2. Habitica Android
  3. Main Strings
  4. Spanish

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix minor bugs 499fca1d3
phillip authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file
Habitica/res/values-es/strings.xml
None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Want to bestow a shiny haul of Gems to someone else?
¿Quieres otorgar un reluciente cargamento de gemas a otra persona?
yesterday
None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Party Activity
Actividad de equipo
yesterday
None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

You teamed up with a party member!
¡Te has asociado con un miembro del equipo!
yesterday
None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

You sent a %s
Enviaste un %s
yesterday
None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Unpin
Desclavar
yesterday
None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Or delete it from the edit screen
O elimínalo desde la pantalla de edición.
yesterday
None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Either a Habit, a Daily or a To Do
Un hábito, una tarea diaria o una Tarea.
yesterday
None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Cost
Coste
yesterday
None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

t
t
yesterday
None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Report Violation
Denunciar violación
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,059 6,338 36,061
Translated 77% 825 4,046 23,083
Needs editing 1% 19 185 1,141
Failing check 4% 43 339 2,088

Last activity

Last change July 25, 2020, 11:20 p.m.
Last author Ashley Rowin

Activity in last 30 days

Activity in last year