Translation status

1,176 Strings 100%
Browse Translate
6,944 Words 100%

Strings status

1,176
All strings — 6,944 words Browse Edit Zen
4
Read only strings — 8 words Browse Edit Zen
1,176
Translated strings — 6,944 words Browse Edit Zen
1,172
Strings waiting for review — 6,936 words Browse Edit Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 4 words Browse Edit Zen
22
Strings with comments — 76 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica Android 0 0 0 0 0 0
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Store This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0
Tutorial This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last remote commit Update android.yml ab10bb184
User avatar phillip authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) dfdc0037d
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemask Habitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.xml
Translation file Download Habitica/res/values-it/strings.xml
Last change April 25, 2022, 2:50 p.m.
Last author Sandra Marcial

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,176 6,944 39,580
Translated 100% 1,176 100% 6,944 100% 39,580
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 80 changes 3 changes 15 changes 100 changes 154 changes 2 changes 15 changes 5 changes 0 changes 2 changes 2 changes 7 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,944
Hosted words
1,176
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

This is a limited time event that starts on %s (13:00 UTC) and will end %s (01:00 UTC). This promotion only applies when you gift to another Habitican. If you or your gift recipient already have a subscription, the gifted subscription will add months of credit that will only be used after the current subscription is cancelled or expires.
Questo è un evento a tempo limitato che inizia il %s alle 14:00 ora italiana (13:00 UTC) e terminerà il %@s alle 2:00 ora italiana (1:00 UTC). Questa promozione si applica solo quando fai un regalo a un altro Habitante. Se tu o il destinatario del regalo avete già un abbonamento, l'abbonamento in regalo aggiungerà mesi di credito che verranno utilizzati solo dopo l'annullamento o la scadenza dell'abbonamento corrente.
3 weeks ago
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

Between %s and %s, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases!
Tra il 29 ottobre e il 2 novembre%s e il %s, acquista semplicemente un pacchetto di gemme e sul tuocome faresti di solito, e sull' account ti verràanno accreditatoe con in aggiunta l'importo promozionale di gemme. Più gemme da spendere, condividere o risparmiare per eventuali oggetti futuri!
3 weeks ago
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

Between %s and %s, simply purchase any Gem bundle like usual and your account will be credited with the promotional amount of Gems. More Gems to spend, share, or save for any future releases!
Tra il 22%s e il 30 settembre%s, acquista semplicemente un pacchetto di gemme e sul tuocome faresti di solito, e sull' account ti verràanno accreditatoe con in aggiunta l'importo promozionale di gemme. Più gemme da spendere, condividere o risparmiare per eventuali oggetti futuri!
3 weeks ago
User avatar Coelys

Comment added

Habitica Android / Main Strings — Italian

Improved translation.

3 weeks ago
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

You already have everything you need for all %1$s pets. Are you sure you want to purchase %2$d %3$ss?
Hai già tutto il necessario per tutti gli animali %1$s. Sei sicuro di voler acquistare %2$d %3$ss?
3 weeks ago
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

Mount Master
A cavallo!Il Signore delle Cavalcature
3 weeks ago
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

Gems allow you to buy fun extras for your account
Le Gemme ti permettono di ottenere simpaticdivertenti extra per il tuo account, tra cui:
3 weeks ago
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Italian

Warriors score more critical hits and deal heavy damage to Bosses. Play a Warrior if you want to defeat monsters easily! Warriors benefit from a high Strength stat.
I Guerrieri possono eseguireassestano un numero maggiore di colpi critici ed infliggono ingenti danni ai mostri Boss. Diventa unBoss. Gioca il Guerriero se vuoi sconfiggere mostri facilmente! I gGuerrieri beneficiano di una stat diusufruiscono di un attributo Forza elevatao.
3 weeks ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica Android / Main Strings — Italian

Minimal
Minimizza
3 weeks ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica Android / Main Strings — Italian

Compact
Compatta
3 weeks ago
Browse all translation changes