Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository branch develop
Last remote commit Update 9029a62f1
Sara Olson authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file Habitica/res/values-nl/strings.xml

Suggestion removed during cleanup

Habitica Android / Main StringsDutch

3 days ago

Committed changes

Habitica Android / Main StringsDutch

Committed changes 3 days ago

Translation changed

Habitica Android / Main StringsDutch

Receive the Royal Purple Jackalope pet when you become a new subscriber.
Ontvang het RoyaleKoninklijk Paarse Jackalope-huisdier wanneer u een nieuwe abonnee wordt.
4 days ago

Royal should translate to Koninklijk not to Royale. Another option is Koningspaars. Royal Purple isn't really an existing color but Royal Blue is, and in Dutch Royal Blue is Koningsblauw.

4 days ago
You found new items!
Je hebt nieuwe voorwerpen gevonden!
4 days ago
Go to Items
Ga naar Voowerpen
4 days ago
Head to your Items and try combining your new Egg and Hatching Potion!
Ga naar je Voorwerpen en probeer om je nieuwe Ei en Uitbroeddrank te combineren!
4 days ago
Completing tasks gives you a chance to find eggs, hatching potions, and pet food.
Taken afvinken geeft je een kans om eieren, uitbroeddranken, en voer voor je huisdieren te vinden.
4 days ago
You can either complete this To Do, edit it, or remove it.
Je kan deze To-d Do voltooien, bewerken of verwijderen
4 days ago
You still need a %s Potion to hatch this pet
Je hebt nog een %s Uitbroeddrank nodig om dit huisdier uit te broeden
4 days ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 1,059 6,338 36,061
Translated 91% 973 5,344 30,557
Needs editing 0% 9 52 290
Failing check 2% 22 167 882

Last activity

Last change Jan. 12, 2021, 7:45 p.m.
Last author Bart van I

Activity in last 30 days

Activity in last year