Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Fixes #1415 c3432a948
phillip authored 13 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file Habitica/res/values-it/strings.xml
Nakonana

Translation changed

Habitica Android / Main StringsItalian

All Habitica characters have four stats that affect the gameplay aspects of Habitica.

**Strength (STR)** affects critical hits and raises damage done to a Quest Boss. Warriors and Rogues gain STR from their class equipment.

**Constitution (CON)** raises your HP and makes you take less damage. Healers and Warriors gain CON from their class equipment.

**Intelligence (INT)** raises the amount of EXP you earn and gives you more Mana. Mages and Healers gain INT from their class equipment.

**Perception (PER)** increases the gold you earn and the rate of finding dropped items. Rogues and Mages gain PER from their class equipment.

After level 10, you earn 1 Stat Point every level you gain that you can put into any stat you’d like. You can also equip gear that has different combinations of stat boosts.
Tutti i personaggi di Habitica hanno quattro statistiche che influenzano gli aspetti del gioco.


**Forza (STR) ** influenza colpi critici e aumenta i danni inflitti al Boss di una Missione. Guerrieri e Ladri ottengono STR dalla loro equipaggiamento di classe.


**Costituzione (CON)** aumenta i tuoi HP e ti fa subire meno danni. Guaritori e Guerrieri ottengono CON dal loro equipaggiamento di classe.


**Intelligenza (INT)** aumenta la quantità di EXP che guadagni e ti dà più Mana. Maghi e Guaritori ottengono INT dal loro equipaggiamento di classe.


**Percezione (PER)** aumenta l'Oro che guadagni e la probabilità di trovare oggetti. I Ladri e i Maghi guadagnano il PER dal loro equipaggiamento di classe.


Dopo il livello 10, guadagni 1 Punto Stat per ogni aumento di livello e lo puoi assegnare in qualsiasi Stat tu desideri. Puoi anche indossare equipaggiamento con diverse combinazioni per aumentare le tue statistiche.
4 days ago
New contributor 4 days ago
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsItalian

Committed changes 2 months ago
Receive the Royal Purple Jackalope pet when you become a new subscriber.
Riceverai l'Animale Jackalopil Lepronte Porpora quando diventerai un nuovo abbonato.
2 months ago
Receive the Royal Purple Jackalope pet when you become a new subscriber.
Riceverai l'Animale Royal Purple Jackalope Porpora quando diventerai un nuovo abbonato.
2 months ago
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsItalian

Committed changes 2 months ago
The Gem Sale is back to haunt the very end of this year’s Fall Gala! This is one last chance to get more Gems than ever, so stock up while it lasts!
La vendita di Gemme è tornata per infestare la fine del Gala Autunnale di quest'anno! Questa è l'ultima possibilità per ottenere più gemme che mai, quindi fanne scorta finché dura!
2 months ago
This promotion only applies during the limited time event. This event starts on October 29th at 8:00 AM EDT (12:00 UTC) and will end November 2nd at 8:00 PM EDT (00:00 UTC). The promo offer is only available when buying Gems for yourself.
Questa promozione si applica solo durante l'evento a tempo limitato. Questo evento inizia il 29 ottobre alle 14:00 ora italiana (12:00 UTC) e terminerà il 3 novembre alle 2:00 di mattina ora italiana (00:00 UTC). L'offerta promozionale è disponibile solo se acquisti Gemme per te stesso.
2 months ago
Between October 29th and November 2nd, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases!
Tra il 29 ottobre e il 2 novembre acquista semplicemente un pacchetto di gemme e sul tuo account verrà accreditato l'importo promozionale di gemme. Più gemme da spendere, condividere o risparmiare per eventuali oggetti futuri!
2 months ago
View Gem Bundles
Visualizza pacchetti di gemme
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,059 6,338 36,061
Translated 100% 1,059 6,338 36,061
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 25, 2020, 10:01 p.m.
Last author Nakonana

Activity in last 30 days

Activity in last year