Translation status

1,176 Strings 83%
Browse Translate
6,944 Words 77%

Strings status

1,176
All strings — 6,944 words Browse Edit Zen
4
Read only strings — 8 words Browse Edit Zen
987
Translated strings — 5,412 words Browse Edit Zen
983
Strings waiting for review — 5,404 words Browse Edit Zen
189
Strings needing action — 1,532 words Browse Edit Zen
184
Not translated strings — 1,391 words Browse Edit Zen
5
Strings marked for edit — 141 words Browse Edit Zen
39
Strings with suggestions — 263 words Browse Edit Zen
175
Strings needing action without suggestions — 1,453 words Browse Edit Zen
127
Strings with any failing checks — 1,101 words Browse Edit Zen
20
Translated strings with any failing checks — 198 words Browse Edit Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 6 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Unchanged translation — 5 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Mismatched full stop — 110 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 10 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Mismatched exclamation mark — 59 words Browse Edit Zen
106
Failed check: Has been translated — 893 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 2 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Consecutive duplicated words — 68 words Browse Edit Zen
7
Strings with comments — 155 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica Android 0 0 0 0 0 0
Sidebar This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Profile This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Store This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0
Tutorial This component is linked to the Habitica Android/Main Strings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica-android
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch main
Last remote commit Update android.yml ab10bb184
User avatar phillip authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) 906339f8b
Weblate authored 20 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/
Filemask Habitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file Habitica/res/values/strings.xml
Translation file Download Habitica/res/values-nl/strings.xml
Last change Dec. 31, 2021, 6:07 a.m.
Last author Maas Dammer

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,176 6,944 39,580
Translated 83% 987 77% 5,412 78% 30,957
Needs editing 1% 5 2% 141 2% 826
Failing checks 10% 127 15% 1,101 15% 6,193
Strings with suggestions 3% 39 3% 263 3% 1,515
Not translated strings 15% 184 20% 1,391 19% 7,797
Last year Previous

Activity in last 12 months

6 changes 100 changes 6 changes 0 changes 0 changes 7 changes 37 changes 2 changes 2 changes 5 changes 0 changes 2 changes 63 changes 6 changes 0 changes 61 changes 92 changes 14 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,944
Hosted words
1,176
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
-6%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica Android / Main Strings — Dutch

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica Android / Main Strings — Dutch

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Dutch

Gems allow you to buy fun extras for your account, including:
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica Android / Main Strings — Dutch

Warriors score more critical hits and deal heavy damage to Bosses. Play a Warrior if you want to defeat monsters easily! Warriors benefit from a high Strength stat.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Habitica Android / Main Strings — Dutch

Leave & Delete Task
Verlaat & verwijder taak
4 months ago
User avatar Maasdammer

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

Keep %d Tasks
%d taken bewaren
4 months ago
User avatar Maasdammer

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

This is one of %d tasks that are part of a Challenge that no longer exists. What would you like to do with these left over tasks?
Dit is een van de %d taken die deel uitmaken van een uitdaging die niet langer bestaat. Wat zou je willen doen met deze overgebleven taken?
4 months ago
User avatar Maasdammer

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

Broken Challenge
Gebroken uitdaging
4 months ago
User avatar Maasdammer

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

Leave & Delete %d Tasks
Verlaat & verwijder %d taken
4 months ago
User avatar Maasdammer

New translation

Habitica Android / Main Strings — Dutch

Leave & Delete Task
Verlaat & verwijder taak
4 months ago
Browse all translation changes