2. Habitica Android
  3. Main Strings
  4. Spanish

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Leaving group with challenges (#1535) 8b887e8b1
chh-2 authored 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file
Habitica/res/values-es/strings.xml
None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Committed changes 2 months ago
XxShizukaxX

New translation

Habitica Android / Main Strings — Spanish

This is a limited time event that starts on %s (13:00 UTC) and will end %s (01:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is cancelled or expires.
Este es un evento de tiempo limitado que empieza a las %s (13:00 UTC) y terminará a las %s (01:00 UTC). Esta promoción solo se aplica cuando regalas a otro Habiticano. Si tú o el destinatario del regalo ya tiene una suscripción, la suscripción de regalo añadirá meses de crédito que sólo se utilizarán cuando la suscripción actual se cancele o caduque.
2 months ago
XxShizukaxX

New translation

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Tap ‘Gift a Subscription’ and type in the username of the account you’d like to gift to. From there, pick the sub length you’d like to gift and check out. Your account will automatically be rewarded with the same level of subscription you just gifted.
Toca ‘Regalar una Suscripción’ e introduce el nombre de usuario de la cuenta a la que quieres regalar. A partir de ahí, escoge la duración de la suscripción que quieres regalar y realiza el pago. Tu cuenta automáticamente será recompensada con el mismo nivel de suscripción que acabas de regalar.
2 months ago
XxShizukaxX

New translation

Habitica Android / Main Strings — Spanish

In honor of the season of giving we're bringing back a very special promotion. Now when you gift somebody a subscription, you get the same sub for yourself for free!
En honor de la temporada de regalos estamos trayendo de vuelta una promoción muy especial. Ahora cuando regales una suscripción a alguien, ¡Obtendrás la misma suscripción para ti de forma gratuita!
2 months ago
XxShizukaxX

New translation

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Between %s and %s, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases!
Entre el 29 de Octubre y el 2 de Noviembre%s y el %s, simplemente compra cualquier paquete de Gemas como de costumbre y tu cuenta será acreditada con la cantidad promocional de Gemas. ¡Más Gemas para gastar, compartir o guardar para cualquier evento futuro!
2 months ago
XxShizukaxX

New translation

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Between %s and %s, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases!
Entre el 22%s y el 30 de septiembre%s, simplemente compra cualquier paquete de gGemas como de costumbre y tu cuenta será acreditada con la cantidad promocional de Gemas. ¡Más Gemas para gastar, compartir o ahorrar para cualquier evento futuro!
2 months ago
XxShizukaxX

New translation

Habitica Android / Main Strings — Spanish

You put yourself to the test by joining a Challenge!
¡Te ponesPonte a prueba uniéndote a un dDesafío!
2 months ago
XxShizukaxX

New translation

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Deleted accounts are permanent and cannot be restored. Gems cannot be refunded. If you still want to delete, type DELETE below.
¿Estás segure? Esto eEliminará tu cuentas es permanentemente, ¡ y no podráueden ser restaurada! Necesitarás registrar una nueva cuenta para utilizar Habitica de nuevo. Las Gemas que hayas gastado o que tengas en el banco nos. Las Gemas no pueden serán reembolsadas. Si estás absolutamente segureaún quieres eliminarla, escribe DELIMINAR en el cuadro de texto de abajoETE a continuación.
2 months ago
XxShizukaxX

New translation

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Deleted accounts are permanent and cannot be restored. Gems cannot be refunded. If you still want to delete, type your password below.
¿Estás seguro? ¡Esta opción eEliminará tu cuenta para siempre, y nunca se podrá restaurar! Tendrás que registrar una nueva cuenta para usar Habitica nuevamente. Las Gemas depositadas o gastadas nos es permanente y no pueden ser restauradas. Las Gemas no pueden serán reembolsadas. Si estás absolutamente seguroaún quieres eliminarla, escribe tu contraseña en el cuadro de abajoa continuación.
2 months ago
XxShizukaxX

Suggestion removed

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Deleted accounts are permanent and cannot be restored. Gems cannot be refunded. If you still want to delete, type your password below.
¿Estás seguro? Esta opción eliminará tu cuenta de forma permanente y no podrá ser reactivada! Tendrás que registrar una nueva cuenta para usar Habitica nuevamente. Las Gemas depositadas o gastadas no serán reembolsadas. Si estás absolutamente seguro, escribe tu contraseña en el cuadro de texto debajo.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,098 6,633 37,817
Translated 100% 1,098 6,633 37,817
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 1, 2021, 4:34 p.m.
Last author Caro Llanos

Activity in last 30 days

Activity in last year