Habitica Android/Main Strings — Dutch @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,098	Strings		91%	Translate
6,633	Words		83%	Translate

Strings status

1,098		All strings — 6,633 words
2		Approved strings — 6 words
1,002		Translated strings — 5,564 words
1,000		Strings waiting for review — 5,558 words
96		Strings needing action — 1,069 words
96		Not translated strings — 1,069 words
48		Strings with suggestions — 281 words
73		Strings needing action without suggestions — 948 words
18		Strings with any failing checks — 142 words
6		Failed check: Unchanged translation — 10 words
9		Failed check: Trailing stop — 119 words
6		Failed check: Trailing exclamation — 68 words
15		Strings with comments — 217 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar							Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store							Translate
							Translate
Tutorial							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #1526 from cvuorinen/1460-phantom-pet-eggs `295a8872c` Phillip Thelen authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-nl/strings.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Dutch

Committed changes 9 days ago

None

Suggestion removed during cleanup

Habitica Android / Main Strings — Dutch

English

Manual Sync or Restart

Dutch

Handmatig synchroniseren of opnieuw opstarten

10 days ago

bigviq

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

English

Animal Tail

Dutch

Dierenstaarten

10 days ago

bigviq

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

English

Animal Ears

Dutch

Dierenoren

10 days ago

bigviq

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

English

Could not find user

Dutch

Kan gebruiker niet vinden

10 days ago

bigviq

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

English

Habitica Questions

Dutch

Habitica vragen

10 days ago

bigviq

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

English

Wacky

Dutch

Maf

10 days ago

bigviq

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

English

We’re constantly pushing out new fixes, so be sure to check the Play Store to see if there are any updates available.

Dutch

We zijn constant bezig met het uitbrengen van nieuwe oplossingen, dus controleer de Play Store om te zien of er updates beschikbaar zijn.

10 days ago

bigviq

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

English

Update the App

Dutch

Update de app

10 days ago

bigviq

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

English

Sometimes the app won’t automatically update content. Try pulling to refresh or force closing the app and reopening it.

Dutch

Soms werkt de app de inhoud niet automatisch bij. Probeer te naar beneden te swipen om de app te vernieuwen of sluit de app af en start hem opnieuw op.

10 days ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,098	6,633	37,817
Translated	91%	1,002	5,564	31,873
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	1%	18	142	769

Last activity

Last change		April 13, 2021, 7:18 a.m.
Last author		Viggo Mulders

Habitica Android

Main Strings

Dutch

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year