Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Main Strings 65.5% 58.9% 0.4% 0.5% 0.4% 0.9%
Profile linked 60.4% 59.8% 0.0% 0.0% 0.2% 0.0%
Sidebar linked 67.7% 67.7% 0.0% 0.5% 0.1% 0.0%
Store linked 75.0% 75.0% 0.0% 0.9% 5.5% 0.0%
Tutorial linked 57.9% 58.5% 0.1% 0.1% 1.8% 0.0%
Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation license Guidance for Linguists
Number of strings 29010
Number of words 159607
Number of languages 36
Number of source strings 953
Number of source words 5295
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Belarusian 10.3% 9.2% 2.7% 2.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8%
Bulgarian 83.3% 74.0% 84.8% 74.5% 2.1% 0.1% 0.0% 0.8%
Catalan 36.2% 32.2% 24.9% 21.8% 0.0% 0.2% 0.0% 0.8%
Chinese (Simplified) 100.0% 99.1% 100.0% 98.3% 0.0% 0.0% 0.0% 1.6%
Chinese (Traditional) 100.0% 88.7% 100.0% 87.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8%
Croatian 80.6% 71.6% 78.5% 68.9% 2.3% 0.3% 0.0% 0.8%
Czech 87.0% 77.3% 74.4% 65.3% 0.3% 0.5% 0.0% 0.8%
Danish 30.3% 26.9% 12.8% 11.2% 0.0% 0.5% 0.0% 0.8%
Dutch 81.2% 72.1% 79.6% 69.9% 2.1% 0.4% 0.2% 0.8%
English (United Kingdom) 100.0% 88.8% 100.0% 87.7% 0.0% 0.0% 0.1% 0.8%
Filipino 100.0% 0.3% 100.0% 2.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Finnish 23.4% 20.8% 12.0% 10.5% 0.0% 0.1% 0.3% 0.8%
French 100.0% 88.8% 100.0% 87.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8%
German 100.0% 88.8% 100.0% 87.7% 0.0% 0.0% 0.1% 0.8%
Greek 41.3% 36.7% 20.8% 18.2% 0.0% 0.7% 0.0% 0.8%
Hebrew 33.1% 29.4% 20.2% 17.7% 1.0% 0.0% 0.1% 0.8%
Hindi 2.0% 1.7% 0.8% 0.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8%
Hungarian 30.3% 26.9% 11.8% 10.3% 0.0% 0.1% 0.0% 0.8%
Indonesian 63.9% 56.8% 55.8% 49.0% 1.8% 6.4% 0.8% 0.8%
Italian 92.2% 82.3% 91.0% 81.3% 1.5% 0.9% 1.0% 0.8%
Japanese 100.0% 88.8% 100.0% 87.7% 0.0% 0.8% 0.0% 0.8%
Korean 98.4% 88.3% 99.1% 88.6% 0.0% 0.3% 1.1% 0.9%
Lithuanian 46.0% 40.9% 35.4% 31.1% 1.2% 0.4% 0.0% 0.8%
Norwegian Bokmål 54.1% 48.1% 39.1% 34.3% 0.0% 0.1% 0.1% 0.8%
Polish 88.5% 78.6% 83.2% 73.1% 0.0% 0.0% 0.2% 0.8%
Portuguese (Brazil) 100.0% 88.8% 100.0% 87.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8%
Portuguese (Portugal) 61.3% 54.5% 52.8% 46.3% 0.5% 0.3% 4.2% 0.8%
Romanian 62.9% 55.9% 54.4% 47.7% 0.1% 0.2% 0.0% 0.8%
Russian 100.0% 99.1% 100.0% 98.3% 0.0% 0.1% 4.7% 1.0%
Spanish 100.0% 88.8% 100.0% 87.7% 0.0% 0.3% 0.4% 0.8%
Spanish (Latin America) 100.0% 0.3% 100.0% 2.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
Swedish 71.7% 63.7% 63.8% 56.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.8%
Thai 4.6% 4.0% 1.1% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8%
Turkish 88.5% 78.6% 88.9% 78.0% 1.1% 5.1% 0.7% 0.8%
Ukrainian 14.0% 12.4% 5.0% 4.4% 0.0% 0.0% 0.7% 0.8%
Vietnamese 30.2% 26.8% 15.1% 13.2% 0.0% 0.1% 0.0% 0.8%

Activity in last 30 days

Activity in last year