Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix #1437 2081472b6
phillip authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file Habitica/res/values-it/strings.xml
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsItalian

Committed changes 2 days ago
This is a limited time event that starts on %s (13:00 UTC) and will end %s (01:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is cancelled or expires.
Questo è un evento a tempo limitato che inizia il %@ alle 14:00 ora italiana (13:00 UTC) e terminerà il %@ alle 2:00 ora italiana (1:00 UTC). Questa promozione si applica solo quando fai un regalo a un altro Habitante. Se tu o il destinatario del regalo avete già un abbonamento, l'abbonamento in regalo aggiungerà mesi di credito che verranno utilizzati solo dopo l'annullamento o la scadenza dell'abbonamento corrente.
3 days ago
Are you sure you want to leave the Quest? You won't be able to participate.
Sei sicuro di voler lasciare la missione? Non potrai partecipare.
3 days ago
Are you sure you want to leave the Quest? All your progress will be lost.
Vuoi davvero abbandonare la missione attiva? Tutti i tuoi progressi nella missione andranno persi.
3 days ago
Can't like your own messages
Non puoi mettere mi piace ai tuoi messaggi
3 days ago
You open the Mystery Box and find…
Apri la Scatolo Misteriosa e trovi…
3 days ago
Team Information
Informazioni squadra
3 days ago
Teams
Squadre
3 days ago
12 month one-time subscription
12 mesi di abbonamento una tantum
3 days ago
6 month one-time subscription
6 mesi di abbonamento una tantum
3 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,098 6,633 37,817
Translated 100% 1,098 6,633 37,817
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 22, 2021, 11:44 a.m.
Last author Chalda Pnuzig

Activity in last 30 days

Activity in last year