Habitica Android/Main Strings — Bulgarian @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,220	Strings		48%	Browse Translate
7,204	Words		36%	Browse Translate

Strings status

1,220	All strings — 7,204 words	Browse Edit Zen
6	Read only strings — 10 words	Browse Edit Zen
588	Translated strings — 2,655 words	Browse Edit Zen
582	Strings waiting for review — 2,645 words	Browse Edit Zen
632	Strings needing action — 4,549 words	Browse Edit Zen
576	Not translated strings — 3,814 words	Browse Edit Zen
56	Strings marked for edit — 735 words	Browse Edit Zen
632	Strings needing action without suggestions — 4,549 words	Browse Edit Zen
19	Strings with any failing checks — 345 words	Browse Edit Zen
4	Translated strings with any failing checks — 10 words	Browse Edit Zen
7	Failed check: Mismatched full stop — 145 words	Browse Edit Zen
4	Failed check: Mismatched colon — 33 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched question mark — 7 words	Browse Edit Zen
7	Failed check: Mismatched exclamation mark — 150 words	Browse Edit Zen
4	Failed check: Inconsistent — 10 words	Browse Edit Zen
4	Failed check: Mismatching line breaks — 162 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: XML markup — 6 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Wearos	0%	41	144	738	4	0	0

Glossary Habitica Android		0	0	0	0	0	0

Common	20%	46	82	457	0	0	0

Store	66%	1	132	772	0	0	0

Sidebar	77%	4	8	58	0	0	0

Tutorial	87%	2	40	168	0	0	0

Profile	90%	1	3	20	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers	shanaqui saraolson SabreCat beffymaroo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #1907 from ByeongsuPark/bugfix-self-block `42ae47bbd` Fiz authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `82705afdf` Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `Habitica/res/values-bg/strings.xml`
Last change	Nov. 25, 2020, 8:43 p.m.
Last author	Nakonana

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,220		7,204		41,223
Translated	48%	588	36%	2,655	36%	15,154
Needs editing	4%	56	10%	735	10%	4,366
Failing checks	1%	19	4%	345	4%	2,005
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	47%	576	52%	3,814	52%	21,703

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,204

Hosted words

1,220

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+48%

Translated

—

Contributors

—

None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Bulgarian

New strings to translate 2 months ago

None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Bulgarian

Resource update 2 months ago

None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Bulgarian

New strings to translate 4 months ago

None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Bulgarian

Resource update 4 months ago

None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Bulgarian

New strings to translate 5 months ago

None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Bulgarian

Resource update 5 months ago

None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Bulgarian

Need a break? Check into Daniel’s Inn to pause some of Habitica’s more difficult game mechanics:

• MYour missed Dailies won’'t damage you ~~• Tasks won’t lose streaks or decay in color • Bosses won’t do damage for your~~ (bosses will still do damage caused by other Party member's missed Dailies)
• Your ~~boss damage or~~Task streaks and Habit counters will not reset
• Your damage to the Quest boss or found collection ~~quest~~ items will ~~stay~~remain pending until you check-out of the Inn

5 months ago

None

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Bulgarian

New string to translate 5 months ago

None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Bulgarian

Resource update 5 months ago

None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Bulgarian

Resource update 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,220	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,220	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
632	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica Android

Main Strings

Bulgarian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search