1. Habitica Android
  2. Main Strings
  3. Turkish

Translation status

Strings800
84.0% Translate
Words4140
86.1%

Strings status

4140 words800All strings 3566 words672Translated strings 3566 words672Strings waiting for review 574 words128Strings needing action 470 words117Not translated strings 104 words11Strings marked for edit 7 words1Strings with suggestions 567 words127Strings needing action without suggestions 245 words64Strings with any failing checks 245 words64Failed check: Has been translated 43 words7Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sidebar 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Store 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tutorial 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop 1d871728, a week ago
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file
Habitica/res/values-tr/strings.xml
When User Action Detail Object
a month ago None Suggestion added Habitica Android/Main Strings - Turkish
İnternete bağlı değilsiniz
a month ago None Committed changes Habitica Android/Main Strings - Turkish
a month ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Turkish
Sunucu ile ilgili bir hata var gibi görünüyor. Daha sonra tekrar dene.
a month ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Turkish
Gerçek hayatımdaki alışkanlıklarımı geliştirerek Habitica içerisinde %1$s binek kazandım.!
a month ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Turkish
Gerçek hayatımdaki alışkanlıklarımı geliştirerek Habitica içerisinde %1$s %2$s evcil hayvan ürettim.!
a month ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Turkish
Büyücüler çabuk öğrenir, Tecrübe ve Seviyeleri diğer tüm sınıflardan hızlı kazanır. Ayrıca özel becerilerini kullanarak çok fazla Mana elde edebilirler. Alışkanlıkları taktiksel oyun açılarıyla oynamaktan keyif alıyorsan, veya seviye atlamaktan ve gelişmiş özelliklerin kilidini açmaktan motive oluyorsan bir büyücü olarak oynayabilirsin!.
a month ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Turkish
Savaşçılar rastgele bonus Altın, Tecrübe ve Görev tamamlarken eşya düşürme şansı veren daha fazla ve iyi kritik vuruşlar yapar. Ayrıca final canavarlara yüksek hasar verirler. Eğer şans oyunu gibi tahmin edilemez ödüller bulmaktan veya final canavar seferlerinde acıtacak hasarlar vermekten motive oluyorsan bir savaşçı olarak oynayabilirsin!.
a month ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Turkish
Bir %s ehlileştirdin.!
a month ago dopici Translation changed Habitica Android/Main Strings - Turkish
Gardırop içerisinde nadir bir Ekipman parçası buldun: : %s! Harika!
a month ago dopici New contributor Habitica Android/Main Strings - Turkish
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 800 4140
Translated 84.0% 672 3566
Needs editing 1.3% 11
Failing check 8.0% 64

Last activity

Last change Sept. 30, 2019, 8:52 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year