Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix minor bugs 499fca1d3
phillip authored 10 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file Habitica/res/values-it/strings.xml
None

Committed changes

Habitica Android / Main StringsItalian

Committed changes 2 weeks ago
The Gem Sale is back to haunt the very end of this year’s Fall Gala! This is one last chance to get more Gems than ever, so stock up while it lasts!
La vendita di Gemme è tornata per infestare la fine del Gala Autunnale di quest'anno! Questa è l'ultima possibilità per ottenere più gemme che mai, quindi fanne scorta finché dura!
2 weeks ago
This promotion only applies during the limited time event. This event starts on October 29th at 8:00 AM EDT (12:00 UTC) and will end November 2nd at 8:00 PM EDT (00:00 UTC). The promo offer is only available when buying Gems for yourself.
Questa promozione si applica solo durante l'evento a tempo limitato. Questo evento inizia il 29 ottobre alle 14:00 ora italiana (12:00 UTC) e terminerà il 3 novembre alle 2:00 di mattina ora italiana (00:00 UTC). L'offerta promozionale è disponibile solo se acquisti Gemme per te stesso.
2 weeks ago
Between October 29th and November 2nd, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases!
Tra il 29 ottobre e il 2 novembre acquista semplicemente un pacchetto di gemme e sul tuo account verrà accreditato l'importo promozionale di gemme. Più gemme da spendere, condividere o risparmiare per eventuali oggetti futuri!
2 weeks ago
View Gem Bundles
Visualizza pacchetti di gemme
2 weeks ago
The Fall Gala is in full swing so we thought it was the perfect time to introduce our first ever Gem Sale! Now you will get more Gems with each purchase than ever before.
Il Gala Autunnale è in pieno svolgimento, quindi abbiamo pensato che fosse il momento perfetto per presentare la nostra prima vendita di Gemme in assoluto! Ora otterrai più gemme ogni acquisto più che mai.
2 weeks ago
This promotion only applies during the limited time event. This event starts on September 22nd at 8:00 AM EDT (12:00 UTC) and will end September 30th at 8:00 PM EDT (00:00 UTC). The promo offer is only available when buying Gems for yourself.
Questa promozione si applica solo durante l'evento a tempo limitato. Questo evento inizia il 22 settembre alle 14:00 ora italiana (12:00 UTC) e terminerà il 1 ottobre alle 2:00 di mattina ora italiana (00:00 UTC). L'offerta promozionale è disponibile solo se acquisti Gemme per te stesso.
2 weeks ago
Between September 22nd and 30th, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases!
Tra il 22 e il 30 settembre, acquista semplicemente un pacchetto di gemme e sul tuo account verrà accreditato l'importo promozionale di gemme. Più gemme da spendere, condividere o risparmiare per eventuali oggetti futuri!
2 weeks ago
Limitations
Limitazioni
2 weeks ago
How it works
Come funziona
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,059 6,338 36,061
Translated 100% 1,059 6,338 36,061
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 4, 2020, 8:13 a.m.
Last author Chalda Pnuzig

Activity in last 30 days

Activity in last year