Habitica Android/Main Strings — Italian @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,132	Strings		100%	Translate
6,809	Words		100%	Translate

Strings status

1,132		All strings — 6,809 words
2		Approved strings — 6 words
1,132		Translated strings — 6,809 words
1,130		Strings waiting for review — 6,803 words
1		Strings with suggestions — 13 words
1		Strings with any failing checks — 13 words
1		Failed check: Trailing stop — 13 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar							Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store							Translate
							Translate
Tutorial							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update stats widget `e40b26cc2` phillip authored 10 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-it/strings.xml`

adrynmm

New translation

Habitica Android / Main Strings — Italian

English

A blocked user cannot send you Private Messages but you will still see their posts in Tavern or Guilds.

Italian 0 characters edited

Un utente bloccato non può mandarti Messaggi Privati ma vedrai i suoi messaggi nella Taverna o nelle Gilde.

3 days ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Italian

Committed changes 4 days ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Italian

Committed changes 4 days ago

adrynmm

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Italian

English

Return all tasks to neutral value (yellow color), and restore all lost Health

Italian

Fa tornare tutte le attività al valore neutro (colore giallo) e ripristina tutti i punti vita persi

4 days ago

adrynmm

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — Italian

English

A blocked user cannot send you Private Messages but you will still see their posts in Tavern or Guilds.

Italian 1 character edited

Un utente bloccato non può mandarti Messaggi Privati ma vedrai i suoi messaggi nella Taverna o nelle Gilde.

4 days ago

adrynmm

New contributor

Habitica Android / Main Strings — Italian

New contributor 4 days ago

ieahleen

New translation

Habitica Android / Main Strings — Italian

English

Todo Checkbox

Italian

Checkbox della cosa da fare

4 days ago

ieahleen

New translation

Habitica Android / Main Strings — Italian

English

Daily Checkbox

Italian

Checkbox della attività giornaliera

4 days ago

ieahleen

New translation

Habitica Android / Main Strings — Italian

English

Head over to the Discover tab to find some to join!

Italian

Dirigiti alla tab Esplora per trovarne qualcuna a cui unirti!

4 days ago

ieahleen

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

English

You aren't a member of any Challenges.

Italian 1 character edited

Non stai partecipando ad alcuna sfida.

4 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-06-29 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,132	6,809	38,812
Translated	100%	1,132	6,809	38,812
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	1	13	77

Last activity

Last change		July 26, 2021, 8:48 p.m.
Last author		Adryn M

Habitica Android

Main Strings

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year