Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository branch develop
Last remote commit Update pet detail design 901bd078f
Phillip Thelen authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file Habitica/res/values-ko/strings.xml
<b>%1$s</b> has new posts
<b>%1$s</b> 에 새로운 글이 올라왔습니다

Committed changes

Habitica Android / Main StringsKorean

Committed changes a week ago

Translation approved

Habitica Android / Main StringsKorean

WARNING! This resets many parts of your account. This is highly discouraged, but some people find it useful in the beginning after playing with the site for a short time.

You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.
경고! 본 계정의 많은 부분이 리셋됩니다. 하지 않는 것을 권장하지만, 일부 유저들은 짧은 시간 앱을 사용해본 후 처음부터 다시 시작하는 것을 유용하게 생각합니다.

모든 레벨과 골드 그리고 경험치를 잃게 됩니다. 도전을 제외한 모든 과제들이 지워지고 그동안의 기록도 사라집니다. 모든 장비도 잃게 되지만, 한정판 장비 및 이미 보유한 미스터리 아이템을 포함해서 모두 다시 구입할 수 있습니다 (직업 특정 장비를 사려면 그 직업으로 전직해야 합니다). 현재 직업과 펫과 탑승펫들은 유지됩니다. 이 방법 대신 부활의 오브를환생의 구슬을 사용하는 것이 과제와 장비도 유지할 수 있는 더 안전한 방법입니다.
a week ago
You were invited to the Quest <b>%1$s</b>
<b>%1$s</b> 퀘스트에 초대되었습니다
9 days ago
You were invited to join the Guild <b>%1$s</b>
<b>%1$s</b> 길드에 초대되었습니다
9 days ago
You were invited to join the private Guild <b>%1$s</b>
<b>%1$s</b> 비공개 길드에 초대되었습니다
9 days ago
You were invited to join the Party <b>%1$s</b>
<b>%1$s</b> 파티에 초대되었습니다
9 days ago
You have <b>%1$s unallocated Stat Points</b>
<b>%1$s 개의 배분되지 않은 능력치 포인트</b>가 있습니다
9 days ago
Your Party, <b>%1$s</b>, has new posts
<b>%1$s</b> 파티창에 새로운 글이 올라왔습니다
9 days ago
<b>%1$s</b> has new posts
<b>%1$s</b> 에 새로운 글이 올라왔습니다
9 days ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 971 5,504 31,652
Translated 80% 778 3,878 22,390
Needs editing 0% 6 129 739
Failing check 4% 47 370 2,133

Last activity

Last change July 4, 2020, 5:53 a.m.
Last author SnowCrasher

Activity in last 30 days

Activity in last year