Habitica Android/Main Strings — Spanish @ Linguists Commonwealth

Translation status

971	Strings		72%	Translate
5,504	Words		64%	Translate

Strings status

971		All strings — 5,504 words
2		Approved strings — 6 words
708		Translated strings — 3,527 words
706		Strings waiting for review — 3,521 words
263		Strings needing action — 1,977 words
256		Not translated strings — 1,810 words
7		Strings marked for edit — 167 words
9		Strings with suggestions — 27 words
263		Strings needing action without suggestions — 1,977 words
126		Strings with any failing checks — 602 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words
6		Failed check: Trailing stop — 110 words
1		Failed check: Trailing colon — 7 words
1		Failed check: Trailing question — 7 words
3		Failed check: Trailing exclamation — 36 words
115		Failed check: Has been translated — 475 words
1		Failed check: XML markup — 6 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Suggestions
Sidebar	1	Translate
		Translate
Profile		Translate
		Translate
Store		Translate
		Translate
Tutorial		Translate
		Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update pet detail design `901bd078f` Phillip Thelen authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-es/strings.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Committed changes 9 days ago

Serwetka

New translation

Habitica Android / Main Strings — Spanish

English

I got to level %d in #Habitica by improving my real-life habits!

Spanish 1 character edited

¡He subido al nivel %d en #Habitica mejorando mis hábitos en el mundo real!

9 days ago

Nakonana

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — Spanish

English

Months

Spanish 0 characters edited

%d Meses

2 weeks ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Committed changes a month ago

MrVega

New translation

Habitica Android / Main Strings — Spanish

English

Discover even more items in Habitica with a 2x bonus daily drop cap.

Spanish

Encuentra aun más objetos en Habitica con un bonus 2x de límite de botín diario.

a month ago

MrVega

New translation

Habitica Android / Main Strings — Spanish

English

Receive the Royal Purple Jackalope pet when you become a new subscriber.

Spanish 104 characters edited

~~Doble caída gorras te permitirá recibir más elementos de tus tareas completadas todos los días, ayudando a completar tu establo más rápido!~~Recibe la mascota lebrílope púrpura real cuando te hayas suscrito.

a month ago

MrVega

New translation

Habitica Android / Main Strings — Spanish

English

Subscribe now to get this %s and receive new items every month!

Spanish

¡Suscríbete ahora para obtener este %s y recibir objetos nuevos cada mes!

a month ago

MrVega

New translation

Habitica Android / Main Strings — Spanish

English

Subscribe now to get an exclusive set now and receive new items every month!

Spanish 72 characters edited

~~Hace que las tareas completas y la historia de tareas estén disponibles por más tiempo.~~¡Suscríbete ahora para obtener un conjunto exclusivo y recibir objetos nuevos cada mes!

a month ago

MrVega

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Spanish

English

Earn Mystic Hourglasses to purchase items in the Time Traveler’s Shop!

Spanish 4 characters edited

¡Gana relojes de arena místicos para comprar objetos en la tienda del los viajeros del tiempo!

a month ago

MrVega

New translation

Habitica Android / Main Strings — Spanish

English

Earn Mystic Hourglasses to purchase items in the Time Traveler’s Shop!

Spanish 166 characters edited

¡Cada mes recibirás un artículo cosmético único para tu avatar! Además, por cada tres meses de suscripción consecutiva, Viajeros en Tiempo Misteriosos te otorgará acceso a artículos cosméticos históricos (y futuristas!).Gana relojes de arena místicos para comprar objetos en la tienda del viajero del tiempo!

a month ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		971	5,504	31,652
Translated	72%	708	3,527	20,267
Needs editing	0%	7	167	960
Failing check	12%	126	602	3,500

Last activity

Last change		June 24, 2020, 2:59 p.m.
Last author		Gustavo Pantufla

Habitica Android

Main Strings

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year