1. Habitica Android
  2. Main Strings
  3. Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings799
91.9% Translate
Words4138
93.6%

Strings status

4138 words799All strings 332 words56Approved strings 3874 words735Translated strings 3542 words679Strings waiting for review 264 words64Strings needing action 264 words64Not translated strings 2 words1Strings with suggestions 264 words64Strings needing action without suggestions 208 words30Strings with any failing checks 7 words1Failed check: Trailing question 125 words5Failed check: Trailing exclamation 7 words1Failed check: Trailing colon 6 words1Failed check: XML tags mismatch 67 words22Failed check: Has been translated 122 words5Failed check: Trailing stop 8 words5Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Profile 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sidebar 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Store 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tutorial 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository https://github.com/HabitRPG/habitica-android.git
Repository branch develop 2d077b9e, 9 hours ago
FilemaskHabitica/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileHabitica/res/values/strings.xml
Translation file
Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 799 4138
Translated 91.9% 735 3874
Needs editing 0.0% 0
Failing check 3.7% 30

Last activity

Last change Sept. 19, 2019, 12:19 p.m.
Last author Matheus Victor

Activity in last 30 days

Activity in last year