Habitica Android/Main Strings — Dutch @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,132	Strings		86%	Translate
6,809	Words		79%	Translate

Strings status

1,132		All strings — 6,809 words
2		Approved strings — 6 words
984		Translated strings — 5,436 words
982		Strings waiting for review — 5,430 words
148		Strings needing action — 1,373 words
143		Not translated strings — 1,339 words
5		Strings marked for edit — 34 words
42		Strings with suggestions — 294 words
131		Strings needing action without suggestions — 1,263 words
110		Strings with any failing checks — 790 words
6		Failed check: Unchanged translation — 10 words
9		Failed check: Trailing stop — 110 words
6		Failed check: Trailing exclamation — 59 words
93		Failed check: Has been translated — 667 words
15		Strings with comments — 217 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar							Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store							Translate
							Translate
Tutorial							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update stats widget `e40b26cc2` phillip authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-nl/strings.xml`

phillip

New string to translate

Habitica Android / Main Strings — Dutch

New string to translate 12 days ago

phillip

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Dutch

Resource update 12 days ago

None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Dutch

~~You received %d~~%d new messages

12 days ago

None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Dutch

DoAre you sure you want to leave theis guild ~~and keep or leave the challenges~~?

12 days ago

None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Dutch

~~Breaks are healthy, but you can still earn points for simple activities to level up and get cool gear~~Check them off in Habitica now for rewards and XP!

12 days ago

None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Dutch

~~How are your tasks going~~Getting things done?

12 days ago

None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Dutch

DoAre you sure you want to leave theis party ~~and keep or leave the challenges~~?

12 days ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Dutch

Committed changes 2 months ago

bigviq

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

English

Claim %d Gems

Dutch

Claim %d edelstenen

2 months ago

bigviq

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

English

You were selected as the winner! Your win has been recorded in your Achievements.

Dutch

Je bent uitgeroepen tot winnaar! Je overwinning is opgenomen in je prestaties.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-07-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-07-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,132	6,809	38,812
Translated	86%	984	5,436	31,160
Needs editing	0%	5	34	169
Failing check	9%	110	790	4,326

Last activity

Last change		May 25, 2021, 6:35 a.m.
Last author		Viggo Mulders

Habitica Android

Main Strings

Dutch

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year