Habitica Android/Main Strings — Turkish @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,059	Strings		84%	Translate
6,338	Words		68%	Translate

Strings status

1,059		All strings — 6,338 words
2		Approved strings — 6 words
896		Translated strings — 4,362 words
894		Strings waiting for review — 4,356 words
163		Strings needing action — 1,976 words
109		Not translated strings — 1,494 words
54		Strings marked for edit — 482 words
22		Strings with suggestions — 139 words
156		Strings needing action without suggestions — 1,937 words
59		Strings with any failing checks — 763 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
1		Failed check: Double space — 28 words
7		Failed check: Trailing stop — 149 words
2		Failed check: Trailing colon — 11 words
8		Failed check: Trailing exclamation — 160 words
49		Failed check: Has been translated — 599 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar							Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store							Translate
							Translate
Tutorial							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Finish 3.0 `79ff3c241` phillip authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-tr/strings.xml`

diraygok

New translation

Habitica Android / Main Strings — Turkish

English

Gift Subscription

Turkish 0 characters edited

Abonelik Hediye Et

2 hours ago

diraygok

New translation

Habitica Android / Main Strings — Turkish

English

You can either complete this To Do, edit it, or remove it.

Turkish 0 characters edited

Bu Yapılacak İşi tamamlayabilir, düzenleyebilir ya da kaldırabilirsin.

2 hours ago

diraygok

New translation

Habitica Android / Main Strings — Turkish

English

Usernames should conform to our <a href="https://habitica.com/static/terms">Terms of Service</a> and <a href="https://habitica.com/static/community-guidelines">Community Guidelines</a>. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated.

Turkish 1 character edited

Kullanıcı Adları <a href="https://habitica.com/static/terms">Hizmet Koşulları'mıza</a> ve <a href="https://habitica_.com/static/community-guidelines">Topluluk İlkeleri'mize</a> uygun olmalıdır. Daha önce bir Giriş Adı belirlemediysen, Kullanıcı Adın otomatik olarak oluşturulmuştur.

2 hours ago

diraygok

New translation

Habitica Android / Main Strings — Turkish

English

If you’d like to learn more about this change, <a href="https://habitica.wikia.com/wiki/Player_Names">visit our wiki.</a>

Turkish 1 character edited

Eğer bu değişim hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorsan, <a href="https://habitica.wikia_.com/wiki/Player_Names">wikimizi ziyaret et.</a>

2 hours ago

diraygok

New translation

Habitica Android / Main Strings — Turkish

English

Mod

Turkish 0 characters edited

Moderatör

2 hours ago

diraygok

New translation

Habitica Android / Main Strings — Turkish

English

Add checklists to your To Do's to multiply your rewards!

Turkish 0 characters edited

Ödüllerini çoğaltmak için Yapılacak İşlerine adımlar ekle!

2 hours ago

diraygok

New translation

Habitica Android / Main Strings — Turkish

English

Delete my Account

Turkish 2 characters edited

hHesabımı sSil

2 hours ago

diraygok

New translation

Habitica Android / Main Strings — Turkish

English

Reset my Account

Turkish 2 characters edited

hHesabımı sSıfırla

2 hours ago

diraygok

New translation

Habitica Android / Main Strings — Turkish

English

This will delete your account forever, and it can never be restored! Banked or spent Gems will not be refunded. If you’re absolutely certain, type DELETE into the text box below.

Turkish 83 characters edited

~~Emin misin?~~ Bu hesabını kalıcı olarak silecek ve geri dönüşü asla olmayacak! ~~Habitica'yı tekrar kullanmak için yeni bir hesap oluşturman gerekecek.~~ Hesabında bulunan veya harcanmış Elmasların geri ödenmesi yapılmayacak. Eğer kesin olarak eminsen, aşağıdaki metin kutusuna DELETE yaz.

2 hours ago

diraygok

New translation

Habitica Android / Main Strings — Turkish

English

This will delete your account forever, and it can never be restored! Banked or spent Gems will not be refunded. If you’re absolutely certain, type your password into the text box below.

Turkish 83 characters edited

2 hours ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,059	6,338	36,061
Translated	84%	896	4,362	24,915
Needs editing	5%	54	482	2,816
Failing check	5%	59	763	4,377

Last activity

Last change		Sept. 29, 2020, 10:31 a.m.
Last author		Yıldıray

Habitica Android

Main Strings

Turkish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year