Habitica Android/Main Strings — Spanish @ Linguists Commonwealth

Translation status

909	Strings		72%	Translate
4,737	Words		69%	Translate

Strings status

909		All strings — 4,737 words
659		Translated strings — 3,293 words
659		Strings waiting for review — 3,293 words
250		Strings needing action — 1,444 words
227		Not translated strings — 1,153 words
23		Strings marked for edit — 291 words
7		Strings with suggestions — 23 words
248		Strings needing action without suggestions — 1,431 words
128		Strings with any failing checks — 616 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words
6		Failed check: Trailing stop — 110 words
1		Failed check: Trailing colon — 7 words
1		Failed check: Trailing question — 7 words
3		Failed check: Trailing exclamation — 36 words
117		Failed check: Has been translated — 489 words
1		Failed check: XML markup — 6 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions
Sidebar	83%	3	6	1	Translate
					Translate
Profile					Translate
					Translate
Store					Translate
					Translate
Tutorial					Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Remove unused tranlation files `217f403a` phillip authored 4 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-es/strings.xml`

None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Tu nombre de usuario y/o contraseña son incorrectos.

3 days ago

None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

No tienes conexión a Internet.

3 days ago

None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

No tienes conexión a internet.

10 days ago

phillip

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Spanish

New string to translate 4 weeks ago

phillip

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Resource update 4 weeks ago

None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Basa

2 months ago

None

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Frívolo

2 months ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Committed changes 2 months ago

Nakonana

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Los nombres de usuario deben conformarse a nuestros <a href="https://habitica.com/static/terms">Términos de Servicio</a> y <a href="https://habitica_.com/static/community-guidelines">Normas de Comunidad</a>. Si no habías establecido previamente un nombre de inicio de sesión, tu nombre de usuario ha sido autogenerado.

2 months ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Spanish

Committed changes 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		909	4,737	27,155
Translated	72%	659	3,293	18,923
Needs editing	2%	23	291	1,679
Failing check	14%	128	616	3,587

Last activity

Last change		Jan. 22, 2020, 6 a.m.
Last author		Nakonana

Habitica Android

Main Strings

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year