal Quest Bosses, damage will apply to both
你可以同时挑战普通任务副本的Boss们,伤害对两者都有效
6 days ago
Take on quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.
和朋友一同完成任务副本或者独自出击。和怪物战斗,创建挑战,能力越大,责任越大。
6 days ago
Quest Shop
用户副本商店
6 days ago
Quests that reward you with pet eggs
任务副本会奖励你宠物蛋
6 days ago
Need a break? Check into Daniel’s Inn to pause some of Habitica’s more difficult game mechanics:

• Missed Dailies won’t damage you
• Tasks won’t lose streaks or decay in color
• Bosses won’t do damage for your missed Dailies
• Your boss damage or collection quest items will stay pending until check-out
需要休息?进入Daniel的客栈并暂停Habitica的一些困难机制吧。

• 未完成的每日任务不会造成伤害
• 任务连击不会断,颜色也不会变
• Boss不会因你未完成每日任务而造成伤害
• 你对boss的伤害和收集任务副本物品会保持不变,直到你离开客栈
6 days ago
World Quest
世界任务副本
6 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 971 5,504 31,652
Translated 100% 971 5,504 31,652
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 5, 2020, 3:52 a.m.
Last author Sciuridae

Activity in last 30 days

Activity in last year