Habitica Android/Main Strings — Italian @ Linguists Commonwealth

Translation status

971	Strings		100%	Translate
5,504	Words		100%	Translate

Strings status

971		All strings — 5,504 words
2		Approved strings — 6 words
971		Translated strings — 5,504 words
969		Strings waiting for review — 5,498 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Sidebar						Translate
						Translate
Profile						Translate
						Translate
Store					2	Translate
						Translate
Tutorial	95%	1	21	1		Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update pet detail design `901bd078f` Phillip Thelen authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-it/strings.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Italian

Committed changes 3 days ago

M4ri0

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

English

Beast Master

Italian 14 characters edited

~~Domator~~Re delle Bestie

3 days ago

M4ri0

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

English

Your party grew to 4 members!

Italian 12 characters edited

La tua squadra ~~è cresciuta fin~~ha raggiunto ai 4 membri!

3 days ago

M4ri0

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

English

Send Gift

Italian 4 characters edited

~~Mand~~Invia un Regalo

3 days ago

M4ri0

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

English

Want to give the benefits of a subscription to someone else?

Italian 6 characters edited

Vuoi dare i ~~benefic~~vantaggi di un abbonamento a qualcun altro?

3 days ago

M4ri0

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

English

Become a subscriber to receive these exclusive benefits!

Italian 6 characters edited

Abbonati per ottenere questi ~~benefic~~vantaggi esclusivi!

3 days ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Italian

Committed changes 8 days ago

M4ri0

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

English

You rummage in the Armoire and find %1$s %2$s. What's that doing in here?

Italian 8 characters edited

Frughi nell~~o Scrign~~'Armadio e trovi %1$s %2$s. Cosa ci fa qui dentro?

9 days ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Italian

Committed changes 9 days ago

M4ri0

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

English

Hatching Potions

Italian 3 characters edited

Pozioni di sSchiusura

9 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-12 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		971	5,504	31,652
Translated	100%	971	5,504	31,652
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		July 9, 2020, 9:42 a.m.
Last author		M4ri0!

Habitica Android

Main Strings

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year