Habitica Android

Main Strings

Italian

Translation status

Strings800		91.8%	Translate
Words4140		90.2%	Translate

Strings status

4140 words800All strings 3738 words735Translated strings 3738 words735Strings waiting for review 402 words65Strings needing action 243 words53Not translated strings 159 words12Strings marked for edit 26 words7Strings with suggestions 387 words62Strings needing action without suggestions 5 words5Strings with any failing checks 5 words5Failed check: Unchanged translation 43 words7Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Sidebar	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	5.8%	0.0%	0.0%	Translate

Store	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	33.3%	66.6%	0.0%	Translate

Tutorial	95.0%	5.0%	94.7%	5.0%	5.0%	0.0%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Guidance for Linguists
Repository	`https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop `Commit 9d93b1278884e273baebdb42f648a55ee1bd06e4 Authored by Phillip Thelen on Jan. 13, 2020, 4:05 p.m. Improve pet hatched sharing 9d93b127`, 4 days ago
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-it/strings.xml`

When	User	Action	Detail	Object
2 months ago	None	Suggestion removed during cleanup		Habitica Android/Main Strings - Italian
Per favore, leggi le Linee guida della community prima di scrivere un post.
2 months ago	None	Suggestion added		Habitica Android/Main Strings - Italian
Per favore, leggi le Linee guida della community prima di scrivere un post.
2 months ago	None	Suggestion added		Habitica Android/Main Strings - Italian
Ripristina i Tutorial
2 months ago	None	Suggestion added		Habitica Android/Main Strings - Italian
Il tuo Username e/o Password non sono corretti
2 months ago	None	Suggestion added		Habitica Android/Main Strings - Italian
Nessuna connessione a internet
3 months ago	None	Committed changes		Habitica Android/Main Strings - Italian
3 months ago	dopici	Translation changed		Habitica Android/Main Strings - Italian
Il nome pubblico dev'essere tra 1 e 30 caratteri.
3 months ago	dopici	Translation changed		Habitica Android/Main Strings - Italian
Vai nella Taverna per vedere i progressi con il Boss Mondiale e gli attacchi Furia.
3 months ago	dopici	Translation changed		Habitica Android/Main Strings - Italian
Puoi continuare con normali Boss di Missioni, i danni saranno applicati ad entrambi.
3 months ago	dopici	Translation changed		Habitica Android/Main Strings - Italian
Dai a un membro squadra il nome utente che troverai sotto e potranno mandarti un invito.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		800	4140
Translated	91.8%	735	3738
Needs editing	1.5%	12
Failing check	0.6%	5

Last activity

Last change		Sept. 30, 2019, 9:12 a.m.
Last author		Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year