Translation status

Strings898
97.7% Translate
Words4702
95.4%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sidebar 100.0% 100.0% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
Store 100.0% 100.0% 0.0% 33.3% 66.6% 0.0% Translate
Tutorial 95.0% 94.7% 5.0% 5.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop 90f79280, 14 hours ago
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file Habitica/res/values-it/strings.xml
When User Action Detail Object
2 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Italian
Hai trovato un equipaggiamento raro nello Scrigno Incantato: %s! Fantastico !
2 weeks ago kyasarin89 New translation Habitica Android/Main Strings - Italian
Hai trovato dell'un equipaggiamento raro nello Scrigno Incantato: %s! Fantastico!
2 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Italian
Sto usando un'abilità...
2 weeks ago kyasarin89 New translation Habitica Android/Main Strings - Italian
USto usando un'abilità...
2 weeks ago kyasarin89 New translation Habitica Android/Main Strings - Italian
Negativa ( - )o
2 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Italian
RisultatiMedaglie Speciali
2 weeks ago kyasarin89 Comment added Habitica Android/Main Strings - Italian
2 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Italian
RisultatiMedaglie Stagionali
2 weeks ago kyasarin89 Comment added Habitica Android/Main Strings - Italian
2 weeks ago kyasarin89 Translation changed Habitica Android/Main Strings - Italian
Risultati BasilariMedaglie di base
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 898 4702
Translated 97.7% 878 4488
Needs editing 1.4% 13
Failing check 2.6% 24

Last activity

Last change Sept. 2, 2019, 8:23 a.m.
Last author Kyasarin Hikaru

Activity in last 30 days

Activity in last year