Habitica Android/Main Strings — Indonesian @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,098	Strings		55%	Translate
6,633	Words		40%	Translate

Strings status

1,098		All strings — 6,633 words
2		Approved strings — 6 words
612		Translated strings — 2,672 words
610		Strings waiting for review — 2,666 words
486		Strings needing action — 3,961 words
461		Not translated strings — 3,759 words
25		Strings marked for edit — 202 words
8		Strings with suggestions — 54 words
483		Strings needing action without suggestions — 3,917 words
22		Strings with any failing checks — 229 words
6		Failed check: Unchanged translation — 6 words
9		Failed check: Trailing stop — 157 words
9		Failed check: Trailing exclamation — 162 words
5		Failed check: Has been translated — 55 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar							Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store							Translate
							Translate
Tutorial							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fixes #1440 `27f4d2dc2` phillip authored 3 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-in/strings.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Indonesian

Committed changes 3 months ago

chrysannap

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — Indonesian

English

Indonesian

Daftar dengan Google

3 months ago

chrysannap

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — Indonesian

English

Indonesian

Daftar dengan Facebook

3 months ago

chrysannap

New translation

Habitica Android / Main Strings — Indonesian

English

Indonesian 6 characters edited

Masuk ~~dengan~~melalui Apple

3 months ago

chrysannap

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — Indonesian

English

Indonesian

Masuk dengan Apple

3 months ago

chrysannap

New translation

Habitica Android / Main Strings — Indonesian

English

Special items

Indonesian

Item spesial

3 months ago

chrysannap

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — Indonesian

English

Notifications

Indonesian

Pemberitahuan

3 months ago

chrysannap

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — Indonesian

English

Leave & Delete Tasks

Indonesian 1 character edited

Keluar & Hapus Tugas

3 months ago

chrysannap

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — Indonesian

English

Leave & Delete Tasks

Indonesian

Kelar & Hapus Tugas

3 months ago

chrysannap

Marked for edit

Habitica Android / Main Strings — Indonesian

English

Leave & Keep Tasks

Indonesian

Keluar & Simpan Tugas

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-05-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-05-17 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,098	6,633	37,817
Translated	55%	612	2,672	15,246
Needs editing	2%	25	202	1,143
Failing check	2%	22	229	1,302

Last activity

Last change		March 6, 2021, 6:21 a.m.
Last author		Maria Crisma N P

Habitica Android

Main Strings

Indonesian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year