Habitica Android/Main Strings — Ukrainian @ Linguists Commonwealth

Translation status

1,059	Strings		76%	Translate
6,338	Words		61%	Translate

Strings status

1,059		All strings — 6,338 words
2		Approved strings — 6 words
809		Translated strings — 3,888 words
807		Strings waiting for review — 3,882 words
250		Strings needing action — 2,450 words
250		Not translated strings — 2,450 words
38		Strings with suggestions — 141 words
221		Strings needing action without suggestions — 2,334 words
1		Strings with any failing checks — 1 word
1		Failed check: Has been translated — 1 word
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar							Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store							Translate
							Translate
Tutorial							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fixes #1415 `c3432a948` phillip authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-uk/strings.xml`

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

Committed changes 2 weeks ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

Committed changes 2 weeks ago

Kina_Ula

New translation

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

English

Give a Party member the username found below and they can send you an invite

Ukrainian

Дайте члену гурта ім'я користувача, знайдене нижче, і він зможе надіслати вам запрошення

2 weeks ago

Kina_Ula

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

English

Take on quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.

Ukrainian 8 characters edited

Беріться за квест з друзями або власноруч. Бориіться з монстрами, створюйте випробування і допомагайте собі залишатися підзвітними завдяки гуртам.

2 weeks ago

Kina_Ula

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

English

Take on quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.

Ukrainian 3 characters edited

Бериіться за квест з друзями або власноруч. Борися з монстрами, створюй випробування і допомагай собі залишатися підзвітним завдяки гуртам.

2 weeks ago

Kina_Ula

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

English

Play Habitica in a Party

Ukrainian 2 characters edited

Грайте у Хабітику в гурті

2 weeks ago

Kina_Ula

New translation

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

English

Play Habitica in a Party

Ukrainian

Грай у Хабітику в гурті

2 weeks ago

Kina_Ula

Translation changed

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

English

Take on quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.

Ukrainian 1 character edited

Берися за квест з друзями або власноруч. Борися з монстрами, створюй випробування і допомагай собі залишатися підзвітним завдяки гуртам.

2 weeks ago

Kina_Ula

New translation

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

English

Take on quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.

Ukrainian

Берися за квест з друзями або власноруч. Борися з монстрами, створюй випробування і допомагай собі залишатися підзвітним завдяки гуртам

2 weeks ago

Kina_Ula

New contributor

Habitica Android / Main Strings — Ukrainian

New contributor 2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,059	6,338	36,061
Translated	76%	809	3,888	22,135
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	1	1	5

Last activity

Last change		Nov. 7, 2020, 9:57 p.m.
Last author		Uliana Kinakh

Habitica Android

Main Strings

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year