1. Habitica Android
  2. Main Strings
  3. Italian

Translation status

Strings898
97.7% Translate
Words4702
95.4%

Strings status

4702 words898All strings 4488 words878Translated strings 4488 words878Strings waiting for review 214 words20Strings needing action 18 words7Not translated strings 196 words13Strings marked for edit 11 words4Strings with suggestions 214 words20Strings needing action without suggestions 232 words24Strings with any failing checks 12 words9Failed check: Unchanged translation 4 words2Failed check: Trailing ellipsis 45 words3Failed check: Trailing exclamation 198 words13Failed check: Trailing stop 34 words8Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sidebar 100.0% 100.0% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
Store 100.0% 100.0% 0.0% 33.3% 66.6% 0.0% Translate
Tutorial 95.0% 94.7% 5.0% 5.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop 90f79280, 14 hours ago
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file
Habitica/res/values-it/strings.xml
When User Action Detail Object
2 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Italian
Hai trovato un equipaggiamento raro nello Scrigno Incantato: %s! Fantastico !
2 weeks ago kyasarin89 New translation Habitica Android/Main Strings - Italian
Hai trovato dell'un equipaggiamento raro nello Scrigno Incantato: %s! Fantastico!
2 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Italian
Sto usando un'abilità...
2 weeks ago kyasarin89 New translation Habitica Android/Main Strings - Italian
USto usando un'abilità...
2 weeks ago kyasarin89 New translation Habitica Android/Main Strings - Italian
Negativa ( - )o
2 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Italian
RisultatiMedaglie Speciali
2 weeks ago kyasarin89 Comment added Habitica Android/Main Strings - Italian
2 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Italian
RisultatiMedaglie Stagionali
2 weeks ago kyasarin89 Comment added Habitica Android/Main Strings - Italian
2 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Italian
Risultati BasilariMedaglie di base
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 898 4702
Translated 97.7% 878 4488
Needs editing 1.4% 13
Failing check 2.6% 24

Last activity

Last change Sept. 2, 2019, 8:23 a.m.
Last author Kyasarin Hikaru

Activity in last 30 days

Activity in last year