1. Habitica Android
  2. Main Strings
  3. Spanish

Translation status

Strings799
85.3% Translate
Words4138
88.4%

Strings status

4138 words799All strings 3659 words682Translated strings 3659 words682Strings waiting for review 479 words117Strings needing action 465 words115Not translated strings 14 words2Strings marked for edit 479 words117Strings needing action without suggestions 403 words82Strings with any failing checks 2 words2Failed check: Unchanged translation 7 words1Failed check: Trailing question 59 words4Failed check: Trailing exclamation 7 words1Failed check: Trailing colon 6 words1Failed check: XML tags mismatch 253 words70Failed check: Has been translated 133 words7Failed check: Trailing stop 8 words5Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sidebar 100.0% 100.0% 0.0% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
Store 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tutorial 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop 2d077b9e, yesterday
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file
Habitica/res/values-es/strings.xml
When User Action Detail Object
yesterday phillip New string to translate Habitica Android/Main Strings - Spanish
yesterday phillip Resource update Habitica Android/Main Strings - Spanish
2 days ago Swords-N-Violets Translation changed Habitica Android/Main Strings - Spanish
Moderador
2 days ago Swords-N-Violets Committed changes Habitica Android/Main Strings - Spanish
2 days ago Swords-N-Violets New translation Habitica Android/Main Strings - Spanish
Actualizar
2 days ago Swords-N-Violets New contributor Habitica Android/Main Strings - Spanish
9 days ago Veghita Translation changed Habitica Android/Main Strings - Spanish
Tu¡Has enviado a %s una suscripción de regalo ha sido enviada y tu suscripción ha sido(%s-meses) y también se ha aplicadao a tu cuenta. con nuestra promoción Regala Una Consigue Una!
9 days ago Veghita Translation changed Habitica Android/Main Strings - Spanish
Hacer pausas es bueno, ¡pero aun así puedes ganar puntos por actividades sencillas para subir de nivel y para conseguir equipo guay.!
9 days ago Veghita Marked for edit Habitica Android/Main Strings - Spanish 
Per
9 days ago Veghita Translation changed Habitica Android/Main Strings - Spanish
¡Bienvenido/a de vuelta!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 799 4138
Translated 85.3% 682 3659
Needs editing 0.2% 2
Failing check 10.2% 82

Last activity

Last change Sept. 18, 2019, 11:06 p.m.
Last author Samantha C. Rodriguez

Activity in last 30 days

Activity in last year