Habitica Android/Main Strings — Portuguese (Brazil) @ Linguists Commonwealth

Translation status

971	Strings		99%	Translate
5,504	Words		99%	Translate

Strings status

971		All strings — 5,504 words
116		Approved strings — 690 words
970		Translated strings — 5,503 words
854		Strings waiting for review — 4,813 words
1		Strings needing action — 1 word
1		Strings marked for edit — 1 word
1		Strings needing action without suggestions — 1 word
3		Strings with any failing checks — 92 words
1		Failed check: Double space — 73 words
2		Failed check: XML markup — 19 words
7		Strings with comments — 46 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Sidebar							Translate
							Translate
Profile							Translate
							Translate
Store							Translate
							Translate
Tutorial							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/habitRPG/habitica-android
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update pet detail design `901bd078f` Phillip Thelen authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.habitica.com/git/habitica-android/main-strings/`
Filemask	`Habitica/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`Habitica/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml`

Viccthor

Suggestion accepted

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

Delete Checklist entry

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Excluir entrada da lista

3 weeks ago

Viccthor

Suggestion accepted

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

Premium Currency

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Dinheiro premium

3 weeks ago

Roxicaro

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

Delete Checklist entry

Portuguese (Brazil)

Excluir entrada da lista

a month ago

Roxicaro

Suggestion added

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

Premium Currency

Portuguese (Brazil)

Dinheiro premium

a month ago

None

Committed changes

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

Committed changes a month ago

Viccthor

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

Still have a question?

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Você ainda tem alguma pergunta?

a month ago

Viccthor

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

You are unable to buy that amount.

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Você não pode comprar essa quantidade.

a month ago

Viccthor

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

Accent

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Acessório

a month ago

Viccthor

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

You have a free subscription because you are a member a Party or Guild that has a Group Plan. This will end if you leave or the Group Plan is cancelled by the owner. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the Group Plan.

Portuguese (Brazil) 10 characters edited

Você tem uma assinatura gratuita porque é membro de um Grupo ou Guilda que possui um Plano de ~~Grupo~~Time. Isso terminará se você sair ou o Plano de ~~Grupo~~Time for cancelado pelo proprietário. Quaisquer meses de crédito de assinatura extra que você tiver serão aplicados no final do Plano de Time.

a month ago

Viccthor

New translation

Habitica Android / Main Strings — Portuguese (Brazil)

English

Remember to check off your tasks

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Lembre-se de marcar suas tarefas

a month ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		971	5,504	31,652
Translated	99%	970	5,503	31,648
Needs editing	0%	1	1	4
Failing check	0%	3	92	607

Last activity

Last change		June 9, 2020, 6:14 p.m.
Last author		Icaro Alves Pinto

Habitica Android

Main Strings

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year